La grande salle de la Divinity School sentait la cire chaude et le vieux parchemin. Les bougies, disposées en rangs serrés le long des longues tables, faisaient trembler les voûtes gothiques d'une lumière qui n'appartenait plus tout à fait au présent. Theo Mercer ajusta le col de sa chemise empruntée et compta les couverts, une fois encore, comme si le nombre pouvait changer.
Vingt-six convives. Vingt-six chaises. Et devant lui, à la place qui aurait dû rester vide, une assiette de porcelaine, un verre de cristal, des couverts d'argent alignés au millimètre. La chaise de Felix.
— Vous êtes à la place de quelqu'un, murmura une femme à sa droite, sans lever les yeux de son programme imprimé.
— Je sais, répondit Theo.
Il ne bougea pas.
On l'avait placé là par erreur, ou par malice. Il avait montré son carton d'invitation à l'huissier, en haut de l'escalier de pierre, et l'homme avait simplement hoché la tête avant de le conduire à ce siège. Theo aurait pu protester. Il aurait dû. Mais Felix avait occupé cette chaise pendant trois ans, à cette même date, à ce même banquet de la Société des Sevruga — une confrérie dont on ne prononçait le nom qu'à voix basse dans les couloirs de l'université, et seulement après avoir vérifié que personne n'écoutait. Felix lui en avait parlé une fois, un soir de novembre, la bouche pâteuse et les yeux brillants. « Ils ne recrutent pas. Ils choisissent. Et ils t'ont choisi, toi ? » avait demandé Theo. Felix avait souri sans répondre.
Puis Felix avait disparu. Trois mois. Aucune lettre, aucun mot, un appartement vide à Jericho et une police qui haussait les épaules.
Theo souleva le couteau posé devant lui. L'argent était froid. Sur le manche, gravée au laser, une petite sevruga, l'esturgeon des mers fermées, la reine des œufs noirs. Il le reposa exactement où il l'avait pris.
— C'est exactement ce que faisait Felix.
La voix venait de l'autre bout de la table, portée par la pierre comme un murmure dans une sacristie. Theo leva la tête.
Adrian Voss était assis au centre du côté opposé, le dos à la grande cheminée éteinte, une coupe de vin rouge à la main. Grand, blond foncé, les épaules larges d'un rameur qui avait arrêté le sport sans perdre la carrure. Il n'avait pas touché à son assiette non plus. Il regardait Theo avec une attention tranquille, presque tendre, comme on regarde un problème qu'on a résolu d'avance.
Theo sentit le froid lui monter du sternum. Adrian Voss. Deux ans plus tôt, une soutenance de mémoire à laquelle Adrian avait assisté par hasard dans une salle trop chauffée du bâtiment des Lettres. Quarante minutes plus tard, le travail de Theo — deux ans de recherches sur les scholies homériques, les annotations marginales et la transmission des mythes — se retrouvait qualifié de « brillant mais compromis par une dette intellectuelle non déclarée envers l'école allemande ».
La phrase était fausse. La signature en bas du rapport était d'Adrian. Theo avait perdu sa bourse d'été, sa place dans le séminaire, et l'estime de son directeur. Il n'avait jamais obtenu d'explication. Adrian lui avait simplement adressé un sourire, ce même sourire, en sortant de la salle.
— Vous me suivez ? demanda Theo.
Sa propre voix le surprit, plus ferme qu'il ne l'aurait cru.
— Non, dit Adrian. Vous êtes simplement à la place que je regarde depuis trois mois. C'est déconcertant. On croit que le monde a une forme, et une assiette se remplit toute seule.
Il but une gorgée de vin, sans se presser. Autour d'eux, la rumeur du dîner montait : rires contenus, argenterie sur la porcelaine, un violoniste invisible quelque part dans la galerie du premier étage. Personne ne semblait écouter leur échange. C'était pire.
— Felix est porté disparu, dit Theo. Vous le savez.
— Je le sais, oui.
— Et vous continuez à dîner.
— Je continue à dîner, répéta Adrian, et quelque chose dans sa voix se tendit imperceptiblement, comme une corde qu'on accorde. Vous croyez que le deuil s'arrête à la porte des salles à manger ? Vous croyez qu'à la troisième semaine, on cesse d'être invité ?
Theo ne répondit pas. Un serveur déposa devant lui une assiette en porcelaine de Wedgwood : une petite tourte dorée, une volute de crème, une feuille d'or. Il regarda la nourriture sans la voir.
— Pourquoi m'avoir envoyé cette invitation ? demanda-t-il enfin.
— Je ne vous l'ai pas envoyée.
— Alors qui ?
Adrian posa sa coupe. Il se pencha légèrement vers l'avant, et pour la première fois, son visage perdit cette qualité de peinture qu'il avait toujours eue dans le souvenir de Theo. Il paraissait fatigué. Vraiment fatigué.
