La salle d’attente du cabinet Bartoli sentait le papier ancien et le café réchauffé. Lucia posa le registre de 1953 sur ses genoux et le tint à deux mains, comme si le poids du document pouvait à lui seul convaincre l’avocat.
Marco était resté dans la camionnette, moteur coupé, à surveiller la rue. Ils en avaient convenu ainsi : moins ils se montraient ensemble, moins ils nourrissaient les ragots que Rossignol — non, Rossi — pouvait retourner contre eux. Mais elle aurait aimé qu’il soit là.
La porte s’ouvrit. Bartoli était un homme sec, aux lunettes remontées sur le front, qui lui serra la main sans chaleur et l’invita à s’asseoir.
— Vous êtes la fille de Giulio Bianchi.
— Oui.
— Je l’ai connu. Il venait me voir une fois par an, toujours avec des dossiers trop bien classés. Il disait que la terre ne s’achète pas, qu’elle se transmet. Il avait raison, et tort, à parts égales.
Il s’assit, tendit la main.
— Montrez-moi.
Lucia dénoua la ficelle, déroula le document sur la table, en maintenant les angles avec deux presse-papiers que Bartoli lui tendit sans un mot. Le papier était épais, jauni aux plis, l’écriture penchée d’un notaire de campagne mort depuis longtemps.
Bartoli lut en silence, les lèvres remuant à peine. Puis il sortit une loupe d’un tiroir, examina le cachet, l’encre, la signature. Il tourna la page. Là, le tracé au lavis : le ruisseau, les canaux, la citerne sous la maison.
— Où l’avez-vous trouvé ?
— Dans une poutre. Et la carte dans la cave.
— Votre père savait.
— Il savait.
Bartoli posa la loupe.
— Il ne vous l’a pas dit de son vivant ?
— Il m’a écrit. J’ai ouvert la lettre trop tard.
L’avocat ne commenta pas. Il revint au document, traça du doigt une ligne au milieu de la page.
— Voilà ce qui compte. « Le droit d’usage des eaux de la source du ruisseau della Fontana, ainsi que leur conduite par aqueduc souterrain, est reconnu à perpétuité à la famille Bianchi, ses héritiers et ayants cause, nonobstant toute mutation des parcelles traversées. »
Il releva les yeux.
— « Nonobstant toute mutation des parcelles traversées. » Vous comprenez ce que ça veut dire ?
— Que Rossi peut acheter le terrain qu’il veut.
— Précisément. Il a acheté la parcelle de Tonio. Il a acheté le sol. Il n’a pas acheté l’eau qui passe dessous. Ce document, mademoiselle Bianchi, ne vous rend pas la source. Il vous rend la conduite. Et la conduite, c’est tout.
Lucia laissa échapper un souffle qu’elle retenait depuis le porche de la ferme.
— Donc son bornage de lundi…
— Son bornage ne pèsera rien contre un acte notarié de 1953 dûment enregistré, à condition que l’enregistrement soit retrouvé. Vous avez le numéro de minute ?
— En bas. À droite.
Bartoli nota, ouvrit un classeur, le referma.
— Je peux demander une copie certifiée aux archives notariales de Sienne. Cela prend deux à trois jours. En attendant, lundi, vous vous présentez au cadastre avec une copie de ceci et une déclaration de droits antérieurs. Ils ne vous donneront pas raison sur-le-champ, mais ils enregistreront l’opposition. C’est tout ce qu’il nous faut : le temps.
— Et s’il coupe le canal ? S’il creuse ?
— S’il détruit un ouvrage sur lequel vous détenez un droit d’usage reconnu, il engage sa responsabilité, et le préfet peut intervenir. Mais pour cela, il faut que le canal soit — comment dire — visible. Existant. Vous avez fait quelque chose à la source, ces derniers jours ?
Lucia croisa les mains.
— Nous l’avons fermée. Pour l’empêcher de mesurer le débit.
Bartoli la regarda longtemps.
— Alors ouvrez-la. Discrètement. Avant lundi. Un canal qui ne coule pas est un canal qu’on peut déclarer mort. Un canal qui coule, avec un acte de 1953, c’est un canal qu’on défend.
Il rangea la loupe.
— Et trouvez-moi une preuve d’usage continu. Registres d’arrosage, factures de réparation, témoignages. Votre père tenait de tels cahiers ?
— Il tenait tout.
— Alors cherchez. Les vieux papiers gagnent les procès, mademoiselle Bianchi. Pas les avocats.
Marco l’attendait, adossé à la camionnette, les bras croisés. Il la vit sortir et descendre les marches, et il sut avant qu’elle parle.
— C’est bon ?
Elle monta, claqua la portière, posa le registre entre eux deux comme un troisième passager.
— « Nonobstant toute mutation des parcelles traversées. »
— Traduis.
— Ça veut dire que Rossi a acheté le sol, pas l’eau. On peut passer sous sa terre. On a le droit depuis 1953, et c’est un notaire qui le dit, pas moi.
