The Missing Seat

Chapitre 61 : The Article Draft

La salle Duke Humfrey sentait la cire et le vieux cuir. À cette heure matinale, ils étaient seuls sous les voûtes peintes, deux silhouettes penchées sur une table que le bibliothécaire leur avait réservée à contrecœur. Theo had sorti son ordinateur, Adrian avait apporté une rame de papier et trois stylos, comme s'il craignait de tomber en panne d'encre au milieu d'une phrase.

— Tu écris, dit Theo. Tu as encore de la famille à scandaliser, pas moi.

— Charmant. On dirait que tu me proposes de signer mon arrêt de mort.

— C'est ton héritage. Tu le brûles avec élégance ou tu le brûles maladroitement. Moi je n'ai plus rien à brûler.

Adrian releva les yeux, et Theo regretta aussitôt la formule. Il y eut ce silence court, celui qui précédait chez eux soit un baiser, soit une dispute, et auquel Theo ne s'habituait toujours pas.

— D'accord, dit Adrian. J'écris. Mais tu ne corriges pas mes phrases pendant que je les pense. C'est insupportable.

— Je ne corrige rien. Je soupire, c'est différent.

Ils travaillèrent. Theo avait apporté les photocopies de Felix, les consentements annotés, la page de garde du registre de Bleakmoor où les colonnes de noms semblaient écrasées par la lumière grise. Adrian rédigeait lentement, proprement, d'une écriture de pensionnat qui n'avait jamais eu besoin d'être lisible pour personne d'autre que lui.

— « Cette étude propose une réévaluation des protocoles de 1961 à 1974 », lut-il à voix haute. Ça va ?

— Non. « Réévaluation » suggère qu'on corrige une erreur scientifique. Or il ne s'agit pas d'erreur.

— Alors quoi ?

— D'abus. Écris abus.

Adrian barra le mot, écrivit le nouveau, et Theo sentit monter en lui cette vieille irritation familière, celle des années où ils se détestaient dans les séminaires. Adrian écrivait comme il parlait : par élans, puis s'arrêtait net. Theo avait besoin de la phrase complète, du sujet, du verbe, de la clausule qui ferme. Leur premier désaccord sérieux de la matinée arriva au troisième paragraphe.

— Tu ne peux pas mettre Felix en premier auteur, dit Adrian en posant son stylo.

— On l'a décidé chez sa mère.

— On l'a décidé devant lui, pour lui faire plaisir. Ce n'est pas la même chose qu'une décision. C'est un article peer-reviewed, Theo. Pas un remerciement.

— C'est exactement un remerciement. C'est le sien. Ces carnets, c'est lui. Sans lui, on n'a rien qu'un procès-verbal et deux arrestations.

— Et si le comité de lecture refuse ? Si on nous renvoie le manuscrit parce que le premier auteur n'est pas affilié, n'a pas de laboratoire, n'a rien publié depuis deux ans ? Tu prends ce risque parce que ça te soulage la conscience.

Theo ferma les yeux. La phrase était cruelle, et juste, et c'était pire.

— Ce que je me soulage, dit-il enfin, c'est de l'avoir laissé seul pendant deux ans. Oui. Tu as raison. Mais il y a un argument qui tient tout seul : c'est lui qui a trouvé le lien entre le numéro de matricule et le conseil. Pas nous. Le nom du quatrième membre, si on finit par l'écrire noir sur blanc, on le doit à ses carnets. L'attribution n'est pas une faveur. C'est l'ordre des choses.

Adrian le regarda longtemps. Puis il reprit son stylo.

— Alors on l'écrit comme ça, dit-il. Mais on ajoute une note. « Les auteurs remercient F. Hartley pour l'accès à ses archives personnelles » — non. Pas « remercient ». « Le présent article repose sur les carnets de F. Hartley, qui en est l'auteur principal. »

— C'est mieux.

— C'est encore du théâtre.

— C'est la vérité écrite poliment. C'est presque la même chose.

Ils travaillèrent jusqu'à onze heures. Le texte prenait forme par plaques : les protocoles, la cohorte, les familles. Theo lisait à voix haute ce qu'Adrian venait d'écrire, et il entendait sa propre voix se durcir sur certains mots. « Consentement ». « Suivi ». « Lien de suivi ». Chaque fois qu'il prononçait le dernier, une image revenait : la feuille de Felix, la case cochée, le numéro à six chiffres en marge qui n'avait jamais quitté l'université.

— Tu penses à la même chose que moi, dit Adrian sans lever les yeux.

— Au matricule.

— Si on l'imprime, on l'imprime dans un article. C'est différent d'une conversation. Une fois publié, ça ne s'efface plus.

— Je sais.

— Et si le quatrième membre est encore là ? Professeur, doyen, membre du comité qui va évaluer notre papier ?

Theo s'arrêta. Il n'y avait pas pensé sous cette forme-là — ou plutôt il y avait pensé et l'avait rangé dans le tiroir des choses trop commodes à oublier. Un article soumis à une revue, c'est anonyme au départ, mais l'objet d'étude, lui, ne l'est pas. Bleakmoor. Le nom suffirait à faire circuler la nouvelle dans trois départements avant même la fin de la semaine.

— On ne peut pas publier le numéro, dit-il.

— Alors à quoi bon l'avoir trouvé ?

