The Olive Harvest

Chapitre 62 : Moving In

La camionnette de Marco était déjà pleine à ras bord quand Lucia descendit de sa voiture, une boîte de livres dans les bras.

— Tu as chargé les assiettes avant les meubles ?

— J'ai chargé ce qui tenait, dit-il en claquant la portière. Tu voulais arriver avant midi.

— J'ai dit *essayer* d'arriver avant midi. Ce n'est pas la même chose que « empile tout n'importe comment » pendant que je rangeais les affaires de ma mère.

Il sourit, ce sourire qu'il avait quand il savait qu'elle avait raison et qu'il ne l'admettrait pas. La maison sentait le bois ciré et la poussière soulevée par les fenêtres ouvertes. Sur le sol du salon, un rectangle clair marquait l'endroit où le vieux canapé de sa mère avait reposé pendant trente ans.

— On met quoi ici ? demanda Lucia en désignant l'espace.

— La table.

— La mienne ou la tienne ?

— La mienne est plus solide.

— La mienne vient de mon père.

Marco s'accouda au chambranle, tranquille, comme s'il avait tout son temps — ce qui l'énervait encore plus.

— La tienne a un pied fendu.

— Elle a une âme.

— Elle a un pied fendu, Lucia.

Elle posa la boîte de livres sur le sol, un peu plus fort que nécessaire.

— Très bien. Alors on la met dans la cuisine et la tienne au salon, et personne ne dit rien.

— C'est une table de cuisine.

— C'était une table de salle à manger chez toi.

— Chez moi, tout était dans la même pièce. Un lit, une table, une chaise. On ne peut pas vraiment appeler ça un salon.

Elle le regarda. Il y avait quelque chose dans sa voix — pas de la plainte, juste un constat — et son irritation retomba d'un coup.

— Bon, dit-elle. Dans ce cas, ta table au salon. La mienne, je la garde.

— Pour quoi faire ?

— Pour la cuisine.

Il ouvrit la bouche, la referma, se frotta la nuque.

— Tu viens de dire que ta table était une table de salle à manger.

— Je viens de dire que c'était celle de mon père, dit-elle en repartant vers la camionnette. On en reparle dans dix ans.

Ils déchargèrent en silence pendant vingt minutes, sous un soleil déjà haut. Les cartons s'empilèrent dans le couloir, les chaises contre le mur, un tapis roulé dans un coin. Quand arriva la commode — celle que sa mère avait dans sa chambre, en noyer, lourde comme un âne mort — ils la portèrent à deux, Marco en haut, elle en bas, et il jura en toscan deux fois de suite.

— Plus doucement.

— C'est toi qui pousses.

— C'est toi qui as failli me lâcher le coin sur le pied.

— On s'arrête ?

— Non.

Ils s'arrêtèrent quand même, la commode en équilibre sur la marche, respirant fort. Marco avait une tache de poussière en travers du front. Lucia rit, la première fois depuis le matin.

— Quoi ? dit-il.

— Rien.

— Dis-le.

— Tu as de la saleté partout.

Il passa la main sur son visage, étala la poussière davantage, et elle rit plus fort, et il rit aussi, et pendant ce temps la commode grinça dangereusement sur la marche.

— Lucia.

— Je la tiens.

— Tu ne la tiens pas.

— Je la tiens très bien.

Ils la posèrent. Puis ils restèrent là, dans l'escalier, à rire de fatigue et de Poussière, et Marco lui prit le poignet, juste une seconde, et le lui lâcha.

— On reprend, dit-il.

À midi ils mangèrent du pain et du fromage debout dans la cuisine, parce qu'aucune chaise n'était encore à sa place. Lucia regardait par la fenêtre le terrain derrière la maison : les rangs d'oliviers montaient en pente douce jusqu'à la lisière du bois. À droite, le vieux mur en pierre sèche, celui qu'elle avait commencé à documenter avec les Bellini. Ici, le paysage n'était pas un décor. C'était le travail.

— Je pensais mettre le bureau là, dit-elle en désignant l'angle.

— Il y a une fenêtre.

— Justement.

— Il y aura le courant de la pompe.

— On mettra un rideau.

— Un rideau sur une prise.

— Un rideau sur *la fenêtre*, Marco. Pour le soleil. Le matin, quand on travaille, l'écran devient un miroir.

Il mâcha, réfléchit.

— D'accord.

— Tu es d'accord trop vite. Qu'est-ce que tu veux mettre là, toi ?

— Mes outils.

— Tes outils n'ont pas besoin d'une fenêtre.

— Mes outils ont besoin d'un mur.

Ils finirent par partager : le bureau dans l'angle clair, les outils sur le mur d'en face, entre les deux une étagère que Lucia retrouva dans le débarras, bancale, qu'ils calèrent avec un bout de tuile.

