The Olive Harvest

Chapitre 19 : Aftermath of the Letter

La lettre était restée sur la table de la cuisine, dépliée, ses plis fatigués marqués comme les lignes d'une carte ancienne. Lucia la relut une troisième fois, puis une quatrième, en s'attardant sur la dernière ligne — *Per Lucia e Marco. Che trovino la strada insieme* — qui lui serrait la gorge chaque fois qu'elle la lisait.

Marco était debout près de la fenêtre, les mains dans les poches, le regard perdu vers les rangées d'oliviers gris que la lumière du matin commençait à toucher. Il n'avait rien dit depuis qu'elle lui avait tendu la feuille. Il attendait.

— Il savait, dit enfin Lucia. Pour le prêt de 1997. Il savait depuis le début.

— Et il n'a rien dit.

— Non.

Marco se retourna lentement. Son visage ne trahissait rien, mais elle le connaissait assez pour voir la tension dans sa mâchoire, cette façon qu'il avait de serrer les dents quand quelque chose le remuait trop profondément.

— Il aurait pu m'en parler, dit-il. À l'époque. J'aurais pu m'expliquer. J'aurais pu lui dire pourquoi j'avais emprunté cet argent, ce que j'essayais de faire.

— Il ne t'a pas laissé la chance.

— Non.

Le silence retomba entre eux, épais comme la chaleur qui montait déjà du sol de la cour. Lucia plia la lettre avec précaution et la glissa dans la poche de sa chemise.

— Il y a autre chose, dit-elle. Le document de 1953. L'acte notarié sur les droits d'eau. Il dit qu'il est caché dans la maison.

Marco haussa les sourcils.

— Caché où ?

— Il ne le précise pas. Juste « dans les poutres ». La source et le terrain appartiennent à la famille Bianchi depuis 1953, Marco. C'est écrit noir sur blanc. Rossi ne peut pas acheter ce que Tonio ne possède pas.

— Tu crois vraiment que ton père aurait gardé un papier pareil caché dans une poutre pendant cinquante ans ?

— Tu connaissais mon père. Qu'est-ce que tu en penses ?

Marco laissa échapper un souffle qui ressemblait presque à un rire.

— Je pense qu'il était capable de tout, dit-il. Bon. On cherche.

Ils commencèrent par le grenier, parce que c'était là que Lucia se souvenait d'avoir vu son père monter, parfois, avec cette démarche prudente des hommes qui portent quelque chose de fragile. L'escalier de bois grinçait sous leurs pas. En haut, la poussière dansait dans la lumière oblique des lucarnes, et l'air sentait le vieux bois et la terre sèche.

Lucia avança entre les caisses empilées, les meubles recouverts de draps blancs, les outils rouillés accrochés aux chevrons. Marco fit le tour par l'autre côté, les mains prêtes à rattraper ce qui tomberait.

— Les poutres, dit-il. Il y en a combien, là-haut ?

— Une trentaine. Peut-être plus.

— Parfait. On a toute la journée.

Ils travaillèrent en silence pendant près d'une heure. Lucia passait la main le long de chaque poutre, cherchant une fente, un interstice, quelque chose d'anormal dans le grain du bois. Marco soulevait les planches du plancher une par une, les reposait avec précaution. Rien.

— Attends, dit Lucia, soudain immobile au centre de la pièce.

Elle venait de remarquer quelque chose. La poutre maîtresse, celle qui traversait le grenier dans toute sa longueur, avait une marque à mi-chemin — une rayure fine, presque invisible, comme si on avait glissé quelque chose entre le bois et le mortier du mur.

— Marco. Viens voir.

Il s'approcha. Lucia pointait du doigt l'endroit. Il plissa les yeux, puis sortit son canif de sa poche et l'inséra délicatement dans l'interstice. Quelque chose céda. Un rouleau de papier, jauni, protégé par un étui de cuir souple, tomba dans la paume de Lucia.

Elle le déroula sur le plancher, les doigts tremblants.

