La chaleur frappa Lucia dès qu'elle coupa le moteur. Une chaleur de fin septembre, épaisse, chargée du parfum des cyprès et de la poussière. Elle resta un moment les mains sur le volant, à regarder la maison de pierre se découper contre le ciel pâle. Rien n'avait changé. C'était cela le pire.
Elle descendit de la voiture. Ses jambes étaient raides après les six heures depuis Milan. Sur la route, elle avait repassé les mots du notaire au téléphone — *il faut que vous veniez, signora, il y a des dispositions que vous ignorez* — et elle avait cru qu'il s'agissait de dettes, d'hypothèques, de cette paperasse dont son père n'avait jamais su s'occuper.
Au loin, en contrebas, les oliviers s'étageaient en rangs serrés jusqu'à la crête. Cinq hectares. Le domaine des Bianchi depuis trois générations. Pendant le divorce, quand l'avocat avait listé ses biens, Lucia avait inscrit ces arbres comme on inscrit une cicatrice : une chose qu'on possède et qui vous fait mal.
Elle prit son sac et monta le sentier.
Le notaire D'Amico avait son étude au premier étage d'un palais du Cinquecento, derrière la place. Lucia entra en s'époussetant. L'odeur de papier jauni et de cire lui serra la gorge — l'odeur exacte du bureau de son père, autrefois, quand il la laissait jouer sous la table pendant qu'il réglait les comptes du syndicat.
« Signora Bianchi. » D'Amico se leva. Il avait vieilli aussi. « Mes condoléances, encore une fois. Votre père était… »
« Merci. » Elle s'assit. « Vous m'avez dit que je devais venir. »
Il ouvrit un dossier, lissa la chemise du plat de la main.
« Votre père a laissé un testament olographe, déposé chez moi en mars. Il est valide. » Il marqua une pause. « Il partage le domaine en deux parts égales. »
Lucia hocha la tête. Elle s'y attendait à moitié. Sa sœur vivait à Turin, elle ne voudrait que l'argent de la vente.
« À vous, la moitié. La maison, l'oliveraie, le moulin. » D'Amico tourna une page. « Et l'autre moitié à… »
Il s'arrêta. Pas par hésitation — par prudence, comme on s'arrête au bord d'un fossé avant de le franchir.
« À Marco Falco. »
Le nom tomba dans la pièce comme une pierre dans un puits.
Lucia resta très immobile. Elle entendit la pendule, un scooter qui pétaradait dans la rue, une voix de femme qui appelait un enfant.
« Pardon ? »
« Marco Falco. Votre père a écrit : *à mon fils que je n'ai pas eu, la moitié de mes terres, pour qu'il les garde comme il a gardé mon amitié.* »
« C'est impossible. » Sa voix sortit plus sèche qu'elle ne voulait. « Marco n'a aucun lien de parenté. On ne peut pas… »
« Si. On peut. Votre père était libre de disposer de ses biens. » D'Amico croisa les mains. « Il y a une clause. La part n'est pas cessible avant dix ans, et elle doit être exploitée conjointement. C'est-à-dire : vous ne pouvez ni vendre ni louer sans l'accord de l'autre. »
Lucia fixa le papier. Les lettres de son père, penchées vers la droite, cette écriture d'instituteur qu'elle connaissait par cœur. Elle les avait vues signer des chèques, des reçus, des cartes postales qu'il n'envoyait jamais.
« Il l'a fait exprès », dit-elle enfin.
D'Amico ne répondit pas. C'était une réponse.
Elle sortit dans la lumière, aveuglée. La place de Montalcino bourdonnait à l'heure du marché. Des cageots de raisins, des fromages sous des linges, un homme qui criait le prix de l'huile nouvelle. Lucia s'arrêta au bord des marches, la main sur la pierre chaude.
Marco Falco. Vingt ans qu'elle n'avait pas prononcé ce nom à voix haute.
Elle l'avait quitté un matin d'août, à dix-neuf ans, sans un mot — non, avec des mots, justement ; c'était là le problème. Une lettre laissée sur la table de la cuisine, deux lignes : *Je pars à Milan. Ne m'attends pas.* Elle avait écrit *je pars* et non *je reviens*, et c'était toute la différence, et il ne l'avait jamais comprise.
Elle descendit vers la rue principale. Elle avait besoin de marcher.
Devant la fontaine, deux vieilles femmes la reconnurent.
« Lucia ? La fille de Pietro ? »
« Oui. »
« Ah, *poverina*. Ton père… » La plus âgée lui prit la main. « Et tu reviens pour la terre, alors ? »
« Je ne sais pas encore. »
« Marco s'en occupe bien, tu sais. Depuis deux ans, il est là tous les matins. »
L'autre femme hocha la tête. « Il l'a soigné, ton père, à la fin. C'est lui qui l'emmenait à Sienne pour les traitements. »
Lucia retira doucement sa main. « Merci. »
Elle s'éloigna. À chaque pas, la même information, sous mille formes. Marco soignait les arbres. Marco soignait son père. Marco était là, et elle n'y était pas.
