The Mismatch

Chapitre 35 : Jack's Ultimatum

Jack poussa la porte de l'appartement à 5 h 12 du matin. La lumière de la cuisine était allumée. Il s'arrêta dans l'entrée, les clés encore dans la main, le froid du trottoir collé à la nuque.

Roman se tenait devant la table, un sac de sport ouvert devant lui. Il pliait des chandails avec des gestes précis, trop précis, comme un homme qui se concentre sur une chose à la fois pour ne pas penser au reste.

— Qu'est-ce que tu fais.

Roman ne se retourna pas.

— Je range.

— À cinq heures du matin.

— Je dormais pas.

Jack posa ses clés. Le bruit du métal sur le comptoir claqua dans le silence. Il fit le tour de la table, lentement, et vit ce qu'il n'avait pas voulu voir tout de suite : le sac était presque plein. Pantalons. Trousse de toilette. La montre que Roman ne portait jamais.

— Roman.

— Donne-moi une seconde.

— Non. Regarde-moi.

Roman ferma les yeux, inspira, puis se retourna. Il avait la peau grise sous les yeux, les lèvres sèches, la mâchoire serrée comme s'il se retenait de claquer des dents. Vingt-quatre heures sans manger, peut-être plus. Jack sentit le nœud dans son ventre se durcir.

— Où tu vas.

— Chez Carla. Pour quelques jours.

— Pour quelques jours.

— Oui.

— Ton sac dit autre chose.

Roman tira la fermeture éclair. Le son strident remplit la cuisine. Il ne la repoussa pas complètement — il laissa le sac ouvert, comme une phrase inachevée.

— J'ai besoin de temps, dit-il enfin. Loin d'ici. Loin de toi. Je te l'ai dit hier soir.

— Hier soir tu m'as dit de partir. Je suis parti. Tu veux quoi, maintenant, que je m'excuse d'être revenu ?

— Je veux que tu comprennes.

— Je comprends rien du tout. — Jack avança d'un pas. — Il y a Fontaine à Burnaby. Chambre 214. Avec un homme qui tremble et qui est peut-être Danny. Emily nous donne jusqu'à six heures. On a une heure. Et toi tu plies des chandails.

Roman leva la tête d'un coup.

— Quoi ?

— Tu as reçu le texto comme moi. Elle a écrit aux deux.

Le visage de Roman se vida de tout sang. Il porta la main à sa poche, en sortit son téléphone, le regarda comme si l'écran allait le mordre.

— Je l'ai pas lu.

— Lis-le.

— Jack —

— Lis-le.

Roman déverrouilla l'appareil. Ses pouces tremblaient. Il fixa l'écran longtemps, plus longtemps que nécessaire, et Jack comprit qu'il relisait la même ligne trois fois sans la comprendre.

— Burnaby Motor Inn, murmura Roman. Chambre 214.

— Tu vois ? On est dessus. Là. Maintenant. On a une heure pour décider comment on entre, et toi tu veux partir chez Carla.

Roman posa le téléphone sur la table, face contre bois.

— Emily a dit de ne pas répondre.

— Elle a dit ça à moi aussi.

— Alors on répond pas.

— Répondre, non. Mais y aller, oui.

Le silence tomba entre eux. Jack entendit le réfrigérateur ronronner, le vent contre la fenêtre, le pouls de Roman battre à travers tout ça. Il l'entendait presque. Deux Alphas dans une cuisine trop petite, et l'air chargé de quelque chose que ni l'un ni l'autre ne savait nommer — un calme qui montait quand ils se rapprochaient, et qui leur faisait peur à tous les deux.

Jack prit le sac. Il le souleva, le posa au sol, et se plaça entre Roman et la porte.

— Écoute-moi. Une fois. Ensuite tu fais ce que tu veux.

Roman croisa les bras.

— Je t'écoute.

— On a des contrats signés, des injections, trois joueurs disparus en deux ans. On a le carnet de Danny. On a Mei qui enregistre tout depuis le premier jour, et personne dans la ligue ne sait que ce truc existe. On a une journaliste qui tient le dossier mais qui publie rien tant qu'on a pas retrouvé Danny. — Jack compta sur ses doigts, un par un, sans détourner le regard. — Et là, à cinq heures du matin, on a une adresse. La première vraie adresse depuis le début de cette histoire.

— Je sais tout ça.

— Alors reste. On y va ensemble. On le sort de là, on appelle Emily, on balance les fichiers, et on les fait tous tomber. Duval. Fontaine. Le programme. Toute la machine.

Roman secoua la tête lentement.

— Et si je te dis non ?

— Je te donne un choix. — Jack sentit sa propre voix se durcir et ne fit rien pour l'adoucir. — Tu restes, on finit ça ensemble. Ou tu pars, et je lâche les fichiers tout seul. Ce soir. Sans toi. Sans attendre Emily. Tout, à la presse, aux joueurs, aux familles.

Roman devint très immobile.

