À six heures du matin, l'air sentait déjà l'huile.
Lucia sortit sur le perron de la maison de Marco avec deux tasses de café et s'arrêta net. Dans la lumière rasante, les oliviers de la colline étaient devenus argent et or. Pas une feuille ne bougeait. Sur chaque branche, les drupes pendaient si serrées qu'elles courbaient les rameaux vers la terre, comme des grappes de raisin.
— Marco.
— Je sais. J'ai vu.
Il était derrière elle, les cheveux encore mouillés, une chemise à moitié boutonnée. Il prit la tasse qu'elle lui tendait sans quitter les arbres des yeux.
— Je n'ai jamais vu ça, dit-il doucement. Trente-huit ans que je vis ici. Jamais.
— Combien ?
— Je ne sais pas. Le double. Le triple, peut-être.
Elle but une gorgée. Le café lui brûla la langue et elle s'en moquait.
— On avait besoin de combien de cueilleurs ?
— Douze, dit Marco. On en aura besoin de trente.
La journée fut une défaite de la raison.
Le premier camion de Nando arriva à sept heures avec huit hommes de Monticchiello, des cousins, des beaux-frères, des gens que Lucia n'avait jamais vus et qui connaissaient l'olivier comme on connaît un frère. À huit heures, la voiture d'Elena Grimaldi se gara au bord du chemin et Elena en sortit avec des bottes de caoutchouc et un carnet.
— Je viens travailler, annonça-t-elle. Mon article n'était que le premier.
— Tu sais cueillir ?
— J'apprends.
À neuf heures, ils étaient vingt-deux. À midi, ils étaient quarante et un. Les gens du village étaient venus, puis ceux de Pienza, puis ceux de San Quirico, et quelque part entre les deux, la cueillette d'olives était devenue une fête sans que personne ne l'ait décidé.
Lucia travaillait la tête en bas sous un arbre quand elle entendit sa mère.
— Lucia Bianchi, tu vas te casser les reins.
Elle se redressa trop vite, vit des étoiles.
— Mamma. Qu'est-ce que tu fais là ?
— Qu'est-ce que je fais là ? Sa mère avait enfilé un vieux tablier de son père, celui avec les poches trouées, et tenait un seau en fer-blanc. J'ai soixante-douze ans et je suis encore capable de cueillir des olives, figure-toi.
— Tu as le dos...
— J'ai le dos de quelqu'un qui a cueilli tous les arbres de cette colline pendant quarante ans, et il tient encore debout. Sa mère examina le seau de Lucia et claqua la langue. Tu les ramasses avec les feuilles, aussi. On voit bien que tu as fait autre chose dans ta vie.
Lucia éclata de rire. Elle ne s'y attendait pas, le rire lui sortit du ventre, fort, et sa mère la regarda comme si elle venait de dire une chose grave, puis elle rit aussi, et elles restèrent là, deux femmes debout entre les rangées, à rire d'un seau d'olives mal ramassées.
Nando passa avec une échelle sur l'épaule.
— La fille de Peruzzi m'a appelé ce matin, dit-il en passant, sans s'arrêter.
Lucia cessa de rire.
— Quoi ?
— Elle demande si elle peut venir voir. Elle dit qu'elle veut comprendre.
— Et tu lui as dit quoi ?
— J'ai dit que le samedi de la réunion, elle pouvait venir. C'est public, non ?
Lucia regarda Marco, qui avait entendu et s'approchait en essuyant ses mains sur son pantalon.
— On en parlera, dit Marco.
— On en parlera, répéta Lucia.
À quatorze heures, ils portèrent les caisses au pressoir. C'était la vieille installation de la coopérative, celle que son père avait rafistolée vingt ans plus tôt, et qu'ils avaient remise en état en septembre avec l'argent du premier achat de la Soprintendenza. Le moulin tournait, l'odeur chaude et verte de la pâte d'olive monta dans l'air et remplit tout le bâtiment, et les gens se turent, un par un, comme quand on entre dans une église.
Bernardo, le vieux pressoirier, goûta l'huile de la première presse avec une cuillère en bois, la fit rouler dans sa bouche, la recracha dans le seau et resta silencieux si longtemps que quelqu'un dit :
— Alors ?
— Alors, dit Bernardo, cette huile va nous faire tous rougir de honte.
— Comment ça ?
— Parce que quand les gens de Florence vont la goûter, ils vont comprendre qu'on leur mentait depuis trente ans.
Le soir, ils mangèrent dehors.
Quelqu'un avait sorti les tréteaux de la salle paroissiale, quelqu'un d'autre avait apporté du pain et du vin, et Chiara Bellini avait fait cuire six kilos de pâtes dans la cuisine de la coopérative pendant que les hommes poussaient les tables ensemble. Lucia était assise à côté de Marco, les pieds en feu, les mains noires de poussière d'olive, les épaules douloureuses d'une manière qu'elle n'avait pas connue depuis ses vingt ans.
Elle trempa du pain dans l'huile nouvelle. Elle ferma les yeux.
— C'est...
— Oui, dit Marco.
— Il y a un truc dedans. Une espèce de...
— D'amande. Et de poivre, à la fin.
— Et d'herbe coupée.
— Oui.
Ils restèrent un moment sans rien dire, à écouter la table, les verres, les rires, Nando qui racontait à trois personnes à la fois la même histoire de mur en pierres sèches, sa mère qui expliquait quelque chose à Chiara avec de grands gestes, Bernardo qui dormait déjà, la tête contre le mur.
