Le hangar baignait dans une lumière rouge d'alerte quand ils franchirent la passerelle. Lina était affalée dans le fauteuil du copilote, les mains tremblantes autour d'un thermos de stimulant. Elle leva à peine les yeux.
— Vous l'avez trouvé ? demanda-t-elle.
— Il est mort, dit Eli. Assassiné.
Le visage de Lina se vida de tout sang. Elle ouvrit la bouche, la referma. Puis, très bas :
— Je savais qu'il ferait quelque chose de stupide.
— Tu savais surtout qu'il prendrait le dossier, répliqua Cas en se laissant tomber dans le siège du pilote. Et tu ne nous l'as pas dit.
— J'avais tort.
— Tu as mis nos vies en jeu pour protéger un cadavre.
— Cas, dit Eli.
— Non. Il faut qu'elle l'entende une fois.
Lina soutint son regard sans ciller. Elle avait les yeux d'une femme qui avait déjà perdu tout ce qu'on pouvait lui prendre.
— J'ai eu tort, répéta-t-elle. Maintenant, soit vous me jetez par la porte, soit vous me dites ce qu'il y avait sur son ordinateur.
Cas croisa les bras. Eli sortit le bracelet de sa poche, le fit tourner entre ses doigts. Le titane accrochait la lumière rouge.
— Il a caché une sauvegarde complète sur un serveur miroir, dit-il. À la relais Aurore. En orbite basse.
— Aurore ? répéta Lina. Cette station est morte depuis huit ans.
— Justement. Personne ne va y chercher quoi que ce soit.
Cas se pencha sur la console et fit apparaître la carte orbitale. Une longue ellipse descendait depuis New Geneva vers l'anneau bas, là où les stations abandonnées dérivaient comme des cailloux oubliés.
— Deux heures de vol, dit-il. Peut-être moins si je pousse les propulseurs.
— Et le code d'accès ? demanda Lina.
Eli leva le bracelet.
— Ma date de fondation. Cachée là-dedans. Voss savait que je ne le trouverais jamais seul.
— Et tu l'as trouvée ?
— Cas l'a trouvée. Moi je ne l'aurais pas vue.
Il y eut un silence. Lina regarda le bracelet, puis Cas, puis Eli.
— On y va maintenant, dit-elle en se levant. Je viens.
— Non, dit Cas et Eli en même temps.
— Je pèse soixante kilos, je tiens debout, et je connais les protocoles de l'anneau mieux que vous deux réunis.
— Tu tiens debout parce que tu te bourres de stimulants, dit Eli. Si tu montes là-haut et que tu t'effondres, on meurt tous les trois. Reste avec le vaisseau. Si on n'est pas revenus dans trois heures, tu décolles et tu vas à la résidence Kepler demander asile.
Lina les fixa longtemps. Puis elle se rassit, lentement, comme si ses jambes venaient de la trahir.
— Trois heures, dit-elle. Pas une minute de plus.
Cas poussa les propulseurs. Le vaisseau s'arracha du berth douze et plongea vers la face nocturne de l'anneau, là où la ville n'était plus qu'une traînée d'or pâle sur le dos du monde.
Ils volèrent vingt minutes en silence. Eli pansait son avant-bras avec une bande adhésive volée à la trousse de secours. Le sang avait séché en croûte sombre. Il sentait chaque pulsation jusque dans l'os.
— Tu tiens ? demanda Cas sans quitter les écrans.
— Je tiens.
— Tu mens.
— Oui.
Cas eut un rire bref, presque tendre.
— D'accord.
Puis les capteurs hurlèrent.
Cas jura et fit basculer le vaisseau sur l'aile. Sur l'écran arrière, trois silhouettes anguleuses venaient de sortir de l'ombre de l'anneau. Des chasseurs syndicaux, nez pointu, réacteurs jumelés. Ils ne répondaient à aucune identification.
— Ils ont suivi la balise du fichier, dit Eli.
— Ou le bracelet. Ou toi. Peu importe. Accroche-toi.
Le premier missile frôla la coque et explosa contre un panneau solaire en dérive. La déflagration secoua le vaisseau comme un poing.
Cas plongea vers l'anneau, rasa les superstructures d'une station de fret, remonta d'un coup sec. Les chasseurs suivirent, plus lourds, mais plus nombreux. Un deuxième missile. Cas largua un leurre thermique ; l'explosion bleuit les hublots.
— Ils sont trois, dit Eli.
— Je vois.
— On ne peut pas les battre.
— Non. Mais on n'a pas besoin de les battre. On a besoin d'arriver.