— Tu ferais pas ça.

— Essaye-moi.

— Jack.

— Je te jure sur ce que tu veux. Si tu franchis cette porte, je le fais. Parce que je vais pas passer les six prochaines semaines à te regarder dépérir dans une chambre d'ami pendant que des types en blouse blanche font disparaître des gamins de vingt-deux ans. Si on arrête, on arrête pour de bon. Si tu veux qu'on continue, c'est maintenant.

Roman le regarda longtemps. Ses yeux étaient rouges, cernés, mais clairs — plus clairs que la veille. Il avait pris une décision quelque part, dans un bureau, avec quelqu'un d'autre que Jack, et Jack pouvait presque la voir, cette décision, posée entre eux sur la table comme un objet qu'on n'avait pas invité.

— Tu me menaces, dit Roman doucement.

— Oui.

— Tu me menaces avec les fichiers. Avec Danny. Avec tout ce qui compte.

— Oui.

— Tu me mets le dos au mur pour que je reste.

— Je te mets le dos au mur pour que tu choisisses en connaissance de cause. C'est différent.

Roman eut un rire bref, sans joie.

— C'est pas différent du tout. Tu veux me forcer la main.

— Je veux t'empêcher de fuir.

— Fuir quoi ? — Roman décroisa les bras, et sa voix monta d'un cran. — Fuir toi ? Fuir ce truc qui me calme quand tu entres dans une pièce et qui me terrifie pour exactement la même raison ? Parce que si je reste, je sais pas si je reste parce que je t'aime ou parce que mon corps a décidé que j'avais plus le choix.

— Et ça change quoi ?

— Ça change tout.

— Non. — Jack frappa la table du plat de la main. Le bruit les fit sursauter tous les deux. — Non, ça change rien, parce que dans les deux cas tu es là, debout, à me dire que tu veux partir, et dans les deux cas je suis là, debout, à te dire que je veux pas.

Roman baissa les yeux vers le sac.

— J'ai vu le docteur Osei ce matin.

Jack se figea.

— Quoi ?

— Un rendez-vous. Seul. Sans toi. — Roman parlait bas, vite, comme s'il avait peur que les mots s'échappent. — Elle dit que je suis en train de m'effondrer. Que la privation de sommeil, la bouffe, les crises — c'est pas une réaction à toi. C'est moi. C'est moi qui tiens plus. Elle dit que la dépendance et l'amour peuvent coexister, si je choisis. Que c'est un choix, pas un piège.

— Alors choisis.

— C'est ce que je fais.

Jack attendit. Roman ramassa le sac, le cala contre son épaule, et regarda la porte.

— J'ai besoin de temps, Jack. Seul. Tu peux pas me donner ça en trois minutes dans une cuisine, et tu peux pas me le prendre en me menaçant. — Il fit un pas de côté, contourna la table, arriva à hauteur de Jack. — Si tu lâches les fichiers ce soir, tu le fais. C'est ton choix. Mais je te demande pas de le faire pour moi, et je te laisse pas le faire contre moi.

— Roman.

— Une semaine. Peut-être deux. Je te dirai.

— Roman, il y a une heure. Danny est à Burnaby. Maintenant.

Roman s'arrêta à la porte. Il ne se retourna pas. Sa main resta posée sur la poignée, et Jack vit ses épaules monter, descendre, monter encore — la respiration d'un homme qui essaie de ne pas pleurer, ou de ne pas revenir sur ses pas.

— Je sais.

— Tu vas me laisser faire ça tout seul.

— Tu sais te débrouiller tout seul. Tu l'as toujours su. C'est bien ça le problème.

La porte s'ouvrit. Un courant d'air froid balaya la cuisine et Jack sentit le calme se retirer de ses os, lentement, comme une marée qui redescend, et la vieille tension remonter dans sa poitrine, familière et détestable, en même temps que le bruit des pas de Roman décroissait dans l'escalier.

Il resta immobile une seconde. Puis il prit son téléphone. Il ouvrit la conversation avec Emily, et il écrivit une ligne, sans la relire, sans hésiter.

*Je pars maintenant. Seul. Il est 5 h 21.*

Il envoya. Trois points apparurent aussitôt. Emily répondit en huit secondes.

*Il est déjà parti. La chambre est vide. Chambre de service, 3e étage. Rejoins-moi derrière le bâtiment, côté est. Et Jack — ils ont pris la voiture de service à 5 h 05. Direction Burnaby Mountain. Ils bougent maintenant.*

Jack relut le message deux fois. Puis une troisième. Danny n'était plus à la chambre 214. Danny n'y avait jamais été plus longtemps que le temps d'un transfert. Fontaine l'avait déplacé avant que quiconque puisse poser la main dessus — avant 6 h, avant Emily, avant la police, avant tout.

Il attrapa ses clés. Il ne prit pas le temps de fermer la porte.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 35 : Jack's Ultimatum · The Mismatch · Lumen Reads