The Mismatch

Chapitre 1 : Face Off

La rondelle quitta sa crosse comme une balle de fusil. Jack Morrison la suivit du regard, le souffle coupé, le corps encore penché dans son élan. Le filet s'ébranla. Le gardien de Calgary resta à genoux, tête basse, vaincu.

Le vacarme explosa.

Jack leva les bras, et la patinoire des Vipers devint une mer de bruit blanc. Dix-huit mille personnes debout, hurlant son nom. Il glissa vers la bande, toucha le logo du gant, et sentit la décharge monter le long de sa colonne — cette chaleur brutale, presque animale, qui ne durait jamais assez longtemps.

Deux buts. Le sien, celui de la victoire, à quarante-sept secondes de la fin.

Ses coéquipiers déferlèrent sur lui. Des gants dans la figure, des casques cognés contre le sien, des cris. O'Reilly lui serra le cou à l'étouffer. Petrov hurlait quelque chose en russe. Jack rit, laissa venir, ferma les yeux une seconde.

Trois à deux. Les Flames repartaient les mains vides. Le printemps approchait, et chaque point comptait comme une dent arrachée.

Le banc se vida. La sirène mugit. Jack poussa vers la sortie, essoufflé, la poitrine en feu, une sueur froide déjà en train de sécher sous ses épaulettes.

C'est là qu'il vit Volkov.

Le gardien était resté debout dans son demi-cercle, immobile, immense. Il regardait Jack. Pas de joie. Rien qu'un regard noir, fixe, posé sur lui comme une lame.

Jack ralentit.

— Quoi ? lança-t-il.

Volkov ne bougea pas. Les autres les dépassaient, filaient vers le tunnel, trop occupés à fêter ça pour sentir l'orage. Jack s'approcha, la mâchoire déjà serrée, cette chaleur dans la poitrine qui changeait de nature, qui tournait à la bile.

— Tu as un problème, Roman ?

— La ligne. Tu as sauté la ligne.

— J'ai marqué.

— Tu as sauté la ligne, répéta Volkov. Le changement était à dix secondes. Je te l'ai crié. Trois gars sur la glace, deux qui devaient sortir. Si Calgary avait récupéré la rondelle, tu m'aurais laissé seul devant quatre attaquants.

La voix était basse, plate, sans couleur. C'était pire que de la colère.

— Si, si, si, grinça Jack. Le hockey se joue au présent, mon vieux. Tu regardes trop de vidéo.

— Toi, tu n'en regardes pas assez. C'est pour ça que tu es un danger pour tout le monde sur cette glace.

Le mot frappa Jack en pleine poitrine. Un danger. Il avança d'un pas, et leurs plastrons se touchèrent presque. Volkov était plus grand de dix centimètres, plus large de trente kilos, et il ne recula pas d'un millimètre.

— Répète.

— Je n'ai pas besoin de répéter. Tu as entendu.

Jack le poussa. Pas fort. Assez. Les deux mains à plat sur le plastron du gardien, une bourrade sèche qui envoya Volkov d'un demi-pas en arrière.

Et Volkov réagit.

Une main gantée lui attrapa le collet, le tira vers l'avant, et Jack se retrouva nez à nez avec lui, les visières qui s'entrechoquent, deux respirations qui se cognent dans un espace de rien. La foule, qui ne comprenait pas encore, se mit à gronder.

— Tu veux vraiment faire ça ? siffla Volkov. Devant tout le monde ?

— Lâche-moi.

— Après toi.

Quelqu'un les percuta — O'Reilly, les bras en travers, hurlant qu'ils étaient fous, qu'ils venaient de gagner, bon sang, qu'est-ce qui leur prenait. Des gants volèrent. Un arbitre accourut. Petrov agrippa l'épaule de Jack et le tira en arrière avec une force qui n'admettait pas de discussion.

— Au tunnel. Maintenant. Les deux.

Jack dégagea son bras d'un coup sec. Il tremblait. Pas de peur — de fureur, cette saloperie qui montait toujours trop vite chez lui, qui lui brûlait le ventre et lui faisait dire des choses qu'il regrettait une seconde après. Il recula en levant les mains, paumes ouvertes, vers la foule qui huait maintenant, comprenant à retardement.

— Je suis tranquille, cracha-t-il.

Volkov le regarda une dernière seconde. Puis il tourna les talons et partit vers la bande, seul, sans un mot.

Jack resta au milieu de la glace. La musique d'après-but continuait de résonner, absurde, triomphale. Des gens dans les gradins filmaient.

Super.

Il traversa la patinoire sous les sifflets et les cris, et l'air froid de l'arche n'apaisa rien. Le tunnel l'avala. La lumière blanche des néons, le sol de béton, le silence soudain des murs épais.