L'acte était là, tel que la lettre l'avait décrit. Signé devant notaire à Sienne, le 14 mars 1953. La source de la colline, le ruisseau qui descendait vers les canaux, le terrain autour — tout cela appartenait à Alessandro Bianchi, grand-père de Lucia, et à ses héritiers perpétuels. Les droits d'eau étaient inaliénables. Aucune vente, aucun transfert, aucune cession ne pouvait les modifier sans l'accord écrit de tous les héritiers vivants.

— Bon Dieu, murmura Marco.

— Il l'a fait. Il l'a vraiment caché là.

Lucia relut l'acte deux fois. La troisième fois, elle remarqua quelque chose qu'elle n'avait pas vu d'abord : une mention en bas de page, à l'encre plus pâle, presque effacée par le temps.

*Voir plan annexé. Aqueduc 1921.*

— Il y a un plan, dit-elle. Un plan de l'aqueduc. De 1921.

— Où ?

— Il ne le dit pas. Mais si mon père a caché l'acte, il a caché le plan quelque part aussi.

Ils redescendirent au rez-de-chaussée, et cette fois ils fouillèrent méthodiquement. La bibliothèque d'abord — chaque livre secoué, chaque reliure inspectée. Puis le bureau de son père, les tiroirs retournés, les doubles fonds vérifiés. Rien.

— La cave, dit Marco.

Lucia acquiesça. Ils descendirent l'escalier de pierre qui menait sous la maison, dans cette pièce fraîche où son père rangeait le vin, les conserves, les outils de jardin. L'odeur de terre humide et de fer les enveloppa. Marco alluma la lampe torche de son téléphone.

— Regarde là, dit-il en éclairant le mur du fond.

Entre deux rangées de bouteilles poussiéreuses, une niche était creusée dans la pierre, fermée par une petite porte de bois vermoulu. Lucia s'agenouilla, tira la porte — elle s'ouvrit avec un craquement sinistre — et passa la main à l'intérieur.

Ses doigts rencontrèrent un tube de carton rigide. Elle le sortit.

À l'intérieur, roulé serré, un plan à l'encre brune sur papier épais. Lucia le déplia avec précaution sur le sol de la cave, et Marco approcha la lampe.

C'était un dessin technique, d'une précision remarquable pour l'époque. Un aqueduc souterrain, tracé en lignes fines, partant de la source sur la colline et serpentant vers le sud sur près de deux kilomètres, avec des regards, des chambres de décantation, des jonctions marquées de petits cercles. Les noms des propriétaires de l'époque étaient inscrits le long du tracé à l'encre pâlie.

— Il traverse tout le vallon, dit Marco, le doigt suivant la ligne. Il passe sous les parcelles de Giulio, sous celles des Bertelli, il longe la route...

— Et il arrive ici, dit Lucia, en posant le doigt sur un point marqué d'une croix. Sous la maison. Il y a une citerne sous la maison.

— Ton père ne m'a jamais parlé de ça.

— Il ne m'en a jamais parlé non plus.

Ils restèrent un long moment silencieux, penchés sur le plan.

— Tu réalises ce que ça veut dire ? dit enfin Marco.

— Que le réseau d'eau existe déjà. Qu'il est enterré depuis plus d'un siècle. Qu'on n'a pas besoin de creuser quoi que ce soit — il suffit de le remettre en service.

— Et que Rossi, s'il obtient la parcelle de Tonio, se retrouve avec un accès direct à la source par un aqueduc qu'il ne connaît probablement même pas.

Lucia se redressa lentement, les genoux raides.

— Il faut le restaurer, dit-elle.

Marco la regarda.

— Le restaurer.

— Oui. Si l'aqueduc fonctionne, on n'a plus besoin de se battre pour la parcelle de Tonio. On a notre propre réseau. On contrôle la distribution de l'eau sans dépendre d'un seul pouce de terrain.

— Lucia, on parle d'un aqueduc de deux kilomètres, enterré depuis 1921. Il faudrait...

