The Olive Harvest

Chapitre 69 : The Wedding Plans

La lumière entrait à flots par les fenêtres de la cuisine, encore pâle de novembre, mais assez franche pour dessiner sur la table les ombres des feuilles qui remuaient dehors. Lucia avait étalé devant elle trois feuilles de papier, une liste de noms, et un crayon qu'elle mordait par habitude d'écolière. Marco, appuyé contre le rebord de l'évier, la regardait faire avec cette patience un peu narquoise qu'il réservait aux choses qui ne se règlent pas à la force du poignet.

— Bon, dit-elle. Combien ?

— Combien de quoi ?

— De personnes.

— Toutes.

Elle leva les yeux.

— Marco.

— Quoi ? On les invite toutes. Il y a Nando, il y a Rossi, il y a les trois quarts du village qui ont déjà apporté des bouteilles chez Elena sans qu'on leur demande rien. Si on commence à trier, on vexe la moitié de Montalcino et l'autre moitié vient quand même.

— La moitié de Montalcino ne rentre pas dans le domaine.

— Justement. On fait ça dans le pré, sous les arbres, debout. Comme ça, personne ne compte les chaises.

Elle posa le crayon. C'était exactement la réponse à laquelle elle s'était attendue, et exactement ce qui l'inquiétait. À Milan, un mariage se calculait : la liste, le nombre, la place de chacun, la robe, la salle, le traiteur, le photographe. Elle avait passé dix ans à organiser la vie des autres selon ces règles-là. Cet endroit ne fonctionnait pas ainsi. Ici, une noce était une marée qu'on laissait monter.

— Et la cérémonie ? demanda-t-elle.

— À la mairie, dit-il. C'est obligatoire. Ensuite on monte dans le pré.

— Le maire va vouloir faire un discours.

— Le maire fait toujours un discours. On prévoit du vin pour couvrir les dix premières minutes.

Elle rit malgré elle, puis revint à sa feuille.

— Et les alliances ? On n'a rien.

— J'ai la bague.

— Ce n'est pas une bague de mariage, c'est l'anneau de la presse.

— C'est mieux, dit Marco simplement. Elle a pressé l'huile de ton père pendant quarante ans. Elle a le droit de finir sur ton doigt.

Lucia baissa la tête vers ses mains. L'anneau était là, à son annulaire, trop large, retenu par un fil de lin qu'Elena avait noué elle-même le soir de la demande. Trop large et parfait. Elle n'avait rien trouvé à répondre, alors elle avait dit oui, et tout le village avait bu jusqu'à deux heures du matin.

— D'accord, dit-elle. Pas d'alliances neuves. Mais je veux quelque chose pour toi.

— Je n'ai besoin de rien.

— Ce n'est pas la question.

— C'est toujours la question avec toi, dit-il en poussant la cafetière sur le feu.

Elle nota : *bague pour Marco — demander à Beppe le bijoutier de Sienne*. Puis elle s'arrêta, la mine butée.

— Il y a un problème.

— Un seul ?

— La date. On avait dit le vingt et un.

Le silence tomba d'un coup, et elle sentit Marco se retourner lentement. Elle n'avait rien dit la veille au soir. Elle l'avait décidé dans la voiture, en revenant de Montalcino, la tête encore pleine de la voix de Rossi au téléphone : *audience fixée au vendredi douze, neuf jours avant votre date*. Elle avait choisi de dormir d'abord, de parler ensuite. Le lendemain était arrivé, et avec lui la lumière du matin et toutes ces feuilles de papier — et elle n'avait toujours rien dit.

— Le douze, dit-elle. L'audience de Peruzzi. C'est le vendredi douze.

Marco ne bougea pas.

— Donc neuf jours avant.

— Neuf jours avant.

Il prit la tasse, la reposa sans avoir bu.

— Pourquoi tu ne me l'as pas dit hier soir ?

— Parce que tu venais de me passer l'anneau au doigt et que je ne voulais pas gâcher ça avec un avocat.

Il la regarda longtemps. Elle attendit la colère, ou la vexation, ou cette façon qu'il avait parfois de se retirer en lui-même quand les choses le touchaient de trop près. Rien de tout cela n'arriva.