— Marco.
— Mm.
— Il faut qu'on compte.
Ils comptèrent le lendemain, dans la cuisine, avec des factures et une calculatrice dont la touche sept ne marchait pas.
Les caisses étaient pleines. La production avait été près du triple de la récolte précédente, et pour la première fois de mémoire de coopérative, ils avaient vendu tout leur lot à un seul négociateur, plus le contingent réservé à la vente directe, plus une commande d'un restaurant de Florence qui avait lu l'article d'Elena. Lucia relut trois fois le chiffre final. Il ne changeait pas.
— Bon, dit-elle.
— Bon, dit Marco.
— C'est combien au-dessus de ce qu'on avait prévu ?
— Le double. Presque.
Elle posa le crayon. Par la fenêtre, au-delà du toit du hangar, la colline plate et grise sous le ciel d'hiver, un endroit qui, il y a quatre mois, n'était qu'une rangée d'arbres mal entretenus et de dettes.
— Et la part qui revient à la coopérative régionale, dit Marco en reprenant les papiers. Les communes qui entrent. Le fonds pour l'entretien des murs. Le fonds des sources.
— Le fonds des sources est déjà constitué ?
— Trois mille euros ce mois-ci. Nando a versé pour Monticchiello de sa poche en attendant que sa commune vote.
— On ne peut pas accepter ça.
— Il a dit que c'était un prêt. On le remboursera au printemps.
Lucia se leva, fit le tour de la table, s'arrêta derrière la chaise de Marco et posa la main sur son épaule. Il resta penché sur les chiffres une seconde, puis il leva la tête vers elle.
— Je te dois quelque chose, dit-il.
— Non.
— Si.
— Marco. Elle serra un peu l'épaule. Ce n'est pas une dette. C'est la même chose qu'on a faite ensemble.
Il ne répondit pas tout de suite. Il regarda ses mains sur la table, ces mains larges et abîmées qui avaient tenu tant d'outils.
— Non, dit-il enfin. Tu ne comprends pas. Il y a une chose dont je dois te parler avant qu'on fasse des projets.
— Quoi ?
Il ouvrit la bouche. On frappa à la porte.
C'était Rossi. Il était devant la porte avec sa veste noire et sa mine de toujours, celle d'un homme qui n'a jamais eu l'air d'appartenir à l'endroit où il se trouve.
— J'ai vu la lumière, dit-il. Vous avez fini les comptes ?
— On les finit, dit Lucia.
— Bien. Il resta sur le seuil, la main sur le chambranle. Le secrétariat de la Soprintendenza m'a appelé. Classification définitive, le mois prochain. Toute la colline, y compris le hangar et le vieux mur du pressoir.
— Le hangar ? dit Marco. Il a un toit en tôle.
— Je sais. Rossi eut une espèce de sourire, le premier que Lucia lui voyait. Ils ne l'ont pas vu, ce hangar. J'ai bien insisté pour qu'ils ne le voient pas.
— Pourquoi tu nous dis ça ? demanda Lucia.
— Parce qu'on va vous demander de signer un accord sur la zone, le mois prochain, et qu'il faut que vous sachiez ce qu'il y a dedans avant que Peruzzi ne le sache avant vous.
Il salua d'un signe de tête et s'en alla, sa silhouette avalée par le noir du chemin.
Lucia referma la porte et resta la main sur le loquet.
— Qu'est-ce qu'il avait ? dit-elle.
— Je ne sais pas, dit Marco. Mais il avait l'air d'un homme qui choisit son camp.
Elle se retourna vers la table. Les chiffres étaient là, la lumière de la lampe dessus, et dehors la colline était grosse de sa récolte et de tout ce qu'il leur restait à faire. Elle pensa à la première phrase de la lettre de son père. *Construis quelque chose de vrai sur la colline.*
— Écoute, dit-elle. On organise la fête de la récolte.
— Quoi ?
— Pas la réunion. La réunion, c'est administratif. Une fête. La première fête de la récolte de la colline. En janvier. Tous les oliviers, toutes les communes, la pâte, l'huile, les tables dehors. Et la fille de Peruzzi vient, et Rossi vient, et tout le monde vient.
— Lucia...
— Ils veulent nous mettre sous cloche, Marco. Ils veulent que toute la colline devienne un objet de musée, avec un panneau et un gardien. Elle écarta les bras vers la fenêtre. Alors on va leur montrer que ce n'est pas un objet. C'est un endroit où les gens se lèvent à six heures et se taisent quand l'huile sort du pressoir.
Marco la regarda longtemps. Puis il se leva, alla chercher une feuille de papier dans le tiroir et la posa sur la table, à côté de la calculatrice.
— Alors on commence, dit-il. Quel jour ?
— La première semaine de janvier. Le dimanche.
— Ça fait trente-huit jours.
— Trente-huit jours, ça suffit.
Il prit le crayon, écrivit en haut de la feuille *Festa della Raccolta*, et souligna deux fois. Puis il leva les yeux vers la porte, vers le chemin, vers le noir derrière la vitre, là où Rossi avait disparu, et Lucia vit passer dans son visage quelque chose qu'elle ne sut pas nommer.
— Qu'est-ce qu'il y a ?
— Rien. Il se remit à écrire. Je te raconte demain.