La porte de la cuisine claqua derrière lui, et Theo resta seul au milieu du salon, la déchirure du contrat encore entre ses doigts. Les morceaux de papier étaient tombés sur le parquet comme une neige sale. Il les regarda longtemps sans les ramasser.
De l'autre côté du mur, l'eau courait dans la salle de bain. Puis plus rien. Puis le silence d'Adrian, qui était une chose très différente du silence ordinaire — un silence qui avait une forme, qui occupait toute la pièce.
Theo s'accroupit et ramassa les morceaux un par un. Il les empila sur la table basse, essayant de les faire coïncider comme un puzzle idiot. *Clause de représentation exclusive. Clause de non-contradiction. Clause de* — il s'arrêta. Il ne savait même pas ce qu'il lisait. Il savait seulement ce qu'Ashby avait dit en partant : *Vous avez le luxe de refuser. Beaucoup de gens dans votre position n'ont pas ce luxe.*
Il alla jusqu'à la porte fermée. Frappa deux fois, doucement.
— Adrian.
Rien.
— Je sais que tu es derrière cette porte et que tu fais semblant de ne pas m'entendre.
Un long soupir, de l'autre côté. Puis la voix, plus basse qu'à l'ordinaire :
— Je n'ai pas envie de parler à quelqu'un qui me traite comme un secret honteux à protéger.
Theo ferma les yeux.
— C'est pas ça.
— Alors c'est quoi, Theo ? Parce que de mon côté, ce que je vois, c'est qu'un éditeur débarque chez nous, te propose de l'argent, de la reconnaissance, la reconstruction de ta carrière — et tu déchires le contrat parce que monsieur ne peut pas salir le nom de quelqu'un qu'il a décidé de défendre tout seul.
— Tu préférerais que j'aie signé ?
La porte s'ouvrit d'un coup. Adrian était là, pieds nus, les cheveux en bataille, les yeux rouges d'une colère ou d'une fatigue qu'il ne voulait pas nommer.
— Non, dit-il. Je préférerais que tu ne me cache pas tes raisons. C'est ça que je ne supporte plus. Tu prends toutes les décisions tout seul, comme si j'étais un dossier que tu gérais. Tu as fait ça avec Mercer and Co, tu l'as fait avec l'association, tu l'as fait avec Hale. Et à chaque fois, je l'apprends après coup.
Theo ouvrit la bouche, la referma. Il avait l'impression d'avoir un livre ouvert à l'intérieur de la poitrine, et quelqu'un tournait les pages trop vite.
— Viens t'asseoir, dit-il enfin. Je vais tout te dire. Pour de vrai.
Ils s'assirent sur le canapé, à une distance prudente de deux mains. Le verre d'un des deux traînait sur la table. Theo le fit tourner entre ses doigts.
— Quand j'ai lu la clause, ça n'a pas été une décision, dit-il lentement. Ça a été — une réaction. Comme toucher une plaque brûlante. Je me suis revu signer le registre Bleakmoor le premier soir. Tu te souviens ? Le stylo, la page, la signature. J'avais signé sans lire. J'ai signé ma propre condamnation en croyant rendre service.
— Et alors ?
— Alors j'ai passé dix ans à signer des choses sans lire. Mon dossier de thèse, mon serment d'assistant, les formulaires du comité d'éthique. À chaque fois, quelqu'un me disait *c'est une formalité*. Et à chaque fois, quelqu'un mourait un peu derrière.
Adrian ne dit rien. Il attendait, et c'était plus difficile que s'il avait crié.
— Ashby m'a proposé une chose propre, dit Theo. Une chose qui aurait marché. Un livre qui aurait vendu. Mon nom rétabli, mes dettes effacées, ma réintégration acquise. Tout ce que je voulais au début. Et pour ça, il fallait une chose : que toi, tu sois le méchant de l'histoire. Pas moi. Toi.
Il leva les yeux vers Adrian.
— Et j'ai compris que c'était ça, exactement, ce que la Société a fait. Prendre quelqu'un, le désigner, et dire *voilà le problème*. Hale a fait ça avec Daniel Osei. La Sorbonne — pardon, la Society — a fait ça avec moi. Si j'avais signé, j'aurais fait la même chose avec toi. Et j'aurais eu un livre relié pour me le prouver.
Le silence dura longtemps. Dehors, une voiture passa dans la rue, projetant un rai de lumière sur le mur, puis plus rien.