— C'est la question, n'est-ce pas ?
La fin du dîner arriva comme une marée. On apporta des toasts et du porto, et un homme âgé, très droit dans son habit noir, se leva pour prononcer les remerciements rituels de la Société. Il parla des « liens qui ne se nouent qu'ici », des « générations qui se passent la lumière », et évita soigneusement de nommer quoi que ce soit de précis. Theo écouta chaque mot, guettant une fausse note, un dérapage. Rien. C'était du discours d'usure, des phrases polies jusqu'à l'os.
Adrian ne quitta pas des yeux sa place tout du long. Puis, au moment où les convives commencèrent à se lever, à chercher leurs vestes, leurs parapluies, leurs excuses pour rentrer chez eux — au moment où la salle se dilua — il se leva aussi.
Il traversa la longue table. Il ne s'arrêta pas devant Theo, il passa derrière lui, et en passant, sa main frôla la nappe. Quelque chose glissa à la place de Felix. Un petit objet, plus long qu'une cuillère, plus fin qu'un couteau.
Theo baissa les yeux.
Un ouvre-lettres. Manche de nacre, lame courte et brillante, cerclée d'un anneau d'acier terni par l'usage. Sur le manche, à l'endroit où le pouce se pose, deux initiales gravées si légèrement qu'il fallut à Theo un instant pour les déchiffrer : F.M.
Felix Mercier.
Le souffle de Theo se bloqua dans sa gorge. Il leva la tête. Adrian était déjà à trois pas, dos tourné, ajustant le bouton de sa manchette comme si de rien n'était.
— Demain, dit Adrian, à voix basse, sans se retourner. Onze heures. La porte nord du jardin des Physic. Ne soyez pas en retard et ne parlez à personne.
— Pourquoi je viendrais ?
— Parce que vous êtes assis sur sa chaise, Theo. Vous n'avez pas encore compris ?
Il ramassa le petit verre de porto qu'il n'avait pas bu, le reposa, et s'éloigna vers l'escalier. Le violoniste invisible attaqua une phrase descendante. Autour de Theo, les derniers convives récupéraient leurs affaires, et quelques-uns le regardèrent — vite, mal, comme on regarde un invité qui a trop bu ou un enfant qui s'est perdu dans une église.
Theo resta immobile encore dix secondes. Puis, d'un geste lent, il saisit l'ouvre-lettres et le fit glisser dans sa poche intérieure. Le métal était froid, le manche de nacre lisse et chaud là où des doigts s'étaient posés pendant des années.
Il sortit de la salle sans se retourner.
Dehors, l'air d'octobre l'attaqua comme une gifle. La cour de l'école de théologie était vide et luisante de pluie ; les réverbères jaunes dessinaient des flaques de lumière sur les dalles. Theo remonta le col de son manteau et descendit vers Broad Street, le cœur battant trop vite, un objet volé — ou offert — contre ses côtes. Il pensa au rapport signé Adrian Voss. Il pensa au sourire à la sortie de la salle. Il pensa au manche gravé F.M., et il comprit, avec une lenteur désagréable, qu'il ne savait pas du tout, pas du tout, ce qu'il avait entre les mains.
Il ne rentra pas chez lui tout de suite. Il s'arrêta sous la porte cochère de la Bodleian, les mains tremblantes, et il ressortit l'ouvre-lettres pour le regarder à la lumière du réverbère. La lame portait une marque, minuscule, presque effacée : une souris. Une souris courant, gravée sur l'acier. Le blason de la famille Voss.
L'onde de choc le traversa lentement, comme l'eau qui monte dans un canot.
L'ouvre-lettres appartenait à Felix. Le blason était celui d'Adrian. Et demain, onze heures, porte nord du jardin des Physic, quelqu'un l'attendait pour lui expliquer le lien — ou pour l'effacer.
Theo glissa l'objet dans sa poche et remonta vers Jericho, seul sous la pluie fine. Quand il atteignit sa rue, il s'arrêta. Devant sa porte, une petite boîte en carton, sans timbre, sans nom. À l'intérieur, une seule chose : une clé de laiton, ordinaire, et sous la clé, un morceau de papier plié en quatre. Sur le papier, trois mots d'une écriture qu'il connaissait mieux que la sienne.
« Demande à Adrian. »
L'écriture de Felix.
Theo resta longtemps sous l'auvent, la clé froide au creux de la paume, à écouter la pluie tomber sur le pavé. Demain, onze heures. Il y irait. Il n'avait pas le choix — mais ce n'était pas la peur qui le décidait, ni le chagrin. C'était une colère ancienne, exactement à la bonne température, qui commençait enfin à remonter.
Il rentra. Il ferma la porte à clé, deux fois.