Devant eux, la relais Aurore émergeait du noir : un cylindre de métal rongé, deux anneaux de panneaux morts, une coque criblée de micrométéorites. Huit ans d'abandon. Aucune lumière. Aucune signature thermique.
Cas coupa les propulseurs principaux et visa l'un des vieux ports d'amarrage.
— Tiens-toi.
Ils entrèrent trop vite. Le vaisseau racla la coque de la station, arracha un pan de tôle, rebondit, et vint s'écraser contre la paroi interne du hangar dans une pluie d'étincelles. Eli fut projeté contre le harnais. Le monde devint blanc, puis noir, puis rouge.
Quand il rouvrit les yeux, l'alarme de dépressurisation hurlait. Cas détachait déjà sa ceinture.
— Dehors. Vite.
Ils rampèrent par l'écoutille déformée. Le hangar était froid, mort, éclairé seulement par le clignotement du vaisseau agonisant. Derrière eux, à travers les brèches de la coque, ils voyaient les chasseurs syndicaux se mettre en position autour de la station.
— Ils vont envoyer une équipe, dit Cas.
— Combien de temps ?
— Vingt minutes. Peut-être moins.
— Le serveur.
— Suis-moi.
Cas avait mémorisé le plan de la station en trois secondes, comme toujours. Il traversa les coursives noires, les doigts sur la paroi, Eli sur ses talons. L'air était rance, chargé de poussière métallique. Parfois une cloison cédait sous leur poids. Ils avançaient dans une obscurité totale, guidés par les lampes de secours de leurs combinaisons.
La salle des serveurs se trouvait au cœur du cylindre, protégée par deux sas blindés. Cas força le premier avec un levier de fortune. Le second refusa.
— Eli.
Eli s'agenouilla devant le panneau de contrôle. Mort, évidemment. Il arracha la plaque, plongea la main dans le câblage, trouva les deux bornes d'alimentation d'urgence. Un craquement, une odeur d'ozone. Le sas s'ouvrit en gémissant.
À l'intérieur, dans un froid de cave, s'alignaient douze baies de serveurs. Une seule était allumée : une diode verte, minuscule, obstinée, qui pulsait dans le noir.
— Il l'a laissée sous tension, murmura Eli. Il y a des années.
— Pour que tu la trouves.
Cas brancha son terminal. L'écran s'alluma, demanda un code.
Eli ôta le bracelet, le posa sur la console, et fit défiler les gravures intérieures. Là, sous la lumière rasante, les chiffres étaient visibles : 14-03, puis une série d'années. Onze ans en arrière. La date exacte.
Il tapa le code.
L'écran accepta. Puis un deuxième verrou apparut. Puis un troisième. Une cascade de verrous, chacun plus profond, chacun protégé par une couche de chiffrement neuronale — pas des mots de passe, mais des motifs synaptiques, des empreintes cognitives, des clés vivantes.
— C'est pas un code, dit Cas. C'est un cerveau.
— C'est mon cerveau, dit Eli.
Il posa les deux mains sur la console. Le port neuronal était ancien, un modèle qu'il connaissait pourtant : il en réparait de semblables tous les jours, dans sa boutique, avant que tout bascule.
— Tu vas interfacer là-dedans ? demanda Cas.
— C'est ce que Voss voulait. Seul moi je peux l'ouvrir. C'est pour ça qu'il a gardé ça si longtemps.
— Eli.
— Quoi.
Cas le regarda. Dans la lumière verdâtre de la diode, son visage avait quelque chose de nu, de presque enfantin.
— Si tu entres là-dedans, tu ne vas pas juste lire un fichier. Tu vas te souvenir. Tout.
— Oui.
— Et l'homme que tu étais avant — celui qui t'a trahi, celui qui m'a fait effacer — tu vas le retrouver.
Eli posa le bracelet contre sa poitrine.
— Je sais.
Un bruit métallique résonna loin dans la station. Puis un deuxième. Puis le grésillement d'un découpeur plasma contre le premier sas.
Cas jeta un coup d'œil vers la coursive.
— Ils sont là, dit-il.
Eli enfonça le port neuronal dans la prise de sa nuque. Le froid lui monta le long de la colonne, puis une décharge blanche explosa derrière ses yeux. Le monde se déchira en mille fragments — et dans chaque fragment, une image qu'il ne se rappelait pas avoir vécue.
Une chambre. Une main sur la sienne. Un rire qu'il connaissait par cœur.
Et, plus loin, plus profond, une voix qu'il n'avait jamais entendue et qui prononçait son nom comme si elle l'avait attendu onze ans.
— Eli, dit la voix. Enfin.
Le découpeur hurlait contre le sas. Cas dégainait son arme. Et Eli, les yeux fermés, les mains tremblantes, sentit le premier verrou tomber.