— Pourquoi tu ne me l'as pas dit tout de suite ? demanda Adrian.
— Parce que je n'étais pas sûr que ce soit ça. Je crois que je te parlais et je ne m'écoutais pas. J'essayais de te protéger, et en fait je te cachais la seule chose que tu avais le droit de savoir.
Adrian laissa échapper un rire sans joie.
— Tu fais ça, tu sais. Tu protèges à la place des gens de les laisser choisir.
— Je sais.
— Non, tu sais pas. Pas encore.
Il se rapprocha. Pas beaucoup. Juste assez pour que leurs épaules se touchent. Theo sentit la chaleur de l'autre corps et ferma les yeux une seconde, parce que c'était la première chose qui ne mentait pas depuis deux jours.
— Alors quoi ? dit Adrian. On reste avec un contrat déchiré, pas d'argent, ma famille qui me tourne le dos, et un dossier d'éthique qui traîne. C'est ton plan ?
— Non, dit Theo. Le plan, c'est un article.
— Un article.
— Universitaire. Signé. Avec les données de Hale, les archives qu'on a récupérées, tout. Pas un livre à sensation. Un vrai travail. Et dedans, il y a une chose à laquelle je ne toucherai pas.
— Felix.
— Felix.
Theo se leva, alla chercher l'ordinateur sur le bureau. Il l'ouvrit, tourna l'écran vers Adrian.
— Regarde. Les enregistrements qu'il avait faits. Les transcriptions, ses notes de terrain, la chronologie qu'il a reconstituée tout seul pendant des mois. Sans lui, Ashby n'aurait jamais eu de contrat à me proposer. Sans lui, on aurait encore cherché. Cet article, c'est ses données. Son travail. Il sera premier auteur, avec moi. C'est lui qui l'a mérité.
— Et moi ? dit Adrian.
— Toi, dit Theo, tu es le seul témoin encore vivant qui peut contester la version officielle de ce qui s'est passé dans cette salle. Sans toi, l'article, ce serait une thèse. Avec toi, c'est une déposition. Tu es co-auteur si tu veux. Ou tu signes une note de témoignage. Tu choisis.
Adrian regarda l'écran longtemps. Puis il regarda Theo, et quelque chose se détendit dans son visage, une chose que Theo n'avait pas vue depuis le début de l'affaire.
— Tu me demandes, dit-il.
— Oui.
— Pas tu décides. Tu me demandes.
— Oui.
— Bien. Donne-moi un stylo et une feuille. Je vais écrire ma version avant que tu changes d'avis.
Theo sourit malgré lui et lui tendit un crayon. Adrian s'installa à table, penché, et écrivit d'une main rapide, sans se relire. Theo prépara du café. Le parquet craqua sous ses pas. La nuit autour d'eux s'était adoucie sans qu'il s'en aperçoive.
Quand Adrian eut fini, il repoussa la feuille.
— Lis.
Theo lut. C'était court, précis, sans pathos. À la fin, il s'arrêta sur une phrase : *Je n'ai pas été sauvé. J'ai été reconnu. Ce n'est pas la même chose, et c'est mieux.*
— C'est parfait, dit-il.
— Je sais. On appelle Felix ?
Il était presque deux heures du matin. Theo hésita.
— Il est peut-être en train de dormir.
— C'est un ancien du Bleakmoor. Il ne dort pas. Appelle.
Theo composa le numéro. La sonnerie résonna trois fois, quatre fois.
— Oui ?
La voix était pâteuse, mais ce n'était pas la voix d'un dormeur — c'était celle d'un homme qui regarde le plafond depuis des heures.
— Felix. C'est Theo.
Un silence. Adrian, à côté, posa sa main à plat sur la table, comme s'il vérifiait qu'un objet pouvait exister sous ses doigts.
— Theo, répéta Felix. Il est deux heures du matin.
— Je sais. Je peux te rappeler demain.
— Non. Non, reste. Je préfère.
Theo entendit un froissement de draps, un bruit de verre qu'on pose. Puis la respiration de Felix, plus régulière.
— Je vais bien, dit Felix avant qu'on lui demande. Ma mère me gave de thé et de films. Elle a loué *Rebecca* hier. Je crois qu'elle essaie de me dire quelque chose sur les maisons vides. Laisse tomber.
— Felix, dit Theo. Je n'ai pas répondu à tes appels.
