The Olive Harvest

Chapitre 41 : The Grant Approved

Le secrétariat de la préfecture avait une voix neutre, presque ennuyée, comme si elle annonçait la météo. Lucia écoutait, le téléphone pressé contre l'oreille, debout dans la cuisine froide, et elle dut s'appuyer au plan de travail parce que ses jambes ne suivaient plus.

« Dossier recevable. Allocation accordée. Dix mille euros, versement sous trente jours. »

Elle remercia, raccrocha, resta immobile. Le percolateur crachotait derrière elle. Par la fenêtre, la lumière d' décembre tombait sur les oliviers en plaques grises, et elle se surprit à compter les arbres comme on compte les rangs d'un auditoire.

Elle composa le numéro de Marco. Il décrocha à la deuxième sonnerie.

« C'est accordé.

— Quoi ?

— Le dossier. L'aqueduc. Dix mille. On a l'argent.

Il y eut un silence, puis un bruit de pas, une porte, le vent. Il devait être dehors, dans le nord, là où les Bassarètes s'égouttaient de leurs filets.

— Dix mille, répéta-t-il, comme s'il fallait le dire pour y croire.

— On a l'argent, Marco. On a l'argent et on a la reconnaissance d'intérêt commun en jeu le huit. Les deux.

— Je descends. »

Il raccrocha avant qu'elle puisse répondre.

Elle prévint les autres un par un, et chaque appel dénoua quelque chose dans sa poitrine. Beccari, méfiant d'abord, puis sa voix qui se cassait : « Alors c'est vrai, alors c'est vrai. » Domenico, qui pleurait sans le cacher. La femme de Santini, qui demanda trois fois si c'était bien la préfecture et pas une blague. En une heure, la nouvelle avait fait le tour du village comme l'incendie d'un champ sec.

À midi, ils étaient une trentaine dans la cour de la coopérative, et quelqu'un avait sorti les bouteilles. Le vin de la récolte dernière, encore un peu vert, mais personne ne s'en plaignait. La place sentait l'olive pressée et la fumée de bois. Le maire passa, serra des mains, prononça trois phrases prudentes sur « le travail de tous » et repartit avec la mine de quelqu'un qui ne veut pas trop s'engager avant le huit.

Lucia se tenait un peu à l'écart, un verre à la main, et regardait. C'était cela, ce qu'elle avait quitté vingt ans plus tôt. Les visages tannés, les mains noueuses, la manière qu'ils avaient de se toucher l'épaule en parlant. Ils l'avaient acceptée, à la fin. Pas parce qu'elle était revenue avec des plans et des bordereaux, mais parce qu'elle était restée quand Rossi avait frappé à la porte.

Marco s'approcha avec deux verres pleins et lui tendit le sien.

« Tu bois pas ?

— Je regarde.

— Tu regardes beaucoup. »

Elle sourit, but une gorgée. Le vin était acide, franc, il sentait la terre.

« On a gagné une bataille, dit-elle. Pas la guerre.

— Non. Mais on a dix mille euros et une date. Rossi a une convocation et un notaire qui le presse. Ce soir, on boit. Demain, on compte. »

Autour d'eux, Beccari racontait à qui voulait l'entendre qu'il avait toujours su, que la Lucia, quand même, elle avait la tête. Lucia l'entendit et détourna les yeux pour ne pas rire.

Ils burent. Le soleil descendit derrière la crête et l'air devint mordant. Les gens partirent un à un, en laissant des bouteilles vides sur le muret et des traces de pas dans la poussière gelée. À la fin il ne resta qu'eux deux, assis sur le banc de pierre devant le séchoir, les épaules rapprochées contre le froid qui montait.

« Je me souviens de ce banc, dit Marco.

— Toi aussi ?

— On s'y est assis la veille de mon départ pour l'université. Tu portais une robe bleue. Tu m'avais dit de ne pas revenir.

— Je ne l'ai pas dit comme ça.

— Tu l'as dit, Lucia. Tu m'as dit : va-t'en, et ne reviens pas. »

Elle regarda ses mains. C'était vrai. Elle avait dix-neuf ans et elle croyait encore que les mots protégeaient.

« Je pensais que si tu partais et que tu revenais quand même, alors ce serait pour moi. Et si tu ne revenais pas, ce serait que je m'étais trompée.

— Et je ne suis pas revenu.

— Non. »

Le silence dura. Quelque part, un chien aboyait après un tracteur lointain.

