Dès sept heures, le tracteur de Nando était déjà au bord du canal, moteur au ralenti, et Piero déchargeait des pelles du plateau de sa camionnette en pestant contre la rosée qui trempait ses chaussures.
— Vous avez vu le ciel ? dit-il en guise de bonjour. S'il pleut avant midi, on travaillle dans la boue comme des porcs.
Lucia noua son foulard sur ses cheveux et descendit dans la tranchée, bottes enfoncées jusqu'aux chevilles. La veille, avec Marco, ils avaient marqué à la chaux toute la ligne de la conduite, du bassin jusqu'au passage sous la parcelle de Rossi. Le tracé était net, magnifique même, comme un nerf courant sous la peau du vieux champ.
— On commence par le tronçon bas, décida-t-elle. Le plus abîmé. Si on récupère la pente avant la pluie, l'eau fera le reste toute seule.
Marco arriva à ce moment, une bêche sur l'épaule, la chemise déjà tachée. Il la regarda un instant, puis regarda la ligne blanche sur la terre.
— Tu l'as tracée comme un jardin à la française, dit-il.
— C'est ce que je sais faire.
— Je sais. C'est pour ça que je le dis.
Ils rirent tous les deux, un peu trop fort, et Piero les regarda en haussant les sourcils avant de cracher dans l'herbe.
Le travail commença. Ils étaient sept au total — Nando et son fils, Piero, la vieille Ada qui tenait absolument à venir malgré ses quatre-vingts ans et qui passait le café, deux cousins de Marco, et eux deux. On dégageait les racines, on retirait la terre tassée, on vérifiait l'argile des parois à la main. Le canal avait été creusé à la bonne époque, avec une pente calculée au fil et au niveau, et il fallait la respecter ou tout perdre.
Lucia s'agenouilla dans la tranchée et passa la paume le long de la conduite de pierre.
— Là, dit-elle. Tu sens ? Elle est plus lisse. Celle-là, ton grand-père l'a posée lui-même. Les joints sont à la chaux.
Marco s'accroupit près d'elle, épaule contre épaule.
— Il m'emmenait ici quand j'avais huit ans. Il disait que l'eau, c'est la seule chose qui se souvient de tout.
— C'est joli.
— C'est surtout pratique. Quand tu sais où l'eau est passée, tu sais où le champ a faim.
Ils travaillèrent en silence un moment. La pelle mordait la glaise, la sueur coulait, Ada apporta le café dans des gobelets dépareillés et Piero raconta pour la troisième fois l'histoire du sanglier qui avait crevé sa clôture en 1998.
Vers midi, ils avaient dégagé près de cent mètres. Lucia s'assit sur la margelle du bassin, les mains noires, et Marco vint s'asseoir à côté d'elle sans rien dire. Devant eux, la vallée descendait en vagues d'oliviers argentés jusqu'à la route blanche.
— Tu te souviens, dit-il enfin, de la fois où on avait voulu faire pousser des tomates sur le toit de la grange ?
— On avait douze ans.
— Treize. Et ton père nous avait attrapés avec les plants.
— Il nous avait dit que les racines cherchent toujours plus bas que ce qu'on croit.
Marco tourna la tête vers elle.
— Il le disait souvent, non ?
— Tout le temps. Sur les plantes, sur les gens, sur tout. Je crois que c'était sa seule philosophie.
Un moment passa. En bas, Nando criait quelque chose à son fils à propos d'un tuyau.
— Et toi ? demanda Lucia sans le regarder. Ces années-là. Comment tu les as passées ?
Marco prit une longue inspiration, comme s'il soulevait un seau plein.
— J'ai repris l'exploitation à dix-neuf ans. Mon père est tombé malade, tu le sais. J'ai fait ça pendant dix ans, sans lever la tête. Puis j'ai épousé Chiara.
— Je sais.
— On a tenu six ans. Pas de drame, pas de cri. On s'est juste rendu compte, tous les deux, que ni l'un ni l'autre n'était vraiment là. Elle est repartie à Pise. Elle a un cabinet maintenant, elle est heureuse.
— Et toi ?