Elle s'arrêta devant la vitrine d'une banque. Son reflet : quarante ans, un trench trop milanais, les cheveux tirés. Une femme qui avait dessiné des jardins pour des hôtels de luxe et qui ne savait plus reconnaître sa propre terre.
Elle avait cru rentrer pour réparer. Elle comprenait, lentement, qu'elle rentrait pour se battre.
Elle prit la route du domaine à pied, laissant la voiture. Le chemin de terre montait entre les murs de pierre sèche. Quand elle atteignit la crête, elle s'arrêta.
L'oliveraie s'ouvrait sous elle, grise et argentée sous le vent. Et à l'entrée du rang le plus ancien, un homme courbé examinait un tronc, une serpette à la main. Torse nu malgré l'heure, la peau brune, les épaules larges. Il se releva en entendant ses pas.
Il ne dit rien. Il la regarda comme on regarde un arbre qu'on croyait mort et qui bourgeonne.
« Marco. »
« Lucia. » Il essuya la lame sur son pantalon. « Tu es venue. »
« Le notaire m'a convoquée. »
« Je sais. »
« Tu savais ? » Elle sentit la colère monter, nette, bienvenue. « Tu savais que mon père te laissait la moitié de ma terre, et tu ne m'as rien dit ? »
« Ce n'est pas ta terre. C'est la sienne. C'était. » Il glissa la serpette dans sa ceinture. « Et je ne t'ai rien dit parce que tu ne m'as pas donné d'adresse depuis dix-neuf ans. »
Elle ouvrit la bouche. Rien ne sortit.
« Les arbres sont malades », dit-il en désignant le tronc. « Œil de paon. Trois rangs touchés. J'ai commandé le traitement. »
« Je m'y connais, Marco. Je suis architecte paysagiste. »
« Je sais ce que tu es. » Il la regarda longtemps. « Je lis les revues. Tu as fait le jardin de l'hôtel à Porto Ercole, non ? C'était beau. »
Elle ne s'attendait pas à ça. Elle resta là, désarmée, avec sa colère qui ne savait plus où se poser.
« On ne peut pas continuer comme ça », dit-elle enfin. « Il faut décider. »
« Décider quoi ? »
« Si on vend. Ou si on exploite ensemble. Le testament nous y oblige. »
Il ramassa sa chemise et la passa sur son épaule. « Je ne vends pas. »
« Évidemment. »
« Et toi ? » Il inclina la tête. « Tu es venue signer des papiers et repartir à Milan, ou tu es venue pour les arbres ? »
C'était la vraie question. Elle la sentait, sous ses pieds, comme une racine.
« Je ne sais pas encore », dit-elle.
Il acquiesça, sans triomphe, sans reproche. « Alors ne décide pas maintenant. Viens demain matin. Six heures. On taille le rang deux. »
Il s'éloigna vers le bas de la colline, la serpette à la ceinture. Il ne se retourna pas.
Lucia demeura seule dans le vent. Devant elle, les oliviers montaient vers la maison de son père, dont les volets étaient fermés depuis mars.
Elle redescendit au village à la tombée du jour. La place s'était vidée. Les cafés allumaient leurs guirlandes. Elle s'assit sur le rebord de la fontaine, les mains autour d'un verre de vin qu'elle n'avait pas commandé — le barman l'avait reconnue aussi, et n'avait rien voulu encaisser.
En face, de l'autre côté de la place, la porte de la trattoria s'ouvrit.
Marco sortit. Il avait mis une chemise propre. Il portait deux couverts empilés qu'il rapportait à sa sœur, qui tenait la trattoria depuis la mort de leur mère. Il s'arrêta sous la lumière jaune, chercha quelque chose dans sa poche, releva la tête.
Et il la vit.
Ni l'un ni l'autre ne bougea. La place entre eux n'était pas longue — vingt mètres, peut-être. Vingt mètres et dix-neuf ans. Il la regardait comme on regarde une porte qui vient de s'ouvrir dans un mur qu'on croyait plein.
Lucia serra son verre. Demain, six heures. Elle pouvait repartir ce soir. La voiture était là. Milan était là. Sa vie, ou ce qu'il en restait, était là-bas, dans un appartement vide et un cabinet où on l'appelait *signora Bianchi* comme si elle était déjà finie.
Mais elle ne se leva pas.
Elle resta assise, à le regarder à travers la place, et elle comprit soudain qu'elle ne rentrerait pas. Pas parce qu'elle avait décidé. Parce qu'elle venait de comprendre, en une seule seconde, ce que son père avait voulu dire par *mon fils que je n'ai pas eu*.
Il lui avait laissé les arbres. À elle et à Marco.
Et les arbres, eux, ne se divisent pas.