La pelle s'enfonça dans la terre sèche et grasse, et Lucia sentit ses épaules protester dès la troisième pelletée. Elle s'arrêta, essuya son front du revers de son gant, et regarda la ligne de volontaires qui s'étendait le long du fossé.
— On perd du temps, dit Paolo. La tractopelle peut faire ça en une matinée.
— La tractopelle va écraser les racines des oliviers. Et les racines, c'est ce qui tient la berge.
— Tu es l'architecte.
— Oui.
Il haussa les épaules et repartit vers le groupe, sa pelle sur l'épaule. Lucia le laissa partir. C'était le propre de ce village — tout le monde avait un avis sur la manière de faire, et personne n'avait jamais posé une canalisation de sa vie.
Marco apparut à sa droite, deux seaux dans les mains, et les posa à ses pieds sans un mot.
— La chambre de captage, dit-il simplement. Domenico a dégagé l'entrée. Elle est plus profonde qu'on pensait.
— Plus profonde comment ?
— Un mètre de plus. Peut-être deux. Tu veux voir ?
Ils descendirent ensemble vers le vieux réservoir qui affleurait à la lisière du bois, à l'endroit où la terre devenait sombre et grasse. Domenico y était déjà, accroupi au bord de la margelle, une torche à la main.
— Regarde ça, dit-il en levant la tête. Elle a été bouchée. Pas par la terre. Par du ciment.
Lucia prit la torche. La lumière glissait sur une paroi de maçonnerie à l'intérieur de la chambre, propre, régulière. Récente, comparée au reste.
— Deux endroits, dit Marco derrière elle. L'entrée principale et le canal de dérivation. Quelqu'un a voulu qu'elle reste morte.
— Le même quelqu'un qui veut nos droits d'eau.
Marco ne répondit pas. Il n'en avait pas besoin.
Ils travaillèrent toute la matinée. À dix heures, il y avait vingt-deux personnes dans le fossé — des hommes et des femmes que Lucia connaissait depuis l'enfance, des visages qu'elle n'avait pas vus deux fois depuis vingt ans, leurs mains rudes et rapides sur les manches de pioche. Beccari était là, arrivé en retard, le regard fuyant, mais là. Même Marinetti était venu. Lucia nota mentalement le fait sans s'y arrêter.
À midi, on servit la soupe dans le vieux pressoir. Elle mangea debout, son bol contre sa poitrine, et regarda Marco de l'autre côté de la pièce, appuyé à la cuve, en train de parler à un vieux fermier du bout de la table. Il riait de quelque chose. C'était un son qu'elle n'avait pas entendu depuis des semaines — le rire de Marco, franc, sans la retenue qu'il gardait depuis qu'il avait tout dit sous les oliviers.
Elle baissa les yeux dans son bol et mangea en silence.
L'après-midi, ils attaquèrent le tronçon nord, là où le canal s'enfonçait sous la route avant de remonter vers les terrasses. C'était le passage le plus dur — le ruisseau avait creusé sa propre gorge en trente ans, et les pierres de taille d'origine s'étaient effondrées dans la sape. Lucia avait passé les jours précédents à dessiner les plans, mais les plans ne disaient rien de la façon dont la terre vous résiste quand on la dérange.
— La clé de voûte a glissé de quinze centimètres, dit-elle, agenouillée dans la tranchée. Si on remet la pierre en place sans l'étayer d'abord, tout descend.
— Alors on étaye, dit Marco.
— Avec quoi ? On n'a pas de bois de charpente.
Il cogitait, accroupi près d'elle, le souffle court. Puis il se releva.
— Mon père avait des poutres dans le hangar. Les anciennes, celles de la grange avant qu'elle soit refaite.
— Elles sont à toi ?
— Elles étaient. Elles sont à la coopérative depuis que j'ai mis la ferme en garantie, admit-il sans détour. Mais les poutres, techniquement, personne ne les a comptées.
— Techniquement.
— On les prendra. Je les rendrai. Peruzzi peut bien attendre une semaine de plus.
Elle le regarda. Il soutint son regard sans ciller.
— Tu es sûr ?
— Je suis sûr.
Ils allèrent chercher les poutres. Elles étaient lourdes, couvertes de poussière et de toiles, et il fallut quatre hommes pour les sortir du hangar et les charger sur la remorque. À quatre heures, elles étaient en place, calées de chaque côté de la voûte, et Lucia pouvait respirer.
— La clé, dit-elle.
Marco se glissa dans l'ouverture. Il était plus large qu'elle, mais il avait toujours eu ce corps d'homme qui savait se faire mince dans les endroits étroits — elle l'avait vu passer des heures dans les caniveaux de la ferme quand ils étaient jeunes, à réparer les vannes que son père n'avait pas eu le temps de réparer. Il ressortit au bout d'un moment, le visage rouge, et dit :
— Elle est prête. On la remet en place quand tu veux.
