The Missing Seat

Chapitre 87 : The New Seat

Le restaurant s'appelait *The Wickham*, et il n'existait que depuis trois mois. La salle était basse, lambrissée de chêne clair, éclairée par des suspensions de laiton qui jetaient sur les nappes une lumière jaune et tiède comme celle d'une fin d'après-midi. Theo s'était arrêté sur le seuil pour laisser ses yeux s'habituer. À Oxford, il connaissait chaque pierre trop bien pour se sentir jamais dépaysé ; ici, pourtant, rien ne ressemblait à rien. Pas une bibliothèque, pas un cloître, pas une salle commune sentant la bière et la poussière. Une table pour deux, au fond, près de la fenêtre. Une nappe blanche. Deux verres.

— C'est plus petit que sur les photos, dit Adrian en retirant son manteau.

— Tu dis ça comme si tu avais fait des recherches.

— J'ai fait des recherches.

Theo rit, s'assit, déplia sa serviette. Il l'avait vu, depuis la rue, vérifier discrètement l'adresse sur son téléphone. Adrian Marchetti, qui avait soutenu une thèse sur les scholies homériques et pouvait citer de mémoire quatre variantes d'un même vers, avait réservé une table en ligne et consulté trois critiques gastronomiques pour être sûr. C'était absurde. C'était exactement lui.

— Tu sais que je t'ai vu, dit Theo.

— Vu quoi.

— Sur ton téléphone. Devant la porte.

Adrian, sans se troubler, déplia à son tour sa serviette et la posa sur ses genoux avec une précision de sacristain.

— Je vérifiais l'itinéraire du retour, dit-il. Le bus de nuit change de quai après vingt-deux heures.

— Bien sûr.

— C'est écrit sur le site de la compagnie.

— Je n'en doute pas.

Un serveur vint, jeune, l'air d'un étudiant qui arrondissait ses fins de mois, et leur tendit les cartes. Ils commandèrent sans se presser, deux plats, une bouteille de rouge que Theo laissa Adrian choisir parce qu'il ne connaissait rien au vin et qu'Adrian, lui, parlait des cépages comme d'anciens manuscrits : avec une tendresse un peu professorale pour leurs défauts.

Quand la bouteille arriva, le serveur versa deux doigts dans le verre d'Adrian. Adrian le fit tourner, le sentit, goûta, et hocha la tête avec une gravité comique.

— Il est bon, dit-il.

Le serveur remplit les verres et s'éloigna.

Ils restèrent un moment sans parler. Ce n'était pas un silence gêné ; Theo avait appris, ces derniers mois, à distinguer les silences. Il y avait ceux d'avant, dans les couloirs de la Bodleian, quand Adrian et lui s'évitaient en feignant de lire. Il y avait celui de la chambre sept, qui n'était pas un silence mais une porte fermée. Et il y avait celui-ci — celui de deux personnes assises à une table, qui n'ont plus rien à se cacher et n'ont pas besoin de le dire tout de suite.

Theo leva son verre.

— À quoi ? demanda Adrian.

— À plus de secrets.

Adrian eut un très léger retard. Une demi-seconde, pas plus. Il leva son verre et ils trinquèrent, et l'anneau du cristal résonna comme une cloche minuscule.

— Plus de secrets, répéta Adrian.

Il but. Theo but aussi. Le vin était plus rude qu'il ne l'aurait cru, avec une queue de tanin qui vous restait sur la langue comme une phrase inachevée. Il reposa son verre.

— Tu veux le dire maintenant, dit Adrian.

Ce n'était pas une question.

Theo regarda la fenêtre. Dehors, un vélo passa, le pneu avant un peu dégonflé ; un couple remontait vers Broad Street en riant de quelque chose qu'ils n'entendraient jamais. Oxford continuait, indifférente, exactement comme avant lui.

— La chambre sept, dit Theo.

— Je sais.

— Non. Tu sais qu'il y a une chose que je ne t'ai pas racontée. Tu ne sais pas ce que c'est.

Adrian posa ses deux mains à plat sur la nappe, paumes vers le bas, comme on s'arrime.

— Alors dis-la.

Theo prit une gorgée d'eau, puis reposa le verre, puis le déplaça de deux centimètres vers la gauche, puis le remit à sa place. Il s'entendait faire et ne pouvait pas s'en empêcher.

— Cette nuit-là, dit-il, je suis passé devant la porte. Deux fois. La première, vers minuit et demie, j'ai entendu quelque chose. Pas des cris. Un bruit. Un meuble, peut-être. Ou quelqu'un qui tombe. J'ai pensé : ils travaillent encore. J'ai pensé : ce ne sont pas mes affaires. Je suis monté me coucher.

Il s'arrêta. Le serveur apporta les entrées ; ni l'un ni l'autre ne les regarda.

— La deuxième fois, continua Theo, c'était vers deux heures. La porte était entrouverte. Je me suis arrêté. J'ai vu la lumière, le sol, le pied d'une chaise renversée. Et je suis parti. C'est tout. Je n'ai pas poussé la porte. Je n'ai pas appelé. J'ai tourné à droite et je suis rentré chez moi et j'ai dormi, et le lendemain matin Felix avait disparu.

Adrian ne dit rien.

