The Missing Seat

Chapitre 20 : The First Kiss

La lampe de bureau grésillait, et Theo avait cessé de compter les heures. Sur la table de la cuisine d'Adrian, les photocopies du dossier de Felix s'étalaient en éventail, et sous elles, ce qu'ils avaient réussi à arracher au classeur verrouillé avant de fuir le Dorset : onze pages d'un protocole d'essai daté de 1957, rédigé dans une écriture serrée, presque illisible.

— Reprends le paragraphe quatre, dit Adrian. Je crois que j'ai sauté une ligne.

Theo fit glisser la feuille vers lui. Sa traduction du latin anatomique était encore approximative — le vocabulaire médical de l'époque, chargé d'euphémismes, résistait — mais il en avait compris assez pour ne plus vouloir dormir.

« Sujet 9, phase trois étendue. Induction par privation sensorielle. Durée : soixante-douze heures. Observations : le sujet présente une labilité émotionnelle marquée, puis une docilité complète à la suggestion. À noter : le sujet a été retiré du protocole le vingt-et-un, sur ordre du directeur, son état ne permettant plus le consentement éclairé. »

— Le vingt-et-un, murmura Theo.

— Quoi ?

— Felix a disparu le vingt-et-un. Le mois dernier.

Adrian ne dit rien pendant plusieurs secondes. Il tenait sa tasse à deux mains, sans boire.

— C'est une coïncidence.

— Ce n'est pas une coïncidence. — Theo repoussa la feuille. — On leur a donné un numéro. Ils ont repris exactement le même protocole, la même terminologie, et ils ont recommencé soixante-huit ans plus tard comme si rien ne s'était passé. Ton grand-père signait ces lignes.

— Je sais ce que mon grand-père signait.

La voix d'Adrian était calme, et c'était précisément ce qui la rendait dangereuse. Theo leva les yeux.

— Tu as lu la colonne « effets indésirables » ?

— Oui.

— Alors dis-le.

— Non.

— Adrian.

— Je ne vais pas le dire à voix haute pour que tu puisses me regarder comme si j'étais lui. — Adrian posa la tasse, un peu trop fort. — J'ai lu. Trois sujets sur neuf. On ne sait même pas ce que « perte de fonction cognitive irréversible » veut dire dans leur jargon.

— Ça veut dire qu'ils les ont cassés, dit Theo. Et que ton grand-père a rangé ça dans un tiroir et a continué à dîner au Radcliffe Camera.

Adrian se leva. Il traversa la cuisine, ouvrit le robinet, le referma sans avoir rien lavé. Theo le regarda faire, et sentit monter en lui cette fatigue ancienne, celle qui n'a rien à voir avec le manque de sommeil.

— Si tu veux que je parte, dit-il, dis-le maintenant. Parce que demain, on a une audition à préparer et une société à infiltrer, et je ne peux pas le faire avec quelqu'un qui se dérobe chaque fois que la vérité ressemble à sa famille.

Adrian se retourna. Il avait ce visage qu'il prenait dans les confrontations — le menton bas, le regard dur.

— Tu crois que je me dérobe ?

— Je crois que tu m'as mis une lettre ouverte dans les mains en sachant ce qu'elle était pour voir si je la reconnaîtrais.

— C'était un test.

— Et je l'ai réussi ou échoué ?

Adrian ouvrit la bouche, puis la referma. Quelque chose se défit dans son expression, comme un nœud qu'on tire trop vite. Il revint vers la table, s'assit en face de Theo, les coudes sur le bois.

— Réussi, dit-il enfin. C'est bien ça le problème.

Le silence qui suivit n'était pas vide. Theo l'entendait — le frigo qui bourdonnait, une voiture qui passait dans Woodstock Road, la pluie fine contre la vitre. Et sous tout ça, la respiration d'Adrian, plus rapide qu'elle n'aurait dû l'être.

Il baissa les yeux vers les feuilles. « Docilité complète à la suggestion. » Il pensa à Felix, à son rire idiot, à la façon dont il s'endormait toujours le premier dans la bibliothèque.

— Je l'ai laissé partir, dit-il sans avoir décidé de le dire.

— Quoi ?

— Felix. Le jour où il a disparu. Il m'a appelé, il m'a dit qu'il avait rencontré des gens qui « comprenaient vraiment ce qu'il cherchait », et j'ai trouvé ça pompeux, j'ai ri, et je lui ai dit qu'on en parlerait la semaine suivante. — Theo fixait une tache sur la table. — La semaine suivante, il n'était plus là.

— Theo.

— Je n'ai pas répondu parce que j'étais vexé. Il avait été choisi pour quelque chose et pas moi. C'est tout. C'est la raison. C'est minable.

Il sentit la main d'Adrian sur la sienne, et sursauta — pas de recul, juste le choc d'un contact qu'il n'avait pas anticipé. Adrian ne retira pas sa main.

— Ce n'est pas ta faute, dit Adrian.

— Ne me dis pas ça.

— Pourquoi ?

— Parce que ça ne t'engage à rien et que tu es doué pour dire des choses qui ne t'engagent à rien.

Adrian eut un rire bref, sans joie.

