The Missing Seat

Chapitre 19 : The Payoff of the Letter Opener

Le tiroir du bureau céda dans un craquement sec. Theo en sortit une liasse de feuillets jaunis, puis, glissée entre deux chemises cartonnées, la mince lame d'argent au manche de nacre. Il l'avait déjà tenue une heure plus tôt sans la regarder vraiment. Il la regarda maintenant.

Sur le plat du manche, gravées en lettres fines, deux initiales sous une couronne de laurier minuscule : *E. M.*

— Adrian.

Sa voix claqua dans la bibliothèque vide. Dehors, la pluie de la nuit battait les vitres du Dorset, et la maison entière semblait retenir son souffle depuis que la porte du bas s'était refermée.

Adrian était adossé aux rayonnages, chemise ouverte, cravate défaite. Il ne bougea pas.

— Dis-le, insista Theo. *E. M.* Elias Mercer ? Ou bien Elias…

— Voss. Elias Merton Voss.

Le prénom tomba entre eux comme une lame. Theo referma les doigts sur la nacre.

— Tu m'as donné cet ouvre-lettres le premier soir. Tu l'as posé sur ma table comme si c'était un presse-papiers de rien. Pourquoi un homme de ta famille garderait chez lui l'ouvre-lettres d'Elias Voss ?

— Ce n'est pas un ouvre-lettres, dit Adrian d'une voix égale. C'est ce avec quoi on a ouvert les enveloppes. Toutes. Celles des dossiers que tu viens de sortir. Celles des consentements, des convocations, des renvois. Voss ouvrait le courrier de l'équipe. Le courrier lui arrivait à lui, tu comprends. Il était le secrétaire. On lui donnait les lettres, il les décachetait, il les classait, il signait de son paraphe. C'est pour ça que les paraphes collent à son nom et pas à celui de Merton.

Theo posa la lame sur la table, entre eux, comme on désarme un pistolet.

— Et tu le savais quand tu me l'as donné.

— Oui.

— Pourquoi.

Adrian décroisa les bras. Il traversa la pièce lentement, sans hâte, et vint s'arrêter de l'autre côté du bureau, la lumière de la lampe basse lui coupant le visage en deux.

— Parce que je voulais voir si tu saurais le trouver seul. Si tu étais capable de lire un objet, pas seulement un manuscrit. Tu passes six mois sur une inscription grecque et tu ne poses jamais la main sur ce qui traîne devant ton nez.

— C'était un test.

— C'était un test.

Theo sentit la chaleur lui monter au visage.

— Tu m'as laissé accrocher ton nom à ce truc pendant trois semaines. J'ai cru que c'était une piste vers ta famille. J'ai cru que…

— Que quoi ? Que mon grand-père avait laissé traîner sous ta main le fil le plus visible de toute l'histoire, exprès pour que tu remontes ? coupa Adrian, et sa voix se durcit pour la première fois. Réfléchis, Theo. Pourquoi aurais-je fait ça ? Pour te faciliter le travail ?

— Tu ne l'as pas fait pour me faciliter le travail. Tu l'as fait pour me piéger.

— Non.

Le mot fut bref, presque brutal. Adrian posa les deux mains à plat sur le bureau, doigts écartés sur le chêne, et Theo le vit alors tel qu'il ne l'avait jamais vu sous les lambris d'Oxford : les mâchoires serrées, une veine au cou, la tenue impeccable qui ne tenait plus que par habitude.

— J'ai fait ce test pour savoir si tu étais dangereux.

— Dangereux pour qui ?

— Pour moi.

Silence. La pluie. Le dossier de Felix posé à côté de la lampe, avec sa page d'admission et le nom de la mère d'Adrian.

— J'ai grandi avec cet ouvre-lettres sur le bureau de mon grand-père, reprit Adrian plus bas. On me disait que c'était un bibelot de famille, un cadeau d'un vieil ami. Pendant des années je l'ai cru. Et puis j'ai commencé à fouiller ces archives, comme toi, un peu avant toi, et je suis tombé sur des lettres signées d'un paraphe que je connaissais. Le même que celui des convocations d'Asclepius. Le même que je voyais chaque fois qu'on sortait un classeur, chaque fois qu'on parlait d'une *phase*, chaque fois qu'on me répondait *plus tard, Adrian, ce n'est pas ta charge*.