— À savoir. À vérifier. À ce que Felix ait raison avant qu'on l'écrive.

— Il a raison, dit Adrian. Il en est sûr. Tu as vu sa tête.

— Sa tête ne prouve rien. Sa tête dit qu'il croit. Il faut la pièce. Le registre des inscriptions, les dossiers de tutorat. Quelqu'un a forcément signé quelque part.

Adrian posa son stylo, croisa les bras, et le vieux réflexe revint, celui de la rivalité : deux esprits qui se cherchent la faille, ni l'un ni l'autre prêt à lâcher.

— Tu veux dire que tu ne feras pas confiance à Felix tant que tu n'auras pas vérifié toi-même.

— Je veux dire que je ne ferai pas confiance à ma propre envie d'y croire. Nuance.

— Tu as un sérieux problème avec la confiance, Theo. On dirait que c'est ton sujet de thèse.

Theo faillit répondre, puis il vit, derrière l'agacement d'Adrian, autre chose : la même peur que la sienne, celle de se tromper, de dire du mal d'un mort ou d'un vivant, d'entraîner un nom dans la boue par excès de zèle. Adrian avait signé la pétition contre lui, deux ans plus tôt, pour de mauvaises raisons mais aussi parce que quelqu'un lui avait mis sous les yeux des faits qu'il n'avait pas vérifiés. Depuis, il vérifiait tout. C'était peut-être la seule chose qu'ils avaient apprise ensemble.

— D'accord, dit Theo. On écrit l'article sans le numéro. On garde le numéro pour la note de bas de page — « communication personnelle, archives Hartley, sous réserve de vérification ». Ça protège tout le monde.

— Ça protège surtout le quatrième membre.

— Non. Ça protège Felix. Si on se trompe, c'est lui qu'on traîne, pas nous.

Adrian resta silencieux un moment, puis hocha la tête et se remit à écrire. « Note 14 », dit-il à voix haute. « En cours de vérification. »

Mid, l'après-midi les trouva au même endroit, courbaturés, à court de café. Le plan était écrit : introduction, contexte, méthodologie, sources, implications éthiques. Quatre mille mots. C'était peu et c'était immense. Theo relut la dernière page et sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine, quelque chose qu'il portait depuis le premier jour où il avait menti à un inspecteur pour protéger un nom.

— On l'envoie à quelle revue ? demanda Adrian.

— Ethics & Institutions. Le comité est lent mais intègre. Et ils aiment ce genre de matériau.

— Ils aiment les scandales ?

— Ils aiment les preuves. Ils n'ont pas besoin d'aimer le scandale.

Adrian sourit — un sourire fatigué, sincère, celui qu'il réservait à Theo quand personne ne regardait.

— Tu sais, dit-il, on aurait pu faire ça il y a deux ans. Un article. Toi et moi. S'il n'y avait pas eu cette histoire de triche.

— Non. On aurait été insupportables. Tu aurais voulu tout signer de ton nom, j'aurais voulu tout vérifier, et on se serait détestés dans une salle comme celle-ci.

— Et là, on se déteste où ?

— Dans un appartement. C'est plus confortable.

Adrian rit, et le rire résonna sous la voûte, et un lecteur âgé releva la tête avec réprobation. Ils rangèrent leurs affaires sans se presser.

Ce fut en sortant, dans le passage étroit entre la Bodleian et le bâtiment de la Radcliffe, qu'Adrian s'arrêta net.

— Il faut l'autorisation, dit-il.

— De qui ?

— De l'université. On cite des dossiers médicaux, même anonymisés, même d'il y a cinquante ans. Il y a un comité d'éthique. Une autorisation de reproduction. Marion, ton ancienne directrice, elle est membre du comité de recherche de la faculté, non ?

Theo sentit le froid de la pierre lui monter dans les jambes.

— Si on demande l'autorisation, dit-il lentement, on doit dire exactement ce qu'on veut reproduire.

— Oui.

— Et l'autorisation passe par le secrétariat. Et le secrétariat, en ce moment, c'est le seul service qui n'a pas encore décidé si ma suspension tient ou si elle tombe.

— Oui.

— Donc pour finir l'article, il faut que je retourne voir Marion.

Adrian le regarda, et il n'y avait plus trace de rivalité dans ses yeux, seulement cette lucidité commune qui leur venait des mauvais jours.

— Tu lui dois aussi une lettre de recommandation, dit-il doucement.

— Une seule conversation, deux problèmes. C'est efficace.

— C'est un piège, Theo. Marion sait tout. Elle saura pour l'article avant que tu aies fini ta phrase.

Theo enfonça ses mains dans ses poches. Au-dessus d'eux, les cloches de la bibliothèque commencèrent à sonner quatre heures, et le son se répercuta dans toute la cour comme un avertissement.

— Alors on finit le manuscrit ce soir, dit-il. On le met en forme. Et demain matin, je vais la voir.

— Je viens avec toi.

— Non. Si elle refuse, elle refusera devant moi seul. Devant toi, elle refusera par principe, et on n'aura plus rien.

Adrian acquiesça, à contrecœur. Ils traversèrent la cour vers la rue, et Theo songea que le plus dur n'était pas d'écrire une accusation : c'était de demander une faveur à la même personne, le même jour, sans savoir laquelle des deux lui coûterait le plus.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 61 : The Article Draft · The Missing Seat · Lumen Reads