Lucia souleva la pierre à deux mains. Elle était plus lourde qu'elle ne l'aurait cru. Marco vint de l'autre côté, ses mains contre les siennes, et ensemble ils la glissèrent dans la mortaise. Le bois des poutres gémit. La pierre se posa. Il n'y eut pas de craquement.
Un silence, puis Domenico, de la berge, lança :
— Ça tient !
Un cri parcourut la ligne. Lucia recula de deux pas, s'essuya les mains sur son pantalon, et regarda Marco. Il avait du mortier jusqu'aux coudes. Il la regardait aussi.
— On a fait le plus dur, dit-il.
— Il reste la dérivation.
— La dérivation, c'est de la plomberie. Ça demande deux personnes et une journée.
Elle sourit, malgré elle.
— Tu as toujours été optimiste.
— J'ai toujours été réaliste. C'est toi qui appelais ça de l'optimisme.
Ils finirent au crépuscule. Le canal nord était dégagé, les poutres en place, la chambre de captage débarrassée de son ciment. Demain, ils remettraient en eau, et l'eau descendrait la colline jusqu'aux terrasses où les oliviers attendaient depuis trois décennies.
Lucia rentra chez elle à pied, les jambes lourdes, les mains brûlantes. Elle se lava, s'assit sur le pas de sa porte avec un verre de vin, et regarda le ciel devenir rose au-dessus des crêtes. Elle pensa à Andrea, à la façon dont il avait signé les papiers sans discuter, à la façon dont il avait dit « prends soin de toi » avant de repartir. Elle pensa à Marco, à ses mains sous les siennes sur la pierre, à la manière dont il avait dit « je suis sûr » sans hésiter.
Elle finit son verre et alla se coucher.
Le lendemain matin, à sept heures, ils étaient tous là de nouveau. La remise en eau prit deux heures. Lucia ouvrit la vanne de la chambre de captage elle-même — c'était un geste qu'elle avait vu faire à son grand-père quand elle était petite, un geste qu'elle n'avait jamais oublié — et l'eau monta dans le canal avec un gargouillis bas, d'abord timide, puis franche, puis vigoureuse, et elle franchit la première terrasse en débordant un peu avant de se caler dans son lit d'origine.
Ils la suivirent à pied. Elle coulait vers le bas, vers les oliviers, vers les branches grises qui n'avaient pas senti l'eau depuis le milieu des années quatre-vingt. Lucia marchait en tête, son carnet à la main, notant les fuites, les affaissements, les points où l'eau hésitait. Marco marchait à côté d'elle en silence.
À la troisième terrasse, l'eau arriva dans le vieux bassin de pierre et s'y installa. Il y eut un moment de silence collectif — trente personnes debout autour d'un bassin, à regarder l'eau monter — puis quelqu'un applaudit, et tout le monde applaudit, et Domenico pleurait, ouvertement, sans s'en cacher.
Lucia sentit sa gorge se serrer. Elle ne pleura pas. Elle regarda l'eau, et l'eau regardait le ciel.
Marco se pencha vers elle.
— Ton grand-père aurait voulu voir ça.
— Il l'a vu. Il l'a construit.
— Il l'a construit et on l'a bouché. Et on vient de le rouvrir. C'est la même chose.
Elle acquiesça sans parler. L'eau montait. Sur la berge, quelqu'un avait apporté du pain et du vin, et la matinée se prolongea en une petite fête improvisée, les rires revenus, les mains serrées, les vieilles rancunes suspendues le temps d'un verre.
Lucia s'écarta un moment pour noter quelque chose sur son carnet. Quand elle releva la tête, elle vit Beccari qui parlait à Marco à quelques mètres de là. Beccari parlait vite, la tête baissée. Marco écoutait sans bouger. Puis Beccari sortit un papier de sa poche, le tendit à Marco, et Marco le lut.
Lucia vit son visage changer. Pas beaucoup. Mais assez.
Il plia le papier, le mit dans sa poche, et regarda autour de lui jusqu'à ce qu'il la trouve. Il ne vint pas vers elle. Il attendit qu'elle vienne.
Elle traversa la petite foule, son carnet à la main.
— Quoi ?
— Marinetti a signé, dit Marco à voix basse. Peruzzi lui a donné quatre-vingt mille hier soir. Il a prévenu Beccari ce matin parce qu'il ne supportait pas de le faire sans le dire à quelqu'un.
Lucia regarda le bassin plein, l'eau claire, les oliviers alignés en dessous, la rumeur heureuse de la matinée.
— Et Beccari ?
— Il n'a pas signé. Pas encore. Mais il a le papier dans sa poche.