The Missing Seat

Chapitre 50 : The Press Call

Le téléphone vibra contre la table basse à 7 h 12. Theo le prit avant même d'ouvrir les yeux, par réflexe, la bouche pâteuse d'une nuit blanche passée à relire le dossier de Lena.

« Theo Mercer ?

— Oui.

— Priya Nandy, *The Guardian*. Je travaille sur les sociétés de bienfaisance et les dons dissimulés. Est-ce que je peux vous parler de quelque chose ? »

Il s'assit dans le lit, l'adrénaline effaçant d'un coup la fatigue. Adrian dormait encore à côté de lui, le visage tourné vers la fenêtre, la lumière grise de Sheffield sur la nuque.

« Je vous écoute.

— J'ai reçu hier soir un courriel anonyme qui contient six pages de relevés bancaires au nom de votre famille. Rien n'est illégal en soi. Mais ça mentionne un versement trimestriel de deux mille livres vers un compte que je n'arrive pas à rattacher à une institution charitable. Vous savez de quoi je parle ?

— Non. — Il mentait. Il ne savait pas pour les douze dernières années, mais il savait maintenant. — Pas par téléphone.

— Bien. Est-ce que vous accepteriez un entretien ? En personne, ou en visio.

— Quand ?

— Cette après-midi. Je peux être à Sheffield à quinze heures.

Theo regarda Adrian, qui avait ouvert un œil et le fixait sans bouger.

« Quinze heures trente. Je vous envoie l'adresse.

— Parfait. Préparez-vous. J'ai lu ce que vous avez déjà transmis au comité d'éthique. Il y a des trous.

— Je sais.

— On les comblera.

— Oui.

Il raccrocha. Adrian se redressa sur un coude.

« La presse ?

— La presse.

— Nandy ?

— Tu la connais ?

— De nom. Elle a fait tomber trois fondations en cinq ans. Elle ne lâche pas. — Il repoussa les couvertures et s'assit. — Donne-moi dix minutes et je te trouve tout ce qu'elle a écrit depuis 2019.

Ils travaillèrent dans la cuisine, la cafetière entre eux, l'ordinateur de Lena ouvert sur la table. Lena était repartie à Oxford la veille au soir, mais elle leur avait laissé l'accès à son dossier partagé, et Theo parcourait les captures d'écran pendant qu'Adrian imprimait des articles.

« Elle vote à gauche, dit Adrian. Elle boit du thé, pas de café. Elle a un frère qui a fait un séjour en psychiatrie à dix-sept ans et elle a écrit deux longues pièces sur le consentement dans la recherche clinique.

— Pourquoi tu me dis ça ?

— Parce qu'elle va te le demander. Pas frontalement. Elle va te laisser venir et tu vas lui parler de ta mère et de l'argent, et à ce moment-là il faut que tu sois prêt.

— Je suis prêt.

— Non, tu ne l'es pas. — Adrian s'arrêta d'imprimer et se retourna. — Theo, écoute-moi. Tu vas raconter ta vie à une inconnue dans trois heures. Ça va être publié. Tes collègues vont le lire. Ton directeur de thèse va le lire. Les gens de Harewell vont le lire et ils vont envoyer ça à ta mère, peut-être, ou à ton oncle, ou à qui tu veux encore épargner.

— Je n'ai personne à épargner.

— Alors on répète. »

Ils répétèrent. Adrian posait les questions, debout contre le plan de travail, les bras croisés, la voix neutre.

« Vous saviez, quand vous avez payé ?

— Non. J'ai découvert les virements il y a deux semaines, dans les relevés qu'un lanceur d'alerte m'a transmis.

— Qui est le lanceur d'alerte ?

— Je ne peux pas le dire.

— Vous comprenez que ça fait de vous une source peu fiable.

— Je comprends. Mais j'ai les relevés, et les relevés ont des numéros de mandat. Ils sont vérifiables.

— Pourquoi votre père a signé en 1993 ?

— Je ne le lui ai jamais demandé. Il est mort en 2016. Je ne saurai jamais s'il savait.

— Vous imaginez qu'il ne savait pas.

— J'espère.

— Un journaliste n'imprime pas ce que vous espérez.

— Alors imprimez ce que je peux prouver. »

Adrian s'arrêta à cette phrase. Il regarda Theo longuement, puis hocha la tête.

« Ça, c'est bon. Garde ça. »

Ils continuèrent pendant une heure. À un moment Adrian alla chercher la boîte de documents dans la chambre du fond et se pencha sur le lit pour la sortir — geste qui lui prit trop de temps, deux secondes de plus qu'il n'en fallait, et Theo le vit hésiter devant le rebord.

« Qu'est-ce qu'il y a ?

— Rien.

— Adrian.

— Rien. J'ai mal dormi. » Il posa la boîte sur la table et se rassit, et Theo vit alors sa main trembler légèrement sur le couvercle.

Il ne posa pas de question tout de suite. Il attendit qu'Adrian reprenne son rôle d'interrogateur, qu'il relise le premier article à haute voix, puis il dit, sans lever les yeux de sa feuille :

« Tu es nerveux.

— Je suis toujours nerveux la veille d'une publication.

— Non. Tu es nerveux comme quelqu'un qui va perdre quelque chose. »

Adrian posa la feuille. Il resta silencieux assez longtemps pour que la bouilloire siffle deux fois avant qu'il ne l'éteigne.