— Non.
— Pendant des semaines. Tu m'as appelé et je n'ai pas répondu.
Un autre silence. Theo fixa la table, la feuille, la main d'Adrian.
— Tu avais peur, dit Felix. Tu étais en train de me chercher tout seul parce que tu croyais que je te détestais.
— Je croyais que tu m'avais oublié.
— Oublié. Felix rit, un petit rire qui ressemblait à un soupir de fatigue. Toi qui m'as trouvé. Toi qui as remué toute cette pourriture. Tu crois que je t'oublie, Mercer ? Je t'ai appelé pour te dire de venir me chercher. Et tu es venu.
— J'aurais dû répondre.
— Oui. La prochaine fois, réponds. C'est tout ce que je demande. La prochaine fois, réponds.
Theo sentit sa gorge se serrer. À côté, Adrian appuya discrètement la pointe du crayon sur la feuille, un petit geste qui voulait dire *je suis là*.
— On écrit un article, dit Theo. Sur Bleakmoor. Avec tes données. Premier auteur, toi. Avec ta permission.
Felix resta silencieux longtemps cette fois. Assez longtemps pour que Theo craigne d'être allé trop loin.
— Premier auteur, répéta Felix enfin, d'une voix bizarre.
— Si tu veux.
— J'ai passé deux ans à me dire que personne ne lirait jamais le moindre mot de ce que j'avais écrit. Et là, tu veux me mettre en premier auteur.
— Ça n'a jamais été à moi, Felix. C'était à toi depuis le début.
— Faites-le, dit Felix. Écrivez-le. Et envoie-moi des brouillons. Je veux tout lire. Je veux pouvoir râler sur ta prose à deux heures du matin.
— Marché conclu.
— Et viens me voir. Ma mère veut te connaître. Elle pense que tu es mon amoureux.
— Je...
— Je lui ai dit que non. Mais viens quand même. Dimanche. Apporte du vin. Pas du whisky.
— D'accord.
Ils raccrochèrent. Theo resta immobile, le téléphone chaud dans la main. Adrian avait les yeux brillants, mais il ne pleurait pas — c'était quelque chose de plus sec et de plus calme, comme la lumière après la pluie.
— Il va bien, dit Adrian.
— Il va bien.
Adrian se leva, alla à la fenêtre, écarta le rideau. La rue était vide, bleue de lampadaires. Il resta là un moment.
— Je vais dormir, dit-il enfin.
Theo se crispa.
— Dans la chambre ? demanda-t-il, parce qu'il ne savait pas s'il avait le droit de demander.
Adrian se retourna. Il avait ce visage qu'il prenait quand il décidait de faire quelque chose qu'il n'avait pas prévu — un peu effronté, un peu solennel.
— La chambre est plus grande, dit-il. Il y a la place pour deux. Il y a toujours eu la place pour deux. Tu avais juste décidé que non.
Theo rangea les morceaux du contrat dans la poubelle, sous le marc de café, pour qu'ils ne soient plus jamais lisibles. Il éteignit la lumière du salon. Dans la chambre, Adrian avait laissé la lampe de chevet allumée, et sur la table de nuit il y avait deux verres d'eau, dont un qu'il avait rempli pour quelqu'un d'autre.
Theo se glissa sous les draps. Le lit était étroit mais pas tant que ça. Adrian avait le dos tourné, et Theo s'allongea de son côté, les mains sur le ventre, regardant le plafond. Au bout d'un moment, la main d'Adrian trouva la sienne dans le noir — pas fort, juste posée là, comme si elle voulait seulement savoir que la place à côté d'elle était occupée.
— Dimanche, dit Adrian, la voix déjà engluée de sommeil. J'achète le vin.
— Tu choisis mal le vin.
— J'ai de l'argent, figure-toi. J'ai vendu la montre. Il m'en reste.
— D'accord. Alors tu choisis.
Adrian rit doucement dans l'oreiller. Puis sa respiration s'égalisa, plus lente, plus profonde. Theo resta les yeux ouverts encore un peu, à écouter cette respiration et le bruit lointain de la ville. Il pensa à Daniel Osei, à la quatrième membre du conseil, à Marion et à sa lettre qu'il n'avait pas encore demandée. Il y avait beaucoup de choses encore à faire. Mais pour cette nuit, il n'y avait rien qu'il pût réparer de plus.
Il ferma les yeux.