The Memory Broker's Oath

Chapitre 69 : The Training

La salle n'avait pas de fenêtre. C'était mieux ainsi : ce qu'Eli allait leur montrer n'avait pas besoin de lumière du jour.

Sept jeunes étaient assis en demi-cercle sur des caisses de fret retournées, dans l'ancien atelier de la rue Basse que Cas avait nettoyé en une nuit. Aucun registre. Aucun nom sur une porte. Juste une lampe suspendue, un lecteur de fortune, et une boîte de gants stériles.

— Vous avez tous déjà touché à une mémoire, dit Eli en marchant devant eux. Certains pour aider. Certains pour de l'argent. Certains par curiosité.

Personne ne nia.

— Aujourd'hui, vous allez comprendre pourquoi je vous fais signer un serment avant de vous apprendre quoi que ce soit.

Il prit le lecteur, l'ouvrit sur un souvenir banal : un vieil homme devant une mer grise, un chien qui court, une femme qui rit hors-champ.

— Regardez bien. C'est un souvenir heureux. Rien de traumatique. Rien à réparer.

Il posa deux doigts sur le pad et retira une seule image : le rire de la femme.

— Qu'est-ce qui a changé ?

Une fille au premier rang, cheveux rasés, bras croisés :

— Le souvenir tient toujours. Mais il est plus froid.

— Comment tu t'appelles ?

— Kira.

— Kira a raison. On ne l'a pas effacé. On l'a *appauvri*. Et c'est pire.

Eli fit tourner le lecteur vers eux.

— Un effacement laisse un trou. Un trou, ça se voit. Les gens savent qu'il manque quelque chose. Ils cherchent. Ils souffrent. Mais une mémoire appauvrie, ils ne la sentent pas. Ils vivent avec un souvenir qui ment sans le savoir. Ils aiment quelqu'un en croyant se rappeler pourquoi.

Le silence changea de texture. Un garçon au fond décroisa les jambes.

— C'est légal, ça ?

— C'est facturé, dit Cas depuis l'embrasure. Ce n'est pas la même chose.

Il entra, posa une thermos et des gobelets sur la table, puis s'appuya contre le mur, les yeux sur Eli. Il ne disait rien. Il était là. C'était tout, et c'était assez.

— Deuxième principe, reprit Eli. Vous ne travaillez jamais sur quelqu'un que vous connaissez.

— Même pour l'aider ? demanda Kira.

— Surtout pour l'aider. Parce que le jour où vous décidez ce qui doit rester dans la tête de quelqu'un que vous aimez, vous ne réparez plus. Vous sculptez. Et on sculpte pour soi.

Il sentit le regard de Cas. Il ne se retourna pas.

— Troisième principe. Le consentement n'est pas une signature. C'est une conversation qui ne s'arrête jamais. Si le patient hésite une seule fois, vous fermez la machine.

— Et si le patient insiste ? demanda le garçon du fond.

— Vous fermez la machine, répéta Eli. Et vous le laissez revenir demain. S'il revient trois fois, il a peut-être vraiment besoin. S'il ne revient pas, vous venez d'éviter un désastre.

Il passa la matinée à leur montrer des cas. Un homme qui avait payé pour oublier un deuil et qui avait perdu, avec, le goût du pain chaud. Une femme qui s'était fait retirer une peur d'enfant et qui ne reconnaissait plus sa mère. À chaque exemple, il demandait : qu'est-ce qu'on aurait dû faire ? Les réponses étaient maladroites, parfois fausses. C'était bien. Il corrigeait sans humilier.

À midi, Cas distribua la soupe et les jeunes se dispersèrent en petits groupes. Eli s'assit sur une caisse, les mains tremblantes — il ne savait toujours pas pourquoi, après toutes ces années, enseigner le vidait autant.

Kira s'approcha. Elle tenait son carnet à l'envers.