Il se redressa.

— Alors j'ai pris l'ouvre-lettres. Je l'ai sorti de cette maison en sachant exactement ce que c'était et en ne le disant à personne. Et je te l'ai mis dans les mains.

Theo fixa la lame fine. Quelque part au fond de lui, une petite horloge de logicien tournait encore, alignait les faits, refusait de se laisser emporter.

— Tu l'as sorti de la maison. Sauf que la bibliothèque a été refermée depuis l'intérieur. Quelqu'un a re-muré cette pièce après ton départ, et cette personne savait que l'ouvre-lettres n'y était plus.

Adrian se figea.

— Le type au pin sur le revers gauche est toujours dans la maison, dit Theo. Il a refermé la porte d'entrée quand on est remontés. Il n'est pas venu pour les archives. Il est venu pour ce qui manque.

— Pour l'ouvre-lettres.

— Pour l'ouvre-lettres, et pour savoir qui l'a.

Un craquement, en bas. Long, traînant, à la limite du plancher et de l'escalier. Adrián leva la tête, très lentement, vers la porte de la bibliothèque restée entrouverte.

— Il monte, murmura Theo.

— Il monte.

Adrian décrocha la lampe, la baissa, et l'obscurité les engloutit presque. Sa main trouva le poignet de Theo et le tira vers l'angle mort derrière la grande armoire de plans.

— Écoute-moi, souffla-t-il, la bouche tout près de son oreille. Combien de dossiers as-tu pris ?

— Le dossier de Felix. Rien d'autre. Le reste est resté dans le meuble.

— Bien. Parce que s'il cherche l'ouvre-lettres, il ne doit pas chercher ici.

Theo comprit. Il glissa la lame dans la poche intérieure de sa veste, contre son cœur, et sentit le froid de l'argent à travers le tissu.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit dès le début ? souffla-t-il. Le test, passe encore. Mais tu savais que cet objet avait une histoire, tu savais pour Voss, tu savais pour ton grand-père. Trois semaines.

— Parce que tu me hais, dit Adrian.

— Quoi ?

— Tu me hais depuis Edimbourg. Tu as raison de me haïr. Je t'ai coûté ta bourse, ta réputation, une année entière. Si je t'avais dit *tiens, j'ai déterré un truc dans la maison de mon grand-père, je te le passe peut-être*, tu m'aurais ri au nez. Ou tu m'aurais soupçonné de t'envoyer un leurre de plus.

Theo ne répondit pas tout de suite, parce que c'était vrai. C'était exactement ce qu'il aurait fait.

— Alors tu m'as laissé t'accuser à ta place.

— Je t'ai laissé me trouver. Il y a une différence.

Pas de pas dans l'escalier. Un silence trop lourd. Puis une voix d'homme, basse, patiente, qui montait du palier et glissait sous la porte :

— Adrian. Je sais que tu es là-haut. Sors, et on n'aura pas besoin de faire entrer la police dans l'affaire du vieux.

Theo sentit la main d'Adrian se crisper sur son poignet.

— Tu connais cette voix ? chuchota-t-il.

— Oui.

— Qui c'est ?

Adrian tourna la tête. Dans la pénombre, ses yeux accrochèrent une dernière fois la lumière de la fenêtre, et Theo y lut quelque chose qu'il n'y avait encore jamais vu : de la peur, et derrière la peur, une forme de soulagement, comme un homme qui reconnaît enfin le piège qu'il attendait.

— C'est le secrétaire de charge. Celui qui a le pin. Celui qui a pris Felix dans la voiture grise. Et si tu veux le fond de ma pensée…

Il serra les dents.

— …il n'est pas venu récupérer cet ouvre-lettres. Il est venu récupérer le témoin qui sait à quoi il a servi.

La porte de la bibliothèque s'ouvrit en grand.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : The Payoff of the Letter Opener · The Missing Seat · Lumen Reads