The Missing Seat

Chapitre 58 : The Third Turn: The Publisher's Offer

Le contrat était posé sur la table de la cuisine, entre la tasse de Theo et le pot de confiture vide qu'Adrian n'avait pas encore rangé. Margaret Ashby s'était assise en face de lui, dos à la fenêtre, et son manteau de laine dégageait une odeur de pluie et de taxi londonien.

— Lisez-le en entier, dit-elle. Je ne veux pas de malentendu.

Theo tourna la page. La clause était au troisième alinéa, noyée dans le jargon juridique, formulée avec cette élégance qui rend les choses horribles plus faciles à avaler.

*Le récit s'appuiera sur la figure d'Adrian Vesalius comme antagoniste principal de l'affaire, l'auteur s'engageant à dépeindre les violences institutionnelles de la société à travers la complicité active de ce dernier.*

— Complicité active, répéta Theo.

— C'est vendeur. Ashby haussa les épaules. Un héritier qui trahit sa classe pour couvrir un laboratoire qui torture des gens. Les lecteurs adorent ce type de culpabilité. Ça leur donne l'impression que le mal est héréditaire, donc soluble.

— Adrian n'a rien su avant que je lui montre les fichiers.

— Je sais. Vous me l'avez expliqué pendant vingt minutes au téléphone.

Elle attrapa une biscotte dans la boîte, la cassa en deux avec une netteté administrative.

— Écoutez, Theo. Ce que je vous propose, c'est un livre sur la façon dont on fabrique un monstre, et sur les gens qui refusent de le voir. C'est votre histoire, c'est la mienne, c'est celle du siècle. Mais pour la raconter, il faut un visage. Vous avez passé deux ans à infiltrer une société secrète avec un homme que vous n'aimiez pas. Vous avez des notes. Vous avez des conversations. Vous avez même, si je comprends bien, la preuve qu'il a lui-même eu accès au cloud avant vous.

— Il ne l'a pas fait exprès.

— Ça n'a aucune importance, dit-elle doucement. Votre témoignage du treize, à la commission d'éthique. Vous avez dit, je cite : *je ne peux pas certifier que M. Vesalius ignorait tout avant que je ne lui transmette les documents.* Ça suffit. Une phrase comme ça, dans un chapitre six, avec du contexte, et votre récit tient debout sans mentir une seule fois.

Theo reposa le stylo qu'il n'avait pas touché.

— Vous voulez que je le transforme en coupable en gardant les mains propres.

— Je veux que vous écriviez un livre que les gens liront. La nuance, c'est le luxe des gens qui n'ont pas besoin d'argent.

La porte de la chambre s'ouvrit. Adrian sortit dans le couloir, les cheveux encore mouillés, une serviette autour du cou. Il s'arrêta net en voyant la femme à la table.

— Ah. La maison d'édition.

— Margaret Ashby. Enchantée.

— Vous voulez le dépeindre comment ? demanda Adrian, sans bouger.

Ashby se retourna, très calme.

— Vous avez lu le contrat ?

— Non. Je vous entends depuis vingt minutes.

Il vint s'appuyer contre le chambranle, les bras croisés, et Theo vit ce qu'il connaissait trop bien : la façon dont Adrian se refermait, visage de marbre, voix basse, tout ce qui restait quand il décidait de ne plus saigner.

— Alors, dit Adrian. Vous voulez le dépeindre comment ?

— Comme quelqu'un qui a failli, dit Ashby. Ce n'est pas un mensonge.

— Vous avez le droit de ne pas répondre, dit Theo.

— Non, dit Adrian. Elle a le droit de dire ce qu'elle vend.

Ashby regarda l'un, puis l'autre. Elle referma la chemise cartonnée posée devant elle.

— Je ne suis pas votre ennemie. Je vous offre une porte. Vous êtes suspendus tous les deux, plus ou moins, vous ne savez pas ce que la commission va décider, et vous n'avez pas un sou. Un livre, ça produit de l'argent, et de l'argent, ça produit des avocats.

— Et le Trust, dit Theo. Ils me poursuivaient pour complicité. Vous me proposez de devenir complice dans un livre. Vous croyez qu'ils ne s'en serviraient pas ?

— Ils s'en serviront quoi qu'il arrive. Sauf si le livre sort d'abord.

Theo se leva. Il prit le contrat, en tourna les pages une par une, lentement, en les comptant peut-être dans sa tête, il ne savait pas lui-même. Il y avait une signature prête, une ligne pointillée, un stylo à encre noire posé en travers de la dernière page comme une invitation.

— J'ai menti à cette commission, dit-il enfin. J'étais là depuis six mois avant qu'Adrian ne comprenne que quelque chose n'allait pas. J'ai couché avec lui avant de tout lui dire. J'ai fait tout ce qu'un salaud fait. Et je me suis arrêté parce qu'il m'a laissé m'arrêter. Je ne vais pas maintenant compiler tout ça proprement pour que les gens décident qu'il était le seul coupable.

— C'est non, alors, dit Ashby.

— Ce n'est pas un non. C'est un non à ça.

Il déchira la première page, puis la deuxième, puis les suivantes, en quatre grands gestes, sans regarder ni Adrian ni elle. Les morceaux tombèrent sur la table de cuisine et sur les biscottes. Une petite particule de papier blanc se posa dans la confiture.

Puis il ouvrit la porte d'entrée, ramassa le manteau d'Ashby sur le dossier de la chaise, et le tendit.

Elle ne se pressa pas. Elle enfila le manteau, ajusta l'écharpe, prit sa mallette. À la porte, elle se retourna.

— Vous êtes sûr de vouloir écrire quelque chose que personne ne publiera ?

— Oui, dit Theo.

— Ça m'étonnerait.

Elle sortit. Il ferma la porte derrière elle, s'adossa au battant, et resta là sans rien dire, le cœur battant trop vite, la bouche sèche, avec la certitude absolue que la chose qu'il venait de faire allait lui coûter cher, très cher, et qu'il la referait sans hésiter une seule seconde.

Adrian n'avait pas bougé du couloir. Il tenait toujours la serviette contre sa nuque.

— Tu as déchiré un contrat avec une éditrice londonienne au-dessus du pot de confiture, dit-il.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que c'était un menteur.

— Non, dit Adrian. Les menteurs, on les signe et on les oublie. Tu l'as déchiré pour une autre raison.

Theo leva les yeux vers lui. Adrian traversa la petite cuisine, s'arrêta à cinquante centimètres, et attendit.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 58 : The Third Turn: The Publisher's Offer · The Missing Seat · Lumen Reads