La console baignait la salle de contrôle d'une lueur d'ambre, et l'inscription clignotait toujours : E. VOSS. Eli resta figé une seconde de trop. Lina lui saisit le poignet.
— Ce n'est pas le moment de te demander pourquoi ton nom est là-dessus. Tape le code.
— Je ne le connais pas.
— Alors invente-le.
Autour d'eux, la salle grouillait. Une vingtaine de silhouettes noires se déplaçaient entre les pupitres, des armes au creux des bras, et la voix du leader syndical s'élevait déjà par les haut-parleurs du bâtiment, chaude, victorieuse, récitant le discours qui devait sceller la mainmise du syndicat sur New Geneva. Dans trente secondes, il passerait à l'antenne pour toute la ville.
— Ils nous verront dès qu'on touche à l'émetteur, souffla Lina.
— Ils nous verront de toute façon.
Eli posa les doigts sur le clavier. La console attendait un code d'accès biométrique et numérique. Il n'avait ni l'un ni l'autre. Il avait un nom. Le sien.
— Voss, murmura-t-il. Qui est Voss ?
Un soldat se retourna. Eli n'attendit pas qu'il lève son arme. Il bondit par-dessus la rambarde, atterrit sur le dos du type, lui arracha le fusil. La crosse frappa une tempe, puis une autre. Lina tira deux fois dans la pénombre ; deux corps s'écroulèrent contre les serveurs.
La salle explosa.
Les tirs fusèrent de partout, ricochent sur les parois métalliques, et Eli se jeta derrière un pupitre renversé. L'odeur de poudre et de plastique brûlé lui emplit la gorge. Il compta les silhouettes : trop, toujours trop. Lina changea de chargeur, le dos contre lui.
— À gauche, dit-elle.
Il roula sur le flanc, tira, vit un uniforme basculer. Encore un. Le sang battait à ses tempes. La console de sécurité hurlait une alerte de soixante secondes.
— Eli.
La voix venait d'en haut, du balcon qui surplombait la salle. Il leva la tête.
Un homme se tenait là, mince, cravate défaite, une main négligemment posée sur la rambarde. Le leader syndical. Il n'avait pas l'air pressé.
— Je me demandais quand tu viendrais, dit-il. Tu as mis du temps à te souvenir.
— De quoi ?
— De moi. Il sourit. Ça ne fait rien. On t'a effacé tellement de choses. C'était le prix.
Eli sentit le sol se dérober sous lui — pas physiquement, mais quelque part plus bas, là où logeaient les trous de sa mémoire. Cet homme le connaissait. Cet homme l'avait connu avant.
— Tu étais des nôtres, Voss. Le meilleur de nos techniciens. Jusqu'à ce que tu décides que la conscience valait mieux que le contrat. Il désigna la console du menton. Ce code, c'est toi qui l'as écrit. Personne ne peut lancer cette diffusion à part toi.
Un éclat de rire sans joie monta dans la poitrine d'Eli. C'était donc ça. Il s'était caché de lui-même. Il avait effacé sa propre trahison pour survivre à sa conscience.
— Alors je vais m'en servir, dit-il.
Il se redressa sous les tirs, courut vers la console, et posa la paume sur le lecteur biométrique. La machine ronronna. Une ligne de texte apparut : reconnaissance validée.
— Non ! hurla le leader.
Eli tapa de mémoire — parce que son corps se souvenait, à défaut de sa tête. Sept chiffres, une cadence qu'il connaissait comme on connaît sa propre voix. La console s'illumina en vert.
— Diffusion en cours, annonça l'interface.
Une seconde plus tard, toute la ville bascula.