— Tu as bien fait, dit-il enfin. Et maintenant on fait quoi ?

— Rossi dit que le recours est faible sur les faits. Il dit aussi que ça peut prendre des mois. Ce que je ne veux pas, c'est que la noce devienne une audience déguisée, avec tout le monde qui parle de Peruzzi entre la soupe et le rôti.

— Alors on ne parle pas de Peruzzi.

— Tu connais le village.

— Je connais le village, dit-il. Et je sais que si on veut qu'ils se taisent, il faut leur donner autre chose à raconter.

Il s'assit en face d'elle, tira une des feuilles à lui, et se mit à écrire. Il écrivait lentement, gros, appliqué, comme un homme qui a quitté l'école tôt et qui ne s'en excuse plus.

— Toi, tu veux tes fleurs, dit-il. Tes espèces, tes noms latins, tes bordures de santoline. Moi je m'en fiche. Mais je veux la table de ma mère.

— La grande ?

— La longue. Celle du fond de la grange. On la sort, on la met sous l'olivier le plus vieux, et là-dessus on met le pain, l'huile, le sel. Pas de traiteur. Les femmes du village apportent ce qu'elles apportent. Et on ne sert que notre huile.

Lucia leva les sourcils.

— Que la nôtre ?

— Que la nôtre. C'est la récolte. C'est pour ça qu'on se marie, non ?

Elle resta une seconde sans répondre, parce que c'était vrai d'une manière qui la prenait de court. Elle avait passé sa vie à dessiner des jardins pour des gens qui ne les habitaient jamais. Lui venait de résumer leur histoire en trois mots : le pain, l'huile, le sel.

— D'accord, dit-elle. Mais alors je veux les lumignons.

— Les quoi ?

— Des petites lampes. Dans les arbres. Rien d'électrique, des bougies dans des bocaux. On les accroche aux branches, on les allume à la tombée.

— Et si le vent se lève ?

— On met des pierres au fond des bocaux, il n'y a pas de vent dans le pré, il y a un mur de cyprès, je le sais, c'est moi qui les ai plantés.

Marco la fixa.

— Tu les as plantés quand ?

— Il y a vingt ans. Avant de partir. J'avais dix-neuf ans et je trouvais que ce pré était nu.

Il posa le crayon. Quelque chose passa sur son visage, lent, qu'elle ne sut pas nommer.

— Tu les avais plantés pour ce pré-là.

— Je les avais plantés parce qu'il en avait besoin. Je ne pensais pas à un mariage. Je pensais à l'ombre, à la cassure du vent, à l'humus. C'était un travail.

— C'était un travail, répéta-t-il. Et maintenant tu vas te marier dessous.

Elle aurait pu dire quelque chose de léger. Elle ne le fit pas.

— Maintenant je vais me marier dessous, dit-elle.

Le café déborda sur le feu et siffla. Marco se leva d'un bond pour l'attraper, jura, se brûla deux doigts, et Lucia pouffa de rire sans pouvoir s'arrêter, la tête dans les mains. Quand elle releva le nez, il suçait ses doigts brûlés en la regardant avec une indignation théâtrale qui ne trompait personne.

— Donc, dit-elle en revenant à sa feuille. La date.

— Le vingt et un.

— Si l'audience se passe mal ?

— Si elle se passe mal, dit-il posément, on se marie quand même. Ce qu'ils veulent, c'est nous faire attendre, nous fatiguer, nous faire croire que rien n'est à nous tant que le papier n'est pas signé. On ne leur donnera pas ça.

Elle écrivit *21 novembre* en haut de la feuille et souligna deux fois.

Le reste se décida vite, à sa grande surprise. La mairie le matin, à onze heures, avec Nando et Chiara pour témoins — Chiara avait déjà prévenu qu'elle viendrait de Milan la veille et qu'elle ne se changerait pas, qu'elle porterait son manteau rouge et que ce serait sa seule concession. Le déjeuner dans le pré, sous l'olivier, sur la table de la mère de Marco. Le pain, l'huile, le sel. Les lumignons dans les branches. Pas de robe longue, pas de traiteur, pas de photographe — le fils de Beppe avait un appareil et prenait des photos correctes, on le lui demanderait. Pas de discours, sauf celui du maire, qu'on couvrirait de vin.