— C'est vrai. — Il tourna la main de Theo, paume vers le haut, et y posa deux doigts, comme on vérifie un pouls. — Alors je vais m'engager. J'ai lu ces pages avant toi. Je les ai lues en septembre, quand j'ai commencé à chercher pourquoi le nom de mon grand-père apparaissait dans les archives scellées de Merton. Je les ai lues et je n'ai rien fait, parce que faire quelque chose, c'était admettre que tout ce que ma famille m'a donné repose là-dessus. Et puis tu es arrivé avec ton dossier de thèse et ton air de ne rien savoir.

— Je ne savais rien.

— Tu savais que quelque chose n'allait pas. Ça suffisait.

Il avait rapproché sa chaise. Theo ne l'avait pas vu venir — ou peut-être que si. Leurs genoux se touchaient presque sous la table. La pluie s'était intensifiée ; l'eau coulait le long de la vitre en traits irréguliers.

— Je te détestais, dit Theo.

— Je sais.

— Vraiment. Pendant deux ans. Tu m'as retiré la seule chose que je savais faire.

— Je n'ai rien retiré du tout. — La voix d'Adrian s'était cassée un peu sur le dernier mot. — J'ai signalé une citation manquante parce que je ne supportais pas que tu sois meilleur que moi sur ce terrain-là aussi. C'était petit. C'était cruel. Et je le referais probablement si on remontait le temps, parce que j'avais vingt-trois ans et que je ne savais pas comment m'y prendre autrement.

— Avec moi.

— Avec quiconque. — Il leva les yeux. — Avec toi surtout.

Theo aurait dû dire quelque chose. Il y avait une phrase prête, quelque part, une phrase sur Felix, sur la deadline, sur le fait que demain ils devaient monter sur une scène et mentir à des gens qui avaient enterré trois personnes dans des dossiers. Mais Adrian le regardait avec une fixité qui n'avait rien de calculateur, et Theo comprit que le calcul avait cessé depuis un moment déjà.

Il se pencha. Ce n'était pas une décision, ou peut-être que c'en était une, mais prise trop vite pour être nommée. Adrian resta immobile une seconde — une seconde entière, où Theo eut le temps d'avoir honte — puis il inclina la tête et l'embrassa.

Ce ne fut pas doux. Adrian embrassait comme il argumentait : avec une intensité contrôlée, en cherchant un point de rupture. Sa main remonta dans les cheveux de Theo et se ferma. Theo entendit sa propre respiration, embarrassante, trop proche du micro. La table protesta sous son poids quand il s'y appuya. Les feuilles du protocole glissèrent, une ou deux tombèrent.

Puis Adrian se retira.

Il se leva si vite que sa chaise racla le carrelage. Il recula de deux pas, une main sur la bouche, l'autre levée comme pour tenir Theo à distance.

— Non.

Theo resta assis, le cœur battant jusque dans les poignets.

— Non quoi ?

— Ça. — Adrian baissa la main. Il avait le souffle court, et pour la première fois depuis que Theo le connaissait, il avait l'air d'avoir perdu le fil de sa propre phrase. — Ça n'aurait pas dû arriver. Ce n'est pas le moment, ce n'est pas...

— Ce n'est pas quoi ?

— Ce n'est pas propre. — Il fixait les feuilles tombées au sol. — Mon grand-père a signé ça. Ma mère a cosigné le dossier de ton ami. Nous sommes à trente-six heures d'entrer dans une pièce pleine de gens qui ont fait disparaître Elias Voss. Et toi et moi, on est en train de...

— De quoi ?

— De ça. — Il désigna vaguement l'espace entre eux. — Ce n'est pas réel. C'est l'adrénaline, c'est la peur, c'est le fait que tu me regardes comme si j'étais la seule personne qui pouvait t'aider et que tu me détestes pour ça.

Theo se leva à son tour. Lentement.

— Tu as fini ?

— Theo.

— Tu as fini de décider ce que je ressens ?

Adrian se tut.

— Parce que si c'est de l'adrénaline, alors tout ce que j'ai fait depuis six semaines est de l'adrénaline. Le Radcliffe. Jericho. Le Dorset. La porte clouée de l'intérieur. Je ne suis pas ici parce que j'ai peur. Je suis ici parce que tu es la seule personne dans cette ville qui veut la même vérité que moi, et parce que quand tu mens, je le vois, et parce que quand tu ne mens pas tu ressembles à quelqu'un que je pourrais... — Il s'arrêta. — Bref.

Le silence revint. La pluie, le frigo, la respiration d'Adrian. Puis, très bas :

— Ça ne change rien.

Theo ramassa une des feuilles tombées. Le protocole. « Sujet 9. Phase trois étendue. »

— Ça change tout, dit-il. Et ça ne changera rien demain. On monte sur scène, on fait ce qu'on a dit, et après, je te laisse décider si tu veux encore me regarder en face. Mais ne me dis pas que ce n'est pas réel. Tu n'as pas le droit.

Adrian ouvrit la bouche. Le téléphone de Theo vibra sur la table, deux fois, et tous les deux sursautèrent comme des voleurs.

L'écran indiquait un numéro interne de l'université. Aucun message. Puis un second appel, du même numéro, à la seconde où le premier s'arrêta.

Theo décrocha.

— Monsieur Mercer ? La voix était féminine, nette, sans âge. — Dr Margaret Hale. Présidente du comité des bourses et de la société du Radcliffe. J'aimerais vous voir demain matin, neuf heures, Magdalene. Seul.

Un temps.

— Nous avons beaucoup à discuter de Felix Ashworth. Et de vos recherches.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 20 : The First Kiss · The Missing Seat · Lumen Reads