« Tu sais ce que j'ai fait quand je suis arrivé là-bas ? dit Marco. J'ai écrit une lettre. Deux pages. Je te disais que j'avais eu tort, que je voulais revenir, que je t'attendrais le temps qu'il faudrait. Je l'ai mise à la poste le premier soir. »

Lucia se tourna lentement vers lui.

« Je ne l'ai jamais reçue.

— Je sais. Ma mère me l'a dit plus tard. Elle l'a interceptée. Elle ne voulait pas que je revienne. Elle a cru bien faire.

— Et tu ne m'as rien dit. Toutes ces années.

— Je ne savais pas comment le dire à quelqu'un que j'avais laissé partir sans explication. Et puis tu t'es mariée. Et puis moi aussi. Il y a des vérités qui arrivent trop tard pour servir à quelque chose. »

Elle sentit quelque chose se défaire en elle, une couture ancienne, pas douloureuse, juste étonnée. Vingt ans de malentendu tenaient dans une enveloppe que quelqu'un avait brûlée sans le lui dire.

« Je n'ai pas cessé, dit-il.

— Pas cessé quoi ?

— De t'aimer. »

Le mot tomba entre eux, simple, sans emphase. Il ne la regardait pas, il regardait droit devant lui, vers les oliviers qui devenaient noirs sur le ciel.

« Ne dis pas ça, murmura-t-elle.

— Pourquoi ?

— Parce que ça change tout, et je ne suis pas prête à ce que tout change.

— Alors je le dis quand même. Parce que tu es rentrée, Lucia. Tu es rentrée, et je t'ai vue dans la parcelle nord avec tes mains dans la terre, et j'ai su que ce n'était pas de la nostalgie. Que c'était la même chose qu'avant, et pire. Je ne te demande rien. Mais tu vas passer le huit décembre avec un notaire sur le dos et un juge préfectoral à onze heures, et moi j'ai une dette que Peruzzi peut exiger le même matin. Je ne veux pas que tu apprennes quelque chose de moi par hasard, un jour, quand ce sera trop tard pour le dire.

— Marco…

— J'ai attendu vingt ans. J'attendrai encore. Mais tu devais le savoir. »

Elle ne répondit pas. Elle aurait voulu parler d'Andrea, du mot qu'elle avait laissé échapper au petit-déjeuner, de quelqu'un dans sa vie — mais c'était trop tôt, et elle avait peur que sa voix trahisse plus qu'elle ne voulait. Alors elle fixa le banc, et le froid de la pierre à travers son manteau, et le bruit de sa propre respiration.

Il se leva, ramassa les deux verres vides.

« Rentre. Il gèle.

— Marco.

— Oui ?

— Merci pour la lettre. Même si je ne l'ai jamais lue. »

Il eut un petit rire fatigué, et il s'éloigna vers la route, la silhouette longue dans le crépuscule, le col relevé.

Lucia resta sur le banc. Les étoiles commençaient à sortir au-dessus de la crête, et dans sa poche le téléphone vibra.

Un message de Beccari, envoyé à onze heures du soir, alors qu'il était parti depuis trois heures.

« Lucia. Pardon. Peruzzi m'a appelé ce soir. Il propose de racheter ma part de la coopérative et ma parcelle ensemble, quatre-vingt mille, liquide, avant le huit. Il m'a dit que si on perd, on perdra tout. J'ai dit non. Mais il a appelé trois fois. Je te le dis parce que je te le dois. Attention à Marinetti — je crois qu'il a dit oui. »

Lucia relut le message deux fois. Le froid entrait maintenant par les manches, par le col, et pourtant elle ne bougeait pas. Elle pensa à Marco qui marchait seul sur la route, à la lettre brûlée, aux vingt ans, et à ce quatre-vingt mille qui venait d'ouvrir une brèche dans le mur qu'ils étaient trente à tenir.

Elle se leva et composa le numéro de Marco. Il décrocha, essoufflé par la montée.

« Marco. Peruzzi a acheté deux autres voix.

— Quoi ?

— Beccari a résisté. Marinetti, je ne crois pas. On a trois jours, et on a une fissure dans la coopérative.

— Et ma dette. Il a la mienne aussi.

— Alors le huit, ce n'est pas deux batailles. C'est une. Et on va la perdre si on ne tient pas les nôtres. »

Elle attendit. À l'autre bout, le vent soufflait, et elle entendit Marco respirer, longuement, comme on se prépare.

« Je redescends, dit-il. Attends-moi. Je redescends et on compte tout. À partir de maintenant, on compte tout ensemble. »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 41 : The Grant Approved · The Olive Harvest · Lumen Reads