— Moi, dit-il en haussant les épaules, j'ai les oliviers. Et depuis un mois, j'ai une avocate à Sienne et un canal à réparer. C'est plus de mouvement que les dix dernières années.
Lucia rit, la tête renversée en arrière.
— Et moi, je suis arrivée à quarante ans avec deux valises, un divorce à moitié réglé et une expertise en jardins que personne n'a demandée.
— Ta mère disait toujours que tu reviendrais.
Elle se retourna, surprise.
— Ma mère te parlait ?
— Elle venait acheter son huile chez nous tous les ans. Elle demandait toujours de tes nouvelles. Enfin — elle ne demandait pas, elle racontait. Elle disait : « Lucia dessine des parcs à Milan, tu imagines ? Elle met des arbres dans des villes. » Elle était très fière.
Lucia resta sans voix un instant. Elle regarda ses mains terreuses. Des années qu'elle n'avait pas pensé à ça. Sa mère, debout dans la cour de l'exploitation voisine, à parler de sa fille avec une fierté qu'elle n'avait jamais su lui dire à elle directement.
— Elle ne me l'a jamais dit, murmura-t-elle.
— Les gens comme nous ne disent pas ces choses. Ils les disent aux autres.
Piero surgit au bord de la tranchée.
— Hé ! Vous allez bavarder ou on finit avant la pluie ?
Ils retournèrent au travail. Vers quatre heures, ils atteignirent la jonction où la conduite passait sous la parcelle de Rossi — la partie qu'ils ne pouvaient pas toucher sans que ça se voie. Marco marqua l'endroit d'un pieu peint.
— On ne touche pas. On écrit la pente et on passe.
Lucia nota les mesures dans son carnet, puis vérifia le niveau à eau posé à trente mètres de là. L'eau montait. Quelque chose clochait.
— Marco. Viens voir.
Il s'approcha, regarda le niveau, regarda la tranchée, puis jura doucement.
— Il y a un déversement. Là. Sous le mur.
La conduite, avant de passer sous la parcelle de Rossi, perdait une partie de son débit dans un ancien regard effondré que personne n'avait signalé sur la carte de 1921 — un petit bassin de décharge creusé sans doute dans les années cinquante, quand les Bianchi avaient encore de l'eau à revendre.
Lucia s'accroupit, passa le bras dans la fosse. De la terre, des racines, et au fond, une plaque de béton fendue.
— C'est donc là que l'eau s'en allait, dit-elle. Ça fait des années que la source perd la moitié de son débit sous le mur de Rossi. Et personne ne l'a jamais su.
— Rossi non plus, dit Marco. Sinon, il aurait déjà bâti sa maison dessus.
— Ça veut dire qu'on peut réparer sans lui.
— Ça veut dire qu'on peut réparer, oui. Mais aussi que le débit qu'on voyait arriver au bassin, ce n'était même pas tout ce que la source donnait. Ton père le savait, forcément. Il a gardé ça pour lui.
Lucia se releva lentement et regarda la ligne du canal, la chaux blanche, les hommes qui s'affairaient sous le ciel bas. Un sourire lui monta aux lèvres sans qu'elle puisse l'arrêter.
— Marco. Si on rebouche cette décharge, on double le débit.
— Et Rossi sera encore plus convaincu qu'on lui vole son eau.
— Sauf que cette eau-là ne passe même pas chez lui. Elle descend avant. C'est le trop-plein de la source. Techniquement, elle n'a jamais quitté notre terrain.
Marco éclata de rire, un vrai rire, large et sonore, qui fit se retourner Nando et son fils. Ada leva les yeux de sa casserole.
— Qu'est-ce qui te fait rire comme un âne ? demanda-t-elle.
— Rien, Ada. C'est Lucia qui vient de trouver un robinet secret sous le mur de Rossi.
— Alors prie pour qu'il ne pleuve pas, dit la vieille femme. Parce qu'après la pluie, tout ce qu'on cache, ça remonte.
Et elle retourna à son café. Lucia essuya ses mains sur son pantalon, attrapa une pelle, et se remit à creuser — mais cette fois avec, dans la poitrine, quelque chose de léger qu'elle n'avait pas senti depuis des années.