— Je sais ce qu'il faudrait. Des relevés, des sondages, des autorisations. J'ai fait ça toute ma vie, Marco. J'ai restauré des jardins historiques, des systèmes d'irrigation du XVIIe siècle. C'est exactement mon métier.

Il la regarda un moment, puis quelque chose se détendit dans son visage. Un sourire lent, presque involontaire, monta jusqu'à ses yeux.

— Tu es sérieuse.

— Mortellement.

— On ne peut pas le faire seuls.

— Non. Mais on peut commencer. Toi et moi. On peut faire les relevés, on peut retrouver les regards, on peut vérifier l'état des sections. Et quand on aura quelque chose de concret, quand on pourra montrer aux autres que ça marche — alors on leur demandera de l'aide.

Marco s'accroupit près du plan, étudiant les lignes à la lumière de la lampe.

— Il y a un regard à la limite de ma parcelle, dit-il. Je l'ai toujours pris pour un vieux puits comblé. Je n'ai jamais pensé à regarder en dessous.

— On commence par là, alors.

Il leva les yeux vers elle. Dans la pénombre de la cave, la lumière de la lampe creusait des ombres sur son visage, et Lucia sentit quelque chose se serrer dans sa poitrine — cette chose ancienne, familière, qu'elle avait passé vingt ans à essayer de ne plus ressentir.

— Ton père aurait aimé ça, dit Marco doucement.

— Oui.

— Il aurait aimé te voir faire ça.

Lucia détourna le regard vers le plan, mais elle sentait encore le poids du sien sur elle.

— On garde ça pour nous, dit-elle. Pour l'instant. Personne ne doit savoir. Pas avant qu'on ait quelque chose de solide.

— D'accord.

— Et on ne dit rien à Rossi. Rien du tout. S'il apprend que l'acte existe, il trouvera un moyen de le contester.

— Il le contestera de toute façon, quand il le découvrira.

— Alors autant qu'il le découvre le plus tard possible. Le temps qu'on ait remis l'aqueduc en état de marche.

Marco hocha la tête. Il se releva, plia le plan avec soin, et le glissa dans le tube de carton. Puis il le tendit à Lucia.

— C'est à toi, dit-il. C'est ta famille.

Lucia prit le tube. Il était froid dans sa main, et pourtant quelque chose de chaud remontait le long de son bras.

Ils remontèrent l'escalier de la cave et débouchèrent dans la cuisine, où la lumière du matin inondait maintenant toute la pièce. Dehors, les oliviers brillaient sous le soleil. On entendait les cloches de l'église au loin, et le bruit régulier d'un tracteur sur la route.

Marco s'arrêta sur le seuil.

— Je passe te prendre demain, à l'aube, dit-il. On ira voir ce regard sur ma parcelle. Il faut apporter des bottes, une lampe, et de quoi mesurer.

— D'accord.

— Et Lucia...

— Oui ?

Il hésita. Quelque chose passa sur son visage — une intention, une phrase qu'il ne dit pas.

— Rien, dit-il. À demain.

Il descendit les marches de pierre, traversa la cour, et disparut derrière le mur de la grange. Lucia resta un moment sur le seuil, le tube de carton serré contre elle, à écouter le bruit de ses pas s'éloigner.

Puis elle rentra, posa le plan sur la table, et déroula l'acte de 1953 à côté. Elle passa la main sur les deux documents, l'un si ancien qu'il semblait fragile comme une aile de papillon, l'autre tracé d'une main morte depuis si longtemps.

Dehors, le soleil montait. Quelque part dans la colline, sous deux kilomètres de terre et de pierre, l'eau coulait encore, patiente, oubliée, attendant qu'on se souvienne d'elle.

Lucia regarda le plan longtemps, et pour la première fois depuis son retour, elle eut l'impression de savoir exactement où elle était.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 19 : Aftermath of the Letter · The Olive Harvest · Lumen Reads