L'ascenseur de service les cracha au trente-huitième niveau de l'anneau Helios dans une odeur de plastique chaud et de désinfectant. Eli avança le premier, l'épaule bandée sous sa veste, la jambe raide. Le couloir était silencieux — trop. Aucune porte ne bourdonnait, aucun hologramme de bienvenue ne clignotait sur les murs. Cas resta une demi-seconde derrière lui, la main sur son arme de poing.
— Deux unités de sécurité à l'entrée, murmura Cas. Aucune ici.
— Voss a renvoyé tout le monde.
— Ou quelqu'un l'a fait pour lui.
Ils longèrent la courbe du couloir. Les vitres du côté extérieur donnaient sur la nuit orbitale, ce noir parfait que perçaient les lumières du croissant de New Geneva. La porte de Voss était entrouverte de trois centimètres. Eli la poussa du bout des doigts.
L'odeur le frappa avant la vue. Cuivre, et autre chose de plus doux, de plus écœurant.
Voss était affaissé dans son fauteuil de lecture, face aux baies vitrées, un verre renversé à ses pieds. La balle lui avait traversé la tempe gauche. Le sang avait coulé le long du dossier, avait séché en rigoles sombres. Sur son bureau, les écrans étaient éteints — tous sauf un, qui pulsait lentement d'un vert pâle.
Eli ne bougea pas. Il compta les respirations de Cas dans son dos. Une. Deux. Trois.
— Il est froid? demanda Cas.
Eli s'approcha, posa deux doigts sous la mâchoire. La peau était rigide, froide comme le métal du fauteuil.
— Six heures. Peut-être sept. La syndicat a été plus rapide que nous.
— Ils l'ont exécuté.
— Non. Regarde.
Eli désigna la tempe droite, intacte, et la main gauche de Voss, posée bien à plat sur l'accoudoir, paume ouverte. Un homme qui se sait condamné ne s'assoit pas comme ça. Il n'ouvre pas la main.
— Il les a laissés entrer, dit Cas, la voix basse. Il savait.
L'écran vert clignotait toujours. Eli fit le tour du bureau, s'accroupit devant le terminal. Pas de mot de passe demandé. Un fichier unique occupait tout l'écran, intitulé d'une seule ligne :
POUR ELIAS — SI TU LIS CECI, ILS SONT DÉJÀ VENUS.
Eli sentit sa gorge se serrer. Il cliqua.
Le message s'ouvrit en texte brut, sans en-tête, sans signature formelle. La voix de Voss y était pourtant, dans le rythme des phrases, dans la manière de mettre les virgules.
Elias. Tu as toujours été plus rapide que moi à comprendre les choses. Je comptais sur toi pour arriver avant eux. C'est ma faute — j'ai trop attendu. J'ai cru pouvoir négocier. J'ai cru que le conseil voudrait éviter le scandale. J'avais tort.
Ce que tu cherches n'est plus dans la boîte 1187. Je l'ai prise parce que je savais qu'ils la prendraient, et je savais que je ne pourrais pas te prévenir à temps. C'était ma dernière carte. Je l'ai brûlée pour toi.
Le dossier complet de l'accident — journaux, ordres, signatures originales, y compris la mienne — est sauvegardé sur un serveur miroir que j'ai fait construire il y a neuf ans, quand j'ai compris ce que le protocole Continuity allait devenir. Je ne te donne pas l'adresse ici. Les fichiers de cet appartement sont surveillés. Tu la trouveras dans le bracelet que Cassien porte au poignet. Le code d'accès est ta date de fondation — la vraie, celle d'avant.
Eli tourna la tête. Cas avait le poignet levé, le bracelet de titane captant la lumière des baies. Il n'avait rien dit, mais ses yeux étaient fixes, comme s'il écoutait une voix très lointaine.
— Continue, dit Cas.
Eli revint au texte.
Je t'ai menti, Elias. Pas sur tout. Mais sur l'essentiel. Quand tu es venu me voir, après la deuxième, quand tu m'as supplié de te dire qui tu étais, j'ai choisi de me taire. J'ai cru que l'oubli te protégerait mieux que la vérité. J'ai signé des choses que je ne peux pas justifier. Je t'ai laissé croire que tu étais un réparateur ordinaire, un technicien parmi d'autres, alors que tu étais le premier. Le sujet zéro. Le fondateur dont la signature verrouille tout le système.
