The Missing Seat

Chapitre 49 : The Retraction

La porte du bureau de Hargreaves était entrouverte. Theo frappa deux coups, sans attendre la réponse.

— Entrez.

Le professeur Hargreaves était assis derrière une pile de dossiers qu'il n'avait visiblement pas ouverts. Il ne se leva pas. Sur la table, devant lui, une seule feuille : le formulaire de rétractation, déjà imprimé, déjà rempli à l'encre noire, ne manquait que la signature.

Theo referma la porte derrière lui.

— Asseyez-vous, Mercer.

— Je préfère rester debout.

— Comme vous voudrez. — Hargreaves poussa la feuille de quelques centimètres vers lui. — Vous connaissez le document ?

— Je le connais.

— Le collège vous demande de le signer avant midi. Il sera transmis au bureau du vice-chancelier, à la commission d'éthique, et à toute rédaction qui aurait reçu vos… communications. — Il marqua une pause. — Vous avez fait circuler des accusations graves, Theo. Contre une institution qui a formé trois de vos examinateurs.

— J'ai fait circuler des faits.

— Des faits. — Hargreaves eut un petit rire sec. — Des faits obtenus en pénétrant par effraction dans un établissement médical privé, en usurpant une identité, en harcelant une infirmière en chef. Vous appelez ça des faits ?

— J'appelle ça des preuves. Le reste, c'est votre vocabulaire.

Le professeur retira ses lunettes, les posa sur le formulaire.

— Écoutez-moi bien. Je vous ai défendu, l'an dernier. Quand les rumeurs ont commencé. Quand on disait que vous aviez falsifié vos sources pour la thèse de Merton. J'ai dit au doyen que vous étiez un étudiant sérieux, un peu solitaire, mais honnête. — Il leva les yeux. — J'ai eu tort, apparemment.

— Les rumeurs venaient de la société. Vous le savez. Vous le saviez déjà quand vous m'avez convoqué en janvier.

— Je ne sais rien de tout ça.

— Non. C'est bien le problème.

Theo sortit de sa sacoche une chemise cartonnée. Il la posa sur la feuille de rétractation, délibérément, et l'ouvrit. À l'intérieur : le procès-verbal de 1993, une copie de la décharge signée, les métadonnées de l'enregistrement, et la transcription du témoignage de Felix — quarante-sept minutes, retranscrites ligne à ligne pendant la nuit, à l'hôpital de Sheffield, avec la lampe du couloir pour seule lumière.

— Voici mon rapport, dit-il. Je ne retire rien. Je dépose tout.

Hargreaves regarda la chemise sans la toucher.

— C'est une déclaration, ça ?

— C'est un rapport circonstancié. Les pièces sont numérotées. J'en ai déposé une copie à la commission d'éthique ce matin, une autre chez le solicitor du collège. — Il se permit un demi-sourire. — Et une troisième dans un endroit que vous ne trouverez pas.

— Vous me menacez ?

— Je vous informe. Il y a une différence, professeur. C'est vous qui l'enseignez normalement.

Le silence dura plus longtemps que nécessaire. Dehors, quelqu'un traversait la cour en courant, un vélo grinça sur les pavés, une cloche sonna l'heure de dix heures et demie. Hargreaves prit la chemise, l'ouvrit au hasard, tomba sur la photocopie de la décharge de 1993. Son pouce s'arrêta sur la ligne du bas.

Il ne dit rien pendant plusieurs secondes.

— Ce nom, dit-il enfin.

— Oui.

— Votre père.

— Oui.

— Je ne savais pas. — Il y avait quelque chose de nouveau dans sa voix, une fêlure. — Theo. Je ne savais pas.

— Vous auriez pu le savoir. Il y a onze ans que ma famille paie pour que personne ne le sache.

Hargreaves referma la chemise. Il la poussa de côté, comme si le contact le brûlait, puis il reprit la feuille de rétractation et la fit glisser vers lui. Il la regarda longtemps.

— Si vous ne signez pas, je dois vous suspendre. Immédiatement. Retrait du statut de chercheur, interdiction d'accès aux bibliothèques, convocation devant le conseil de discipline avant la fin du trimestre.

— Je sais.

— Votre bourse est gelée.

— Je sais.

— Votre directeur de thèse sera prié de se désolidariser de vous. — Il marqua un temps. — Ce sera moi.

Theo sentit la phrase atterrir, quelque part entre les côtes, à l'endroit exact où elle devait faire mal. Il ne bougea pas.

— Alors faites-le.

Hargreaves ouvrit un tiroir, en sortit un tampon, un formulaire vierge, et se mit à écrire. Sa main était sûre. À la troisième ligne, il s'arrêta.

