The Missing Seat

Chapitre 86 : The Weekend Without Rankings

La petite maison de pierre se trouvait au bout d'un chemin de gravier, derrière un muret moussu où grimpaient des clématites déjà fanées. Adrian avait garé la voiture sous un noyer et coupé le moteur. Pendant un long moment, aucun des deux ne bougea.

— On n'est pas obligés de faire quoi que ce soit, dit Theo.

— C'est bien pour ça que je suis venu.

Ils sortirent les sacs. La porte s'ouvrit avec une clef énorme et rouillée que la propriétaire leur avait laissée dans une boîte à lettres. À l'intérieur, ça sentait la cire et le bois froid. Un escalier de pierre montait à l'étage, une cuisine basse ouvrait sur un jardin en pente, et dans le salon, un feu était déjà préparé dans l'âtre, comme si quelqu'un avait voulu s'assurer qu'ils n'auraient rien à faire de leurs mains.

Theo posa son sac, s'approcha de la fenêtre et regarda les collines.

— Il n'y a rien à voir, dit Adrian derrière lui. C'est le principe.

— Je sais. Je cherche encore un piège.

Adrian rit doucement et lui posa la main sur la nuque, une pression brève, presque distraite, et pourtant Theo sentit ses épaules descendre d'un cran.

Ils défirent leurs sacs. Theo avait apporté trois livres, Adrian deux, plus un roman policier qu'il jura avoir pris par erreur. Ils les empilèrent sur la table basse sans rien décider. Puis ils firent les courses à Bourton, dans une épicerie où la caissière les appela « messieurs » avec un aplomb tranquille, et Theo acheta des pommes de terre, un poulet entier, deux bouteilles de vin rouge qu'il choisit au hasard sur l'étiquette, et du beurre en motte.

— Tu sais cuire un poulet ? demanda Adrian.

— Ma mère m'a appris. Elle disait que c'était la seule chose qu'on ne pouvait pas réussir avec de l'intelligence, seulement avec du temps.

— Alors on en a.

L'après-midi, ils marcherent. Le sentier longeait un pré où paissaient des moutons indifférents, puis descendait vers un ruisseau que la pluie récente avait gonflé. Adrian marchait devant, les mains dans les poches, et Theo suivait en regardant ses épaules, le col de son manteau, la façon dont il ralentissait quand le chemin devenait glissant sans jamais se retourner. Au bout d'un moment, Theo se surprit à compter les pas. Il s'arrêta.

— Qu'est-ce qu'il y a ? demanda Adrian.

— Rien. J'allais compter.

— Compter quoi ?

— Rien. C'est fini.

Adrian le regarda une seconde, puis hocha la tête, et ils repartirent. Le ruisseau faisait un bruit qui couvrait le reste. Aucun des deux ne parla pendant un kilomètre entier, et ce fut le kilomètre le plus agréable de la semaine.

Le soir, Theo prépara le poulet avec du thym trouvé dans un pot sur le rebord de la fenêtre et du citron qu'Adrian était allé chercher en ville quand il avait compris que Theo n'en avait pas. Ils mangèrent dans la cuisine, sur la petite table, avec une bougie que la propriétaire avait laissée dans un tiroir et qui n'était même pas nécessaire, parce qu'il ne faisait pas encore nuit.

— Je pense à quelque chose depuis le mois dernier, dit Adrian, le verre à la main.

— Dis-le.

— Un chien.

Theo s'arrêta de mâcher. — Un chien.

— Une petite chose, pas un chien de chasse. Un bâtard gris qui dormirait sur le canapé et nous obligerait à rentrer tôt. On aurait un prétexte pour refuser les dîners.

— Je n'ai jamais refusé un dîner de ma vie.

— Justement.

Theo tourna son verre. La flamme trembla. — Et où est-ce qu'on aurait ce chien ?

Adrian ne répondit pas tout de suite. Il se leva, alla chercher la bouteille et remplit les deux verres, puis se rassit, cette fois plus près.

— Ça dépend de ce qu'on décide, dit-il. Cambridge m'a relancé la semaine dernière. Ils veulent une réponse avant janvier.

— Je sais. Tu me l'as dit.

— La fondation de Machynlleth aussi. C'est plus petit, moins prestigieux, mais ils financent trois ans et le sujet est libre.

Theo but une gorgée. Le vin était médiocre, et c'était parfait.