— Et Elena ? demanda Marco.

Lucia s'immobilisa, le crayon en l'air. Elle avait évité d'y penser toute la matinée. Elena Peruzzi, fille d'un nom qui pesait sur leur vie comme une pierre dans une chaussure, qui était arrivée un soir sur la route, qui avait parlé de son père avec des mots étranges, qui avait écrit une lettre à la main sous la dictée de son oncle. Elena, qui avait noué le fil de lin autour de l'anneau et qui avait pleuré, brièvement, sans qu'on sache pourquoi.

— Je ne sais pas, dit Lucia. Je ne sais pas qui elle est.

— Elle a noué ta bague.

— Je sais.

— Alors on l'invite.

— Et si elle vient pour nous nuire ?

— On l'invite quand même, dit Marco. Si elle vient pour nous nuire, ce sera fait devant tout le monde, et tout le monde verra son visage. Et si elle ne vient pas pour ça, alors on aura bien fait.

Lucia écrivit *Elena* sur la feuille, hésita, puis traça un point d'interrogation à côté. C'était la seule ligne du plan qui ne tenait pas debout, et pourtant il fallait la laisser.

Ils passèrent l'après-midi dehors, à marcher le pré côté à côte, à mesurer des pas, à discuter du sens du vent et de la place du plus vieil olivier. Marco voulait les tables en fer à cheval, dos au mur de cyprès. Lucia voulait deux longues rangées parallèles, pour qu'on puisse circuler entre elles, voir les visages, rire, se lever. Ils argumentèrent un quart d'heure. Elle gagna, parce qu'elle avait raison sur la lumière et qu'il le savait, et parce qu'il cédait toujours quand elle parlait d'ombre et d'orientation comme si c'était une question de survie.

— Ici, dit-elle enfin, les deux pieds plantés dans l'herbe rase, à l'aplomb de la plus vieille branche. On met la table là. On fait face à l'ouest. À sept heures, le soleil tombe derrière le Montalcino et l'huile devient rouge dans les carafes.

— Rouge.

— Rouge foncé. Tu verras.

Il la regarda, puis regarda le pré, l'olivier, la pente, la lumière basse de novembre qui rasait déjà les collines.

— C'est bien, dit-il.

Elle sortit son crayon et écrivit lentement, en bas de la feuille, sous la date : *Lieu : le pré. Sous l'olivier.* Puis elle s'arrêta, la mine suspendue au-dessus du papier, parce que la ligne suivante lui était venue sans prévenir, et qu'elle ne l'avait pas prévue.

Le pré appartenait au domaine. Mais le domaine, en cet instant précis, était visé par trois procédures — l'appel administratif contre le classement, la demande d'exclusion du hangar du périmètre protégé, et la signature de la convention de zone, avancée à jeudi, qui devait tout verrouiller. Le mariage aurait lieu dans un lieu dont la protection juridique n'était pas encore acquise. Et si le classement tombait, si Peruzzi gagnait, si le hangar sortait du périmètre, la question ne serait plus de savoir si on pouvait danser sous l'olivier un samedi de novembre. La question serait de savoir à qui appartiendrait l'olivier.

— Lucia ?

Elle releva la tête.

— À quelle heure tu as dit, Rossi, pour l'audience ?

— Dix heures, vendredi. Pourquoi ?

— Parce que la convention se signe jeudi, dit-elle lentement. Et que le notaire, lui, ne signera rien vendredi si le classement est suspendu.

Marco la dévisagea. Le vent fit bouger les feuilles au-dessus d'eux, sans bruit, presque doucement.

— Donc on a jeudi, dit-il.

— On a jeudi.

Elle replia la feuille en quatre, la glissa dans la poche de son manteau, et prit sa main. Deux pas plus loin elle s'arrêta net, parce qu'un détail venait de remonter, un détail qu'elle avait lu dans un message de Rossi la veille et qu'elle avait laissé passer dans le sommeil : l'appel invoquait le nom de son père, et la lettre jointe à la procédure, celle qu'elle n'avait toujours pas ouverte, était signée — à la main, en bas de page — non par Ettore Peruzzi, mais par sa nièce.

Par Elena.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Wedding Plans · The Olive Harvest · Lumen Reads