Marco resta une seconde immobile. Puis il frappa le volant de la paume.
— Putain.
— Voilà.
— Et lundi ?
— On dépose une opposition au cadastre. Avec ce document. Bartoli demande la copie certifiée aux archives. Deux ou trois jours.
— Donc ça tient.
— Ça tient si le canal coule encore. Il faut rouvrir la source.
Marco démarra, puis s’arrêta, la main sur la clé.
— Lucia. Si on la rouvre, il va le voir. Le débit remonte, il mesure, il comprend qu’on l’avait fermée.
— Il le comprendra de toute façon. Bartoli dit qu’un canal fermé, c’est un canal mort aux yeux du préfet. On a besoin qu’il vive.
Marco réfléchit, le regard sur la rue.
— Alors on ne le rouvre pas d’un coup. On le rouvre par le haut, lentement, la nuit. Juste assez pour que le niveau remonte dans la citerne, pas assez pour déborder chez lui. Il ne verra rien avant lundi.
— Et chez Tonio ?
— Tonio a vendu. Il ne mettra plus les pieds là-bas. C’est Rossi qui vient, et Rossi vient quand il veut. C’est ça le risque.
Lucia regarda par la vitre. Les collines au loin, grises d’oliviers, le ciel qui blanchissait vers l’ouest.
— Il y a autre chose. Bartoli veut des preuves d’usage continu. Des registres d’arrosage. Des factures de réparation.
— Ton père avait ça ?
— Il avait tout. Il y a un placard entier dans le bureau, en haut. Je n’y ai pas touché depuis mon arrivée.
— On le fouille ce soir.
— On le fouille ce soir.
Ils roulèrent en silence sur la route qui descendait vers la vallée. Marco conduisait vite, comme toujours, mais ses mains s’étaient détendues sur le volant.
— Tu réalises, dit-il enfin. On a passé trois semaines à courir après ce salaud. À le regarder acheter des terres, poser des bornes, promettre des procès. Et on avait le truc dans une poutre depuis 1953.
— Mon père le savait. Il a laissé ça là, exprès.
— Pourquoi il ne l’a pas utilisé ?
Lucia ne répondit pas tout de suite.
— Parce qu’il avait peur, je crois. Parce qu’à l’époque, se battre contre un Rossi, ça voulait dire se battre contre tout le monde. Il a préféré la paix. Et il m’a laissé la guerre.
Marco la regarda une seconde, puis reporta les yeux sur la route.
— Je l’aime bien, ton père, dit-il doucement. Même s’il m’a détesté.
— Il ne t’a pas détesté. Il t’a protégé. À sa façon.
— En me faisant passer pour un voleur ?
— En ne me disant rien du prêt. Il pensait que je souffrirais moins sans savoir.
— Et il a eu tort.
— Il a eu tort.
La camionnette s’engagea dans le chemin de terre. Les phares balayèrent les oliviers en rangs serrés, l’herbe haute, la façade de la ferme que Lucia n’avait pas encore repeinte. Marco coupa le moteur.
— Alors, dit-il. On fait quoi, maintenant ?
Lucia prit le registre, le cala contre sa poitrine.
— On rouvre la source avant la nuit. Puis on fouille le bureau. Puis lundi, on va au cadastre avec ce papier et on le met sous le nez du géomètre, devant Rossi s’il est là.
— Et s’il est là ?
— Tant mieux. Je veux qu’il le voie. Je veux qu’il sache que ce n’est pas tonio avec son carnet de vendanges qu’il a acheté. C’est une famille qui tient ce ruisseau depuis trois générations, et il y a un acte signé qui le dit.
Marco sourit, le premier vrai sourire depuis des jours.
— Tu es devenue dangereuse, Lucia Bianchi.
— J’ai toujours été dangereuse. Vous ne regardiez pas au bon endroit.
Ils descendirent. La porte de la ferme grinça. Et quelque part, sous la terre, l’eau attendait qu’on lui rende son lit.
Mais au moment où Lucia franchissait le seuil, Marco s’arrêta net derrière elle.
— Attends.
Il désigna la boîte aux lettres, au bord du chemin. Le drapeau rouge était levé. Une enveloppe blanche y dépassait, timbrée de Sienne, sans nom d’expéditeur.
Lucia la décacheta. Une seule feuille, tapée à la machine.
*« Madame Bianchi, l’étude notariale Rossi & Fils vous informe qu’une demande de bornage contradictoire est déposée pour lundi 8 heures, concernant les parcelles 118, 119 et 142. Vous êtes priée de vous présenter en personne, munie de tout titre de propriété ou de servitude en votre possession. À défaut, les limites seront réputées acceptées sans réserve. »*
Lucia relut deux fois. Puis elle regarda Marco.
— Ils nous convoquent officiellement. S’ils ne nous voient pas, ils nous effacent.
— Alors on y va. Avec le registre.
— Avec le registre.
Elle plia la lettre, la glissa dans sa poche, et sentit le papier contre sa cuisse comme une lame.