C'est dans le couloir, sous le maillot, que sa main trouva le locket.

Il ne s'en rendit compte qu'après coup — ce geste qu'il faisait sans y penser, les doigts refermés sur le petit ovale d'argent, la chaîne fine qui avait laissé une marque rouge à la base de son cou. Le métal était chaud de sa peau. Il le pressa contre son sternum, une seconde, deux.

Sa mère. La seule chose qu'il avait gardée d'elle. Il ne l'ouvrait jamais devant les autres, ne la montrait à personne, ne l'enlevait presque jamais. Les kinés s'étaient habitués. Les nouveaux posaient parfois la question, et Jack leur répondait par un regard qui coupait court.

Il le serra plus fort. Respire. C'était fini. Ils avaient gagné.

Alors pourquoi son sang cognait-il encore comme ça dans ses tempes ?

Volkov, dans le tunnel d'en face, ne s'était pas retourné une seule fois.

—

Le vestiaire était un vacarme de serviettes mouillées et de rires. Quelqu'un avait sorti l'enceinte portable, la musique cognait contre les casiers, et l'odeur — sueur, liniment, caoutchouc, une vingtaine d'Alphas qui se relâchaient enfin — saturait l'air à s'en couper le souffle.

Jack s'assit devant son casier et défit ses patins sans dire un mot. Les crampons de glace tombèrent en petits tas sur le sol. À côté de lui, Petrov se pencha.

— Tu es devenu fou ? Qu'est-ce qui t'a pris avec Volkov ?

— Rien.

— « Rien » ne ressemble pas à ça. Tu l'as poussé. Devant les caméras. Il y a des caméras partout maintenant, tu le sais.

— Il a commencé.

— Il n'a pas commencé. Je n'ai rien vu. Toi, tu as commencé.

Jack jeta une serviette dans son casier. Elle retomba mollement sur le banc. Personne d'autre ne disait rien, mais il sentait les regards — ces coups d'œil en coin, cette façon qu'avaient les gars de se taire juste au moment où il passait. Il connaissait ce silence. Il le connaissait depuis qu'il avait seize ans et qu'un entraîneur lui avait dit qu'il avait le talent d'un premier choix et le caractère d'une bombe à retardement.

Il n'avait jamais vraiment appris à faire autrement.

La porte du fond s'ouvrit. Volkov entra, déjà en t-shirt, les cheveux trempés, la serviette sur l'épaule. Il traversa le vestiaire sans regarder personne, s'assit à son coin, et se mit à retirer ses protège-tibias dans une espèce de calme qui avait quelque chose d'insultant.

Jack le regarda. Il attendait — un signe, un mot, n'importe quoi. Mais Volkov ne lui accorda pas un regard.

Les rires retombèrent un peu. La musique parut plus forte, soudain trop forte, et deux gars baissèrent le volume d'eux-mêmes.

Puis l'entraîneur-chef apparut à la porte, le visage fermé.

— Morrison. Volkov. Mon bureau. Dans cinq minutes. Les deux.

Il repartit sans attendre de réponse.

Petrov laissa échapper un sifflement bas.

— Oh, oh.

— Ferme-la.

Jack défit son plastron, le laissa tomber du banc, et resta un moment assis, torse nu, les coudes sur les genoux, à fixer le sol de béton éraflé entre ses patins. La sueur séchait dans son dos. Il avait mal quelque part sous les côtes, là où la rage s'était accumulée et n'avait pas trouvé de sortie.

Dans le miroir trouble au-dessus du lavabo, il vit Volkov se lever et enfiler son chandail. Le gardien vérifia son épaule droite, deux fois, avec une petite grimace qu'il effaça aussitôt. Puis il enfila sa veste et sortit.

Le bureau du coach. Cinq minutes.

Jack soupira, attrapa une serviette propre et se frotta la nuque. Devant le miroir, il rajusta la chaîne du locket sous son col, s'assura qu'elle ne dépassait pas. La marque rouge le long de son cou était plus visible qu'avant. Il tira le tissu par-dessus.

La porte du vestiaire s'écarta, et une odeur de pluie froide entra avec un type qu'il n'avait jamais vu — petit, lunettes, une carte de presse pendue au cou et un micro dans la main.

— Jack ! Vous avez une seconde ?

Jack se retourna lentement.

— Pas maintenant.

— Une seule question. La bagarre avec Volkov — les gens parlent déjà d'un vestiaire brisé. Est-ce que c'est vrai ? Est-ce que les Vipers sont foutus ?

La chaîne d'argent pesait contre sa poitrine, chaude, vivante.

Jack regarda le journaliste. Il sentit la chaleur remonter encore, une dernière vague. Et il ouvrit la bouche.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 1 : Face Off · The Mismatch · Lumen Reads