— Vous avez dit que vous aviez fait la faute, dit-elle. Laquelle ?

Eli la regarda longtemps.

— J'ai travaillé sur moi-même. Une fois. Ou quelqu'un l'a fait pour moi. Je ne sais plus.

— C'est pour ça que vous avez des trous.

— C'est pour ça.

Elle ne détourna pas les yeux. C'était cette absence de détour qui lui rappelait quelque chose — lui, dix ans plus tôt, dans une salle pire que celle-ci, à demander à un homme plus âgé pourquoi il mentait à ses clients.

— Vous avez peur de ce que vous êtes devenu, dit-elle posément.

— Oui.

— Alors vous êtes le seul ici qui devrait enseigner.

Eli eut un rire bref, presque douloureux.

— Tu es chiante, Kira.

— On me le dit.

Il lui prit le carnet des mains, le retourna, et écrivit trois mots.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Le nom d'une femme que j'ai appauvrie sans le savoir. Je ne peux pas la réparer. Mais tu peux apprendre à ne pas faire ce que j'ai fait.

Kira lut, hocha la tête, glissa le carnet dans sa poche sans un mot de plus. C'était mieux qu'un remerciement.

Le soir, l'atelier vide, Eli rangeait les gants un par un. Cas ferma la porte et vint s'asseoir sur la table, juste en face de lui.

— Tu lui as donné ton nom ?

— Trois mots. Pas mon nom.

— Tu lui as donné ton nom, Eli.

Il soupira.

— Elle me ressemble.

— Je sais. C'est pour ça que je te regardais tout l'après-midi.

Eli s'arrêta. Il leva les yeux.

— Tu me surveillais ?

— Je te regardais, dit Cas. Nuance. Tu étais bien.

Il y avait dans sa voix quelque chose de simple et de grave, comme une main posée à plat sur une table. Eli aurait voulu répondre quelque chose de grand. Il n'y avait rien de grand. Il n'y avait que ceci : une pièce sans fenêtre, sept jeunes qui rentraient chez eux avec des principes plein les poches, un homme qui l'attendait à la fin de la journée.

— J'ai vérifié les noms qu'ils ont donnés, dit Cas, plus bas. Deux sont faux. Celui de Kira aussi.

— Je sais.

— Tu vas quand même la garder.

— Oui.

Cas hocha la tête, comme s'il avait déjà décidé la même chose pour lui.

— Alors on les garde tous les sept. Et on assume.

Eli ferma la boîte de gants. Dehors, la rue Basse bourdonnait de ventilateurs et de voix. Dedans, pour la première fois depuis longtemps, le silence n'était pas un manque. C'était un endroit où ils allaient revenir.

Il prit sa veste. Le lecteur était resté sur la table, éteint. Il le ralluma par réflexe — vieille habitude, vérifier une dernière fois avant de partir.

L'écran s'alluma sur une ligne qu'il n'avait pas écrite.

POURQUOI PAS VOUS.

Eli resta immobile. La ligne ne clignotait pas. Elle attendait.

— Cas.

— Je vois.

Cas s'approcha, lut par-dessus son épaule, et son visage se ferma.

— Le lecteur n'est pas connecté, dit Eli. Il n'a pas de réseau. Je l'ai déconnecté moi-même.

— Alors quelqu'un est entré. Ou quelqu'un a accès à l'appareil depuis l'intérieur.

— Ou quelqu'un a accès à la mémoire de l'appareil.

Ils se regardèrent. Dans la poche de Kira, le carnet à l'envers. Dans la salle, sept jeunes qui n'avaient donné ni leur vrai nom ni leur adresse.

Et sous la ligne lumineuse, une seconde ligne venait d'apparaître, plus petite, plus lente, comme une signature qu'on n'avait pas fini d'écrire :

*Demande à Kira ce qu'elle a trouvé dans le patient de la rue Haute.*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Training · The Memory Broker's Oath · Lumen Reads