The Olive Harvest

Chapitre 44 : The Village Festival

La place du village sentait l'huile nouvelle et la chair grillée. Des guirlandes pendaient entre les platanes, et sous les tonnelles les tables de la cooperative croulaient déjà sous les olives, les crostini et les bouteilles de Chianti débouchées trop tôt. Lucia n'était pas venue depuis vingt ans à la fête des oliviers. Elle avait oublié ce bruit précis — les enfants qui courent entre les tréteaux, la fanfare qui accorde mal ses cuivres derrière l'église, les vieux qui parlent fort pour couvrir les vieux.

« Tu tiens la gauche comme une débutante, » dit Marco à son oreille.

Il portait la même chemise blanche repassée que tous les hommes du village, et cela aurait dû le rendre banal. Cela le rendait intolérable.

« Je tiens la gauche comme quelqu'un qui n'a pas dansé depuis dix ans. »

« C'est bien ce que je dis. »

La fanfare attaqua une valse. Le maire, un ruban tricolore en travers de sa veste, monta sur l'estrade et se racla la gorge trois fois avant de parler, comme chaque année. Il rappela le puisage, l'aqueduc, les trente familles, l'eau retrouvée. Il cita Lucia Bianchi. Il cita Marco Falcone. Il dit le mot « honneur » deux fois et le mot « avenir » quatre. Les applaudissements montèrent depuis les tables, depuis les fenêtres, depuis la ruelle où Beccari se tenait contre le mur, les mains dans les poches, applaudissant à peine.

Lucia chercha son visage. Il évita le sien.

« Il a encore l'enveloppe dans sa veste, » dit-elle tout bas.

« Je sais. » Marco ne la regarda pas non plus. « On ne le bouscule pas ce soir. On le laisse respirer. »

Ils avaient passé la journée à compter. Les oliviers, les parcelles, les noms. Sur la nappe tachée de la cuisine, ils avaient tracé trois colonnes : ceux qui restaient, ceux qui hésitaient, ceux qui étaient partis. Marinetti était dans la troisième, avec sa signature en bas d'un acte notarié qu'on ne pouvait plus défaire. Beccari était dans la deuxième. La deuxième était la seule qui comptait.

« Danse, » dit-il.

« Non. »

Il tendit la main.

Lucia regarda la place, les visages, les vieilles qui souriaient déjà en les voyant. Vingt ans plus tôt, elle aurait refusé exactement pareil. Vingt ans plus tôt, elle aurait fini par accepter quand même.

Elle prit sa main.

Ils dansèrent mal. Il lui marcha sur le pied, deux fois, et la deuxième fois elle rit si fort qu'une table entière se retourna. Les gens applaudirent. Quelqu'un cria un nom qu'on ne criait plus depuis vingt ans, un surnom d'école, et Marco leva la main sans lâcher sa taille. La fanfare ralentit, les lampes s'allumèrent une à une à mesure que le jour tombait derrière la colline, et l'air se chargea de cette douceur de fin septembre qui sent la terre mouillée et l'olive verte.

Lucia sentait la chaleur de sa paume à travers le coton. Il ne parlait pas. C'était étrange, pour Marco. D'habitude il fallait le faire taire. Là, il la tenait simplement, et elle sentait qu'il comptait, lui aussi — non pas les oliviers, mais les secondes.

« Tu penses à la lettre ? » demanda-t-il enfin.

« Je pense que je pensais à autre chose. »

« À quoi ? »

Elle ne répondit pas. Il n'insista pas. Il la fit tourner, une fois, et quand elle revint contre lui, sa main se posa un peu plus bas dans son dos, un peu plus longtemps que la musique ne l'exigeait. Elle aurait pu s'écarter. Elle ne s'écarta pas.

« Tu m'avais dit que tu attendrais, » dit-elle.

« Je t'avais dit que je laisserais de la place. Ce n'est pas la même chose. »

« Et tu as attendu ? »

« J'ai recompté les arbres. Trois fois. » Il eut un sourire en coin. « Ça occupe. »

La valse s'arrêta. Ils restèrent une seconde de trop l'un contre l'autre, puis le monde revint : les enfants qui se ruent sur les gâteaux, la fanfare qui attaque une tarentelle, la voix du maire qui rappelle tout le monde à table pour l'huile nouvelle. Lucia recula d'un pas. Ses joues la brûlaient et elle espéra que la lumière des lampes suffirait à le cacher.