« Ils vont m'appeler, dit-il enfin. Après la publication. Mon père m'appellera, ou il ne m'appellera pas, et je ne saurai pas laquelle des deux choses est pire. Ma sœur m'écrira. Ma mère ne comprendra pas tout de suite, et quand elle comprendra, elle enverra un mot de trois lignes qui dira *je suis déçue* et ce sera tout, et ce sera pire que si elle m'avait insulté.

— Tu peux garder ton nom hors de tout ça. Je peux dire que je suis seul sur les documents.

— Non.

— Adrian, je peux le faire. J'ai déjà tout perdu côté institutionnel, Hargreaves m'a suspendu ce matin, je n'ai plus rien à perdre de ce côté. Toi tu as une bourse, un nom, une famille qui paie trois générations de dons à ce collège.

— Je n'ai pas de famille, dit Adrian. J'ai un nom de famille. Ce n'est pas pareil.

— Tu m'as dit l'inverse à Harewell.

— À Harewell je mentais. » Il eut un rire sans joie. « J'ai passé ma vie à choisir les mensonges qui coûtaient le moins cher. Ce n'est pas de la famille, ça. C'est de la comptabilité. »

Theo se leva et alla jusqu'à lui. Il ne le toucha pas tout de suite.

« Tu as peur.

— Évidemment que j'ai peur. Tu crois que je fais semblant ? »

Il y eut un silence. La pluie frappait la fenêtre par rafales. Dans la pièce voisine, le poêle électrique cliquait en s'allumant et en s'éteignant.

« Tu te souviens de ce que je t'ai dit dans le taxi, après l'hôpital, dit Theo.

— Tu m'as dit beaucoup de choses dans un taxi.

— Je t'ai dit que je n'avais plus grand-chose et que ça m'allait. Je te le répète maintenant, et cette fois je veux que tu m'écoutes. — Il prit la main d'Adrian, la retourna, la garda. — Tu crois que tu vas perdre ta famille. Tu ne vas pas la perdre. Tu vas perdre *une* famille. Tu en as une autre. Pas celle que tu as choisie à quinze ans, pas celle qu'on t'a donnée. Une autre, une nouvelle, et elle est plus petite, et elle est mal rangée, et elle a Lena qui boit trop de café et Felix qui va passer les six prochains mois à faire de la rééducation. Mais elle existe. Et elle est à toi.

— Tu parles comme un personnage de roman.

— Je sais. C'est mon métier.

— Traducteur de grec ancien.

— *Classiciste*. J'ai un doctorat partiel et je viens d'être suspendu.

— Et tu me dis que j'ai une famille.

— Oui.

— Laquelle ?

— Celle où on ne te demande pas de signer un formulaire.

Adrian leva les yeux. Il avait cet air qu'il avait au tribunal, au printemps dernier, quand il avait prononcé les mots qui avaient coûté à Theo son année universitaire, et Theo le reconnut, et ne recula pas cette fois-ci.

« Je peux encore tout annuler, dit Adrian.

— Tu ne veux pas.

— Non. Je ne veux pas. »

À 14 h 40, ils étaient prêts. Theo avait imprimé trois copies du dossier, une pour lui, une pour la journaliste, une pour Adrian qui laisserait la sienne à la maison. Il avait relu son serment d'ouverture six fois et il l'avait réécrit plus court.

Adrian boutonnait sa chemise dans la salle de bain quand le téléphone de Theo sonna de nouveau. Numéro masqué. Il décrocha.

« Monsieur Mercer. — Une voix qu'il n'avait pas entendue depuis quatre jours, et qui n'avait pas changé.

— Docteur Hale.

— Je vois que vous avez du mal à vous organiser. La photographie est partie il y a une heure. Pas à la presse. À un compte plus intéressant. Le collège. Le comité de discipline. Vous avez jusqu'à demain midi pour publier un communiqué qui démente tout ce que vous avez transmis.

— Vous m'avez déjà menacé de ça.

— Oui. Et cette fois, je vous le confirme. — Un temps. — Je viens d'ailleurs d'apprendre que *The Guardian* vous a contacté. Vous n'êtes pas le seul à lire les courriels anonymes. »

Theo regarda Adrian dans l'embrasure de la porte, la chemise à moitié fermée, la question muette sur son visage.

« Vous avez envoyé ces relevés vous-même, dit Theo. À Nandy. Pour me forcer la main.

— Je n'ai rien envoyé à personne, monsieur Mercer. Mais j'ai vu le courriel, et je trouve qu'il vous ressemble beaucoup. » Un léger rire, sans chaleur. — Qui l'a envoyé, à votre avis ? »

Elle raccrocha.

Theo resta un moment le téléphone à la main. Dehors, la voiture de Priya Nandy tournait déjà dans la rue.

— Qu'est-ce qu'elle a dit ? demanda Adrian.

— Elle dit que ce n'est pas elle qui a eu l'idée du journaliste. »

Adrian s'immobilisa.

— Alors qui ?

— Je ne sais pas. — Theo posa le téléphone. — Mais quelqu'un a décidé de nous protéger avant nous, et je veux savoir qui.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 50 : The Press Call · The Missing Seat · Lumen Reads