L'après-midi, sa mère appela. Lucia s'isola dans le couloir, le téléphone contre l'oreille.

— Alors, cette maison ?

— On est en train de s'installer.

— Tu ranges tes affaires chez *lui*.

— Chez nous, Mamma.

Un silence. Puis :

— Je t'ai mise en garde, quand tu étais jeune. Je m'étais trompée, apparemment.

— Apparemment.

— Tu me fais visiter quand ?

— Dimanche. S'il y a de la place pour s'asseoir.

Sa mère rit, ce qui ne lui arrivait pas souvent au téléphone. Quand Lucia raccrocha, Marco était dans le couloir, appuyé au mur, une boîte dans les mains.

— Elle est fâchée ? demanda-t-il.

— Elle est curieuse. C'est pire.

Il ouvrit la boîte : des photos. Les siennes, à lui, sorties du tiroir de l'atelier. Sur celle du dessus, un groupe de vendangeurs, années quatre-vingt, des visages qu'elle ne reconnaissait qu'à moitié. Sur celle du dessous, un garçon de dix-sept ans debout devant un olivier, les mains sales, l'air buté.

— Celle-là, dit Lucia, tu la mets où ?

— Je ne sais pas. Tu préfères quoi ?

— Je préfère que tu arrêtes de me demander mon avis sur tout.

— Je ne te demande pas mon avis. Je te demande le tien.

— C'est exactement pareil.

Il la regarda longuement, sans se défendre, et elle sentit la fatigue de la journée peser d'un coup sur ses épaules.

— Je ne sais pas faire ça, dit-elle enfin, plus bas. J'ai vécu seule longtemps. Dix ans de « comme je veux, quand je veux ». Là, il faut négocier un mur.

— On négocie un mur parce que le mur est à nous deux.

— Je sais. C'est pour ça que c'est difficile.

Marco posa la boîte par terre. Il prit la photo du garçon de dix-sept ans, la regarda, la glissa dans la poche de sa chemise.

— Celle-là, je la garde sur moi, dit-il. Comme ça, pas de mur.

Et Lucia, malgré elle, sourit.

Le soir, ils n'avaient plus la force de défaire les cartons. Marco descendit à la cave et remonta avec une bouteille de Chianti et deux verres dépareillés — un qu'il avait depuis vingt ans, un qu'elle avait apporté dans une caisse.

— On dîne dehors ? proposa-t-il.

— Il n'y a pas de table dehors.

— On a une table de cuisine, dit-il. Et une table de salle à manger. On a l'embarras du choix.

Ils portèrent la table de son père — celle au pied fendu — jusque sous le grand olivier derrière la maison, à la lisière où commençait la pente. Lucia prépara des tomates, du basilic, un filet d'huile de l'année précédente. Rien d'autre. C'était suffisant.

Ils mangèrent lentement. Le soleil descendait derrière le bois et l'air fraîchissait. On entendait, très loin, un chien, et le bruit régulier de la pompe qui remontait l'eau du puits. Marco resta un moment sans parler, les yeux sur les rangs d'arbres qui s'assombrissaient.

— Regarde-les, dit-il.

— Je les regarde.

— Non. Regarde vraiment.

Elle tourna la tête. Les oliviers de la parcelle basse étaient chargés, plus qu'elle ne l'avait vu depuis son retour. Les branches pliaient sous les grappes, d'un vert presque noir dans la lumière du soir.

— C'est une année à huile, dit-elle doucement.

— C'est une année à *beaucoup* d'huile. J'ai compté, ce matin, en chargeant. Il y a trois fois ce qu'on a récolté l'an dernier.

Lucia posa son verre. Trois fois. Elle fit le calcul mentalement, et le calcul était trop gros pour être seulement une bonne nouvelle. Avec le classement de la Soprintendenza, ils ne pouvaient plus arracher ni replanter un seul pied. Ce qui poussait là, cette année, serait ce qu'ils auraient pour des années. Et il fallait le récolter sans se tromper.

— La coopérative n'a pas le matériel pour ça, dit-elle.

— Non.

— On a six communes qui arrivent samedi. On n'a pas un pressoir assez grand, pas assez de caisses, pas assez de main-d'œuvre.

— Non.

Elle leva les yeux vers lui. Il n'avait pas l'air inquiet. Il avait cet air qu'il prenait quand il savait quelque chose qu'elle ne savait pas encore.

— Qu'est-ce que tu as fait ?

— Rien encore, dit Marco en se resservant du vin. Mais Rossi est passé hier soir, après ton départ. Et il m'a dit une chose que je n'ai pas encore comprise.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 62 : Moving In · The Olive Harvest · Lumen Reads