Et Cassien. Je l'ai laissé partir. Je l'ai laissé se faire effacer, puis je l'ai laissé revenir vers toi sans un mot. Pour ça, il n'y a pas de pardon possible. Je ne te demande pas de me pardonner. Je te demande seulement de finir ce que nous avons commencé.
Lina a la clé du confinement sud. Elle a aussi la mienne — je lui ai confié une copie partielle il y a deux ans, quand j'ai commencé à craindre que le conseil ne se retourne contre moi. Elle ne te l'a pas dit parce qu'elle ne me faisait plus confiance. Elle avait raison. Tout le monde avait raison sauf moi.
Le serveur est sur l'orbite basse, dans le vieux relais Aurore. Il est hors réseau depuis l'accident. Si tu peux l'atteindre, tu peux re-signer le protocole et annuler Protocol Zero avant la deuxième vague. Ne laisse pas Cassien signer à ta place. Sa signature, après ce qu'ils lui ont fait, vaut zéro. La tienne, non.
Je t'aime comme un fils, Elias. Je l'ai toujours fait. C'est pour ça que je ne t'ai jamais dit la vérité — parce que je savais que tu me haïrais, et je préférais te perdre dans l'oubli plutôt que dans la haine.
Le reste est à toi.
Eli resta immobile longtemps après la dernière ligne. L'écran pulsait toujours. Le corps de Voss n'avait pas bougé. Derrière lui, la ville orbitale tournait, indifférente, ses lumières comme des veines dans le noir.
— Eli.
Cas s'était approché. Il posa une main sur son épaule intacte.
— Il t'a sauvé la vie. Plus d'une fois.
— Il m'a effacé la vie.
— Les deux sont vrais.
Eli ferma les yeux. Dans le silence, il entendit sa propre voix d'il y a onze ans, suppliant Voss dans un bureau qu'il ne se rappelait plus. Il n'avait aucun souvenir de cette scène. Et pourtant, en lisant ces mots, il avait l'impression obscure que quelque chose remontait, une pression derrière le sternum, comme une porte qu'on pousse sans savoir ce qu'il y a derrière. Il ne pleura pas. Il aurait voulu. Il avait la gorge pleine d'une chose qui n'avait pas de nom — ni chagrin, ni colère, ni même de la reconnaissance. Juste le poids d'un homme qui avait choisi pour lui, encore et encore, en croyant bien faire.
— Il a menti jusqu'à la fin, dit Eli. Même dans sa confession, il ment. Il dit qu'il ne demande pas de pardon, et tout le message n'est que ça.
— Ou il dit la vérité pour la première fois.
Eli rouvrit les yeux. Il regarda la tempe trouée, la main ouverte, la baie vitrée où la ville brillait. Puis il se tourna vers le bracelet au poignet de Cas.
— Le code est ma date de fondation. La vraie.
— Celle d'avant l'accident.
— Onze ans. Le 14 mars. Je l'ai vue sur la liste Continuity. Le jour où je suis devenu le sujet zéro.
Cas inclina la tête. Ses doigts effleurèrent le titane.
— Tu es sûr de vouloir ça?
— Non.
Eli se releva, lentement, en s'appuyant sur le bureau. Sa jambe protesta. L'épaule aussi. Il n'y prit pas garde.
— Mais si on ne le fait pas, trois mille huit cent douze personnes vont perdre ce qu'elles sont. Et je ne vais pas laisser Voss avoir raison sur moi deux fois.
Il sortit son communicateur, composa le canal du vaisseau. Un grésillement, puis la voix faible de Lina.
— Lina. Le dossier n'est pas perdu. Il est sur le relais Aurore, en orbite basse. Le serveur miroir de Voss. On a l'adresse.
Un silence. Puis :
— Aurore est abandonné depuis douze ans. Personne n'y va. C'est là qu'ils cachent leurs archives mortes.
— Parfait. C'est là qu'on va.
Eli coupa la communication. Dans le coin de l'écran, une alerte de sécurité discrète s'était allumée — un périmètre qui se resserrait, trois unités syndicales en approche depuis le niveau inférieur. Il l'effaça d'un geste.
— Cas. On a combien de temps?
Cas vérifia son propre lecteur, pâlit légèrement.
— Ils savent qu'on est ici. Deux minutes. Peut-être moins.
— Alors prends le bracelet. Et ne le retire pas.
Ils coururent vers l'ascenseur de service. Derrière eux, le fauteuil, le verre renversé, le corps de l'homme qui les avait aimés et trahis dans le même geste, et l'écran vert qui pulsait encore, seul dans l'appartement vide, comme un cœur qu'on n'avait pas réussi à arrêter.