— Voilà, dit Theo. Le grand secret. Il n'y a pas de pièce manquante, pas de nuit dont je t'aurais caché la moitié. J'avais peur, et j'avais honte de ma peur, et je suis parti. Chaque fois que je te disais *bientôt*, ce que je voulais dire c'était : je ne veux pas que tu saches que je suis lâche.

— Tu n'es pas lâche.

— Tu ne peux pas savoir.

— Si, dit Adrian. Je peux. Parce que si tu étais lâche, tu ne serais pas revenu. Tu ne serais pas resté. Tu ne m'aurais pas tiré de ce tribunal. Tu aurais pris ton diplôme et tu aurais disparu.

Il se pencha et attrapa un morceau de pain dans la corbeille, et le rompit en deux, sans hâte, comme s'ils parlaient de la pluie.

— Tu veux savoir ce que j'ai fait, moi, cette nuit-là ? dit-il.

Theo leva les yeux.

— J'étais dans la salle commune. Avec eux. Je riais à leurs histoires. Quand Felix a dit qu'il remontait, j'ai pensé : tant mieux, il est fatigué, il sera content de dormir. J'ai fini mon verre. J'ai demandé à Andrew s'il y aurait encore du porto. C'est la dernière chose que je me rappelle de cette nuit, Theo. Du porto.

— Ce n'est pas la même chose.

— Non, dit Adrian. C'est pire. Toi, tu as eu peur et tu es parti. Moi, je n'ai même pas eu peur. Je n'ai rien remarqué. J'étais là, dans la même maison, et je n'ai rien remarqué. C'est une lâcheté plus confortable, voilà tout.

Il porta le pain à sa bouche, mâcha, avala.

— Alors on arrête de compter les points, dit-il. C'est ce que veut dire *plus de secrets*. Pas que tu me racontes tout. Que tu arrêtes de croire que tu me dois quelque chose.

Theo regarda son assiette. Il n'avait pas faim, et puis, d'un coup, il avait très faim. Il prit sa fourchette, mangea une bouchée, puis une autre. C'était bon, un peu trop salé, parfait.

— Je te dois tout de même une chose, dit-il au bout d'un moment. Je ne te l'ai pas dit à la remise des diplômes. Felix m'a fait promettre de ne pas le suivre, et je le lui ai promis, et je crois que je vais tenir ma promesse. Mais je ne compte pas en rester là. Je vais écrire. Pas aujourd'hui, pas dans six semaines. Quand j'aurai compris.

— Et s'il ne répond pas ?

— Alors je cesserai d'écrire.

Adrian eut un sourire bref, un peu triste, ce sourire qu'il avait quand il était d'accord avec vous contre sa propre volonté.

— Je t'aiderai à trouver les adresses, dit-il. J'ai un don pour les registres.

Ils finirent les entrées. Le serveur débarrassa et apporta les plats. Adrian parla de la fondation de Machynlleth, dont le directeur l'avait relancé par courriel ; Theo parla de Cambridge, du poste qu'un professeur lui avait glissé à l'oreille en marge de la soutenance. Ils en parlèrent longtemps, sans trancher, mais en soupesant pour la première fois les choses ensemble : deux bureaux, ou un grand. Une cuisine où l'on pourrait accrocher des choses aux murs. Un chien, éventuellement, un vieux chien, parce qu'Adrian avait lu que les vieux chiens étaient ceux qu'on abandonnait le plus et qu'il ne trouvait pas ça juste.

— Tu réalises qu'on est en train de choisir une maison, dit Theo.

— Je réalise.

— Et que ça ne m'effraie pas.

— Moi non plus, dit Adrian.

Et Theo, à cet instant, sut que c'était vrai. Pas parce qu'il le disait — parce qu'il n'avait pas besoin de le dire.

Le serveur apporta l'addition, qu'Adrian attrapa avant Theo. Il la regarda, sortit sa carte. Theo fouilla dans sa poche pour son portefeuille et sentit, au fond, contre la doublure, le métal froid. Il l'avait gardé. Il l'avait porté tout l'été sans y penser, ce coupe-papier au manche de nacre, récupéré dans la chambre sept avant que les scellés ne soient posés — la seule chose qu'il ait jamais volée, et il n'aurait pas su dire pourquoi, sinon que quelqu'un devait s'en souvenir, et que Felix n'était pas là pour le faire.

Il ne le sortit pas. Il n'y avait rien à en dire. La chose était là, dans sa poche, et elle pesait ce qu'elle pesait, et il avait appris qu'on pouvait porter une chose comme celle-là sans qu'elle vous tire vers le fond. Il ferma la main dessus une seconde, par-dessus le tissu, puis la retira.

— Prêt ? demanda Adrian, qui avait signé.

— Presque.

Il restait un fond de vin dans la bouteille. Theo le versa dans les deux verres, à parts égales, et leva le sien une dernière fois.

— Alors, dit-il. La suite.

— La suite, dit Adrian.

Ils burent. Theo posa son verre, et, sans un mot, tendit la main par-dessus la table, la paume ouverte. Adrian le regarda faire ; puis il posa sa main dans la sienne, et leurs doigts se refermèrent l'un sur l'autre, tranquillement, quelque part au-dessus des miettes et de la nappe blanche, et ils restèrent ainsi pendant que, dehors, Oxford s'éteignait lampadaire par lampadaire, et que le coupe-papier au manche de nacre, dans la poche de Theo, luisait sous le tissu comme une vieille petite lune sans importance.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 87 : The New Seat · The Missing Seat · Lumen Reads