— Ces métadonnées. L'enregistrement de la société. Vous dites qu'il a été fait dans la bibliothèque de la société, par le docteur Hale.

— Il l'a été.

— Hale est morte. Accident de voiture, près de Bleakmoor.

— Hale est vivante. Elle m'a appelé hier soir. — Theo regarda le professeur droit dans les yeux. — Elle m'a proposé d'effacer la dette de ma famille si je signais ce que vous avez devant vous. Elle a utilisé le mot « nettoyage ». Je peux vous le faire écouter si vous voulez. J'ai enregistré, cette fois aussi.

Hargreaves posa son stylo.

Il ne dit pas *je ne vous crois pas*. Il dit :

— Combien.

— Pardon ?

— Combien de temps vous reste-t-il avant que ces gens ne décident que vous êtes un problème plutôt qu'un gêneur ?

Theo ne répondit pas tout de suite. C'était la première fois qu'un membre du corps enseignant lui posait une question à laquelle il n'avait pas préparé de réponse.

— Je ne sais pas, dit-il.

— Non. — Hargreaves reprit son stylo, acheva le formulaire, apposa le tampon, puis signa au bas de la page. — Vous êtes suspendu, monsieur Mercer. À compter de maintenant. Vous quitterez les lieux aujourd'hui et vous ne remettrez pas les pieds dans cette bibliothèque avant la décision du conseil.

— Bien.

— Mais. — Il tendit le formulaire, puis, avant que Theo ne le prenne, le retint entre deux doigts. — Ce que vous m'avez apporté est… — Il chercha le mot, et le trouva, et eut l'air de le regretter. — Convaincant. Je ne le dis pas devant témoin. Je le dis parce que vous méritez de l'entendre une fois. C'est convaincant. Si la moitié de ce dossier est vérifiable, quelqu'un devra répondre de tout ça. Et ce ne sera pas vous.

Il lâcha le formulaire.

— Prenez. Faites ce que vous avez à faire. Mais faites-le vite, Theo. Parce que moi, je ne pourrai rien faire pour vous une fois que la machine sera lancée.

Theo prit la feuille. Il la plia en quatre et la glissa dans sa poche, sans la lire. Il n'avait pas besoin de la lire ; il connaissait déjà chaque mot, et chaque mot était faux.

À la porte, il s'arrêta.

— Une dernière chose, professeur.

— Non.

— Ce n'est pas une faveur. C'est un avertissement. — Il se retourna à moitié, la main sur la poignée. — Si on vous demande de confirmer que j'ai agi seul, dites la vérité. Vous ne saurez pas mentir, et vous n'aurez pas intérêt à essayer. Ils vous lâcheront dès que ça deviendra coûteux.

— Et vous ?

— Moi, on m'a lâché il y a onze ans. — Il ouvrit la porte. — J'ai l'habitude.

Dans le couloir, l'air sentait la cire et la poussière chaude des radiateurs. Theo descendit l'escalier, traversa la cour sans regarder personne, et s'arrêta sous le porche, le temps de reprendre son souffle. Ses mains tremblaient un peu. Il ne s'en aperçut qu'en essayant de déverrouiller son téléphone.

Un message. Numéro inconnu.

*Bleakmoor. Dernière chambre. Vous avez jusqu'à vendredi.*

En dessous, une pièce jointe. Il la fit glisser à l'écran.

La photographie était prise de loin, sous un porche, à Harewell — la pluie sur le pare-brise, la portière à demi ouverte. On y voyait Adrian, une main sur la nuque de Theo, les lèvres à quelques centimètres des siennes. Le grain était net. Assez net pour être reproduit en première page.

Le portable de Theo se mit à vibrer dans sa main. Il baissa les yeux : Adrian.

Il décrocha.

— Theo. Ça va ? Tu es sorti ?

— Je suis suspendu.

Un silence.

— Ok. — La voix d'Adrian était basse, rapide, sans panique, ce qui était pire. — On s'en occupe. Viens, je t'attends à côté de la station. Et Theo ?

— Oui.

— Bleakmoor, dit Adrian. C'est là qu'elle veut qu'on aille. Elle vient de m'envoyer la même chose. — Un souffle. — Sauf que le message qu'elle m'a envoyé à moi ne parle pas de vendredi.

Theo serra le téléphone.

— Il dit quoi ?

— Il dit : *Venez maintenant, ou la dernière chambre aura un autre occupant.* — Adrian marqua une pause. — Theo, la photo. Tu as reçu la photo.

— Oui.

— Ne la regarde pas deux fois. — Sa voix se fêla, à peine. — On a quarante-sept minutes à publier, et elle a un jour d'avance sur nous.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 49 : The Retraction · The Missing Seat · Lumen Reads