Ils retournèrent s'asseoir. On leur apporta du pain, du sel et une coupelle d'huile verte, celle de la première presse, celle qui pique la gorge. Marco trempa son pain. Lucia regarda les tables, cherchant encore Beccari. Il n'était plus contre le mur.

« Où est-il ? »

Marco suivit son regard. Il posa son pain.

« Il est rentré. »

« Ou il est quelque part en train de signer. »

« Ou il est rentré, » répéta Marco, sans y croire davantage qu'elle.

Elle aurait voulu se lever, chercher, secouer le vieil homme, lui demander ce qu'il attendait avant de refuser. Trois jours. Il restait trois jours. Mais elle resta assise, parce que se lever n'aurait rien changé, parce que la peur ne se combat pas dans une cour de village un soir de fête, et parce que Marco avait posé sa main sur la sienne sous la table, discrètement, comme on tient un outil.

« On ne peut rien faire ce soir, » dit-il.

« Je sais. »

« Alors ne fais rien ce soir. »

Elle but son vin. Quelqu'un apporta une guitare. Une vieille chanta une chanson que la mère de Lucia chantait en épluchant les tomates, et Lucia sentit quelque chose se desserrer dans sa poitrine, quelque chose qu'elle n'avait pas su qu'elle portait serré depuis le divorce, depuis l'avion, depuis le notaire.

Elle se pencha vers Marco.

« Viens. »

« Où ça ? »

« Tu connais le chemin. »

Ils sortirent par le fond de la place, derrière l'église, là où les guirlandes s'arrêtaient et où l'obscurité reprenait ses droits. La musique s'éloigna par plaques, entre les murs. Le chemin de terre montait vers la parcelle haute, celle qu'ils avaient dégagée à la main, celle où l'eau coulait maintenant dans la rigole de pierre avec un bruit clair, presque obscène dans le noir.

Marco s'arrêta au bord de la terrasse. En bas, les lumières du village faisaient une flaque orange. Au-dessus, les oliviers montaient en rangs serrés, argentés sous la lune.

« On a réussi ça, » dit-il. Il ne parlait pas de l'eau. Il parlait du reste.

Lucia s'approcha. Elle avait quarante ans, un divorce derrière elle, un dossier à déposer dans trois jours, un notaire qui rôdait, un vieil homme qui n'avait pas dit non. Elle avait eu vingt ans pour se fabriquer de bonnes raisons. Aucune ne tenait debout, là, dans le noir, avec le bruit de l'eau.

« Marco. »

« Oui. »

« Si tu me dis encore une fois que tu vas attendre, je te jette dans la rigole. »

Il rit, une fois, sans bruit. Puis il la prit par la nuque, doucement, comme on prend une chose fragile qu'on sait solide, et il l'embrassa.

Elle eut un vertige bref — l'huile, le vin, la hauteur, la fatigue de toutes ces semaines — et puis plus rien, seulement sa bouche, sa main dans ses cheveux, le poids de vingt ans qui se déplaçait d'un coup d'un seul. Il ne s'excusa pas. Elle non plus. Quand ils se séparèrent, elle garda les yeux fermés une seconde de plus.

En bas, dans le village, la fanfare s'arrêta net.

Puis un cri monta, pas un cri de fête — un cri court, sec, suivi de plusieurs voix à la fois. Lucia ouvrit les yeux. Marco s'était déjà retourné vers la place.

Une voiture descendait la route du cimetière, phares éteints, trop vite pour le virage. Elle s'arrêta devant la mairie. Deux portières claquèrent.

Lucia reconnut la silhouette avant même que la lumière des lampes ne l'atteigne. Sa veste claire, sa démarche. Peruzzi ne venait jamais au village le soir d'une fête.

Il venait ce soir.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : The Village Festival · The Olive Harvest · Lumen Reads