— Tu veux que je te dise quoi faire ?

— Non. Je veux te dire ce que je veux entendre de toi.

Le silence dura. Dehors, un oiseau cria une fois et se tut.

— Je ne veux pas qu'on se sépare pour deux postes, dit Theo. C'est tout. Si tu vas à Cambridge, je trouverai quelque chose à Cambridge. Si tu vas au Pays de Galles, je trouverai quelque chose au Pays de Galles. Je ne dis pas que ce sera facile. Je dis que ce n'est pas la question.

Adrian posa son verre. Il regarda Theo longtemps, et dans son regard il y avait quelque chose que Theo n'avait vu qu'une seule fois auparavant, sur le quai de la gare, quand tout était encore cassé entre eux.

— Tu as mis six ans à me le dire.

— J'ai mis six ans à savoir que je pouvais le dire.

Ils finirent le poulet. Ils firent la vaisselle ensemble, Adrian lavant, Theo essuyant, et ce partage des tâches leur prit un temps absurde parce qu'à deux reprises Adrian lui lança de l'eau et qu'à la troisième Theo lui rendit la faveur avec une cuillère.

Le lendemain, il plut. Ils restèrent à l'intérieur. Theo lut sur le canapé, les pieds sur l'accoudoir, et Adrian s'installa par terre près du feu avec le roman policier qu'il avait prétendu avoir pris par erreur et qu'il dévora en quatre heures.

— Le majordome, dit Adrian en refermant le livre.

— C'est toujours le majordome.

— Tu as deviné ?

— J'ai lu la quatrième de couverture.

Adrian jeta le livre sur le tapis. — Je te déteste.

— Non.

— Non, admit-il. Et il vint s'asseoir près du canapé, le dos contre les jambes de Theo, et Theo posa la main sur ses cheveux et continua de lire sans lire, parce que les mots ne tenaient plus ensemble.

Vers midi, ils parlèrent d'un projet. C'était venu de rien — une note de bas de page dans le livre que Theo tenait, une allusion à un commentaire byzantin sur les scholies homériques, et Adrian, à moitié endormi, avait dit que personne n'avait jamais fait le relevé systématique des mains de copistes tardives dans ce corpus.

— On pourrait le faire à deux, dit Theo.

— C'est un travail de cinq ans.

— Six, si on prend un chien.

Adrian se retourna. — Tu es sérieux ?

— Je suis toujours sérieux. C'est mon défaut.

— Non, dit Adrian. Ton défaut, c'est de croire que la sérieux est un défaut.

Theo posa le livre. Il regarda la pluie sur la vitre, les collines derrière, grises et lentes. Il pensa à Felix, à la canne, à l'enveloppe, aux gens qui cherchaient. Il pensa qu'il aurait dû le dire maintenant, peut-être, que c'était le moment. Mais il avait promis à Adrian, sur le quai, de raconter toute l'histoire de la chambre sept, et il ne l'avait pas encore fait. Un jour, se dit-il. Pas ce week-end. Ce week-end n'était pas pour ça.

— À quoi tu penses ? demanda Adrian.

— À rien de compétitif.

— C'est nouveau.

— Ferme-la.

Le dimanche matin, ils firent le lit, rangèrent la cuisine, remirent la clef dans la boîte. Le ciel s'était dégagé pendant la nuit et le jardin brillait. Adrian sortit le premier pour charger la voiture, et Theo resta une seconde dans l'entrée, à regarder la table, la bougie à demi consumée, les deux tasses côte à côte dans l'égouttoir.

Il n'y avait pas de classement. Pas de registre. Pas de nom à chercher dans une marge. Il y avait deux tasses, deux livres empilés à l'envers l'un sur l'autre, et un homme qui l'attendait dehors en criant son nom pour une raison quelconque, probablement pour lui dire qu'il avait oublié le vin.

Theo sortit. Adrian tenait la bouteille entamée à la hauteur de son visage, comme un trophée.

— On l'emporte ?

— On l'emporte.

Ils roulèrent vers Oxford par les petites routes. Adrian conduisait. Theo regardait les haies défiler et se demanda, sans angoisse cette fois, quel serait le premier vrai lundi de leur vie d'après. Il n'en avait aucune idée, et pour la première fois depuis longtemps, cela ne ressemblait pas à une menace.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 86 : The Weekend Without Rankings · The Missing Seat · Lumen Reads