Sur les écrans de contrôle, il vit New Geneva s'embraser de lumière : chaque mur publicitaire, chaque panneau d'affichage, chaque terminal domestique se remplit de la même image. Le dossier de Voss. Les preuves. Les leviers comptables du syndicat, les transactions avec les échelons corrompus du conseil, les effacements de mémoire commandités, ordonnés, payés. Les visages. Les noms. Et sous les preuves, l'aveu enregistré du leader lui-même, une voix calme expliquant comment on gouverne un peuple en lui coupant le passé.
Le leader pâlit. Il n'avait pas prévu que ça marche.
— Coupez la transmission, aboya-t-il dans son communicateur. La tour de brouillage. Maintenant.
Eli sentit son ventre se serrer. Une tour de brouillage, bien sûr. Le syndicat n'aurait jamais laissé un point aussi critique sans filet. Sur l'écran, une ligne d'alerte : SIGNAL JAMMÉ DANS 40 SECONDES. Le dossier vacilla, commença à se brouiller par plaques, comme du papier mouillé.
— Lina !
— Je les entends, dit-elle, les dents serrées, un doigt sur son oreille. Cas, tu m'entends ? Tour nord-est. Ils ont un brouilleur actif.
La réponse de Cas cracha dans la radio, saturée de vent et de moteur.
— Je le vois.
Les secondes tombèrent. Trente. Vingt. Sur les écrans, les preuves se réduisaient à des fragments, hachées par des bandes de neige. L'image du leader tremblait.
— C'est fini, Voss, dit-il, presque triste. Tu ne peux pas sauver une ville qui ne veut pas se souvenir.
Puis le ciel, derrière les baies vitrées, s'embrasa.
Eli leva les yeux juste à temps pour voir quelque chose de petit et féroce traverser la nuit à la verticale, laisser derrière lui une traînée de flammes, et frapper la silhouette trapue de la tour de brouillage un quart de kilomètre plus loin. L'explosion fut blanche, sèche, magnifique. La tour plia, se coucha, et le signal redevint pur.
Le dossier se remit en place sur tous les écrans de la ville.
— Cas, souffla Eli.
— J'avais dit que je te couvrirais, dit la radio.
Le leader du syndicat recula d'un pas. Il n'y avait plus de sortie. En bas, dans la rue, quelque chose changeait : les sirènes. Pas celles du syndicat. Celles de la sécurité municipale — restée loyale, Eli le comprit soudain, à quiconque tenait l'antenne. Le discours du leader s'était transformé en preuve contre lui-même, diffusé à chaque citoyen, à chaque agent, à chaque poste de commandement.
Les premières unités de sécurité franchirent les portes du bâtiment. Des voix crièrent des ordres. Le leader regarda Eli une dernière fois, et dans ses yeux il y avait une question qu'Eli n'était pas prêt à affronter : vas-tu me pardonner ce que je t'ai fait ? Vas-tu te le pardonner ?
— Eli Voss, dit un agent en le reconnaissant. Vous êtes en état d'arrestation, vous aussi.
Eli leva lentement les mains. Il regarda la console, où les preuves défilaient toujours, et la ville derrière la vitre, qui venait de se réveiller d'un sommeil de dix ans. Le prix, pensa-t-il. Voilà le prix.
— Je sais, dit-il.
À sa droite, Lina se fit menotter sans un mot. Sur l'écran de contrôle, une nouvelle ligne apparut, envoyée par le central de sécurité municipale : MANDAT D'ARRÊT — VOSS, E. — HAUTE TRAHISON. MANDAT D'ARRÊT — KESTREL, C. — DÉTOURNEMENT D'AÉRONEF. Derrière eux, par les baies brisées, on entendait la foule s'amasser dans les rues, et quelque part au-dessus, un moteur solitaire tournait en cercles, refusant de se poser, refusant d'abandonner Eli.
La ville avait la vérité. New Geneva avait la vérité, et Eli et Cas avaient gagné. Mais la même console qui venait de sauver une ville venait de les condamner tous les deux — et l'homme au balcon les regardait partir avec un sourire que Eli, même sans souvenirs, reconnut comme le sien.