La salle des fêtes sentait le ragoût et la cire chaude. Lucia entra derrière Giulia, qui tenait déjà deux verres de vin rouge et lui en tendit un sans rien demander. Une soixantaine de villageois, tables alignées sous les guirlandes, la rumeur des conversations couvrant la fanfare maladroite d'un accordéon.
— Tu as vu qui est là ? murmura Giulia en désignant une table près de la porte.
Marco, assis dos au mur, en grande conversation avec le vieux Bellini. Il ne leva pas les yeux. Lucia but une gorgée et détourna le regard.
— Ne fais pas semblant, dit Giulia. Tout le monde sait que vous vous êtes disputés à la grille.
— Je ne fais pas semblant.
— Tu fais semblant depuis que tu es revenue. C'est déjà quelque chose.
Le maire, Aldo Cerretani, frappa son verre avec une fourchette. La salle se calma par vagues. C'était un homme épais, la soixantaine, dont la voix allait chercher les murs même quand il ne criait pas.
— Mes amis. Une brève annonce avant que le ragoût refroidisse. Comme vous le savez, le cadastre a lancé une révision des parcelles agricoles du versant. Ce n'est pas une surprise, on le savait. Mais je veux être clair ce soir : rien, je dis bien rien, n'est décidé. Les canaux anciens, les servitudes, tout cela nous concerne tous, pas seulement les propriétaires du haut de la crête.
Lucia se figea, fourchette en l'air. Giulia la regarda de côté.
— Le versant de San Vitale, poursuivit le maire, c'est quarante hectares, huit familles, et trois générations de murets. Si l'eau se perd, ce n'est pas une exploitation qui meurt, c'est le hameau. Je ne laisserai pas Rome décider à notre place de ce qui coule chez nous.
Des applaudissements clairsemés. Un homme du fond demanda :
— Et Rossi, alors ? Il a acheté trois parcelles sur la crête. On fait quoi ?
Le silence tomba d'un coup, épais comme une couverture. Le maire soutint le regard de la salle.
— Rossi a le droit d'acheter. La loi ne m'autorise pas à l'en empêcher. Mais la loi m'autorise à exiger que tout transfert respecte les servitudes existantes. Et ça, mes amis, ça se défend avec des papiers, pas avec des discours. Alors je le dis une fois : si quelqu'un ici a des actes, des registres, des relevés, même vieux, même tachés, apportez-les à la mairie. On fera un dossier commun.
Lucia sentit le froid lui monter le long des bras. Le registre des trente ans. Son nom faussement marqué comme ayant payé. La lettre de son père dans sa poche de veste, à moitié lue, qu'elle n'avait toujours pas fini.
Giulia se pencha.
— Tu as ce qu'il faut, non ? Ton père tenait tout.
— Je ne sais pas encore.
— Lucia.
— Je ne sais pas, répéta-t-elle, plus bas.
Le repas reprit. Le ragoût était bon, trop salé, comme toujours. Lucia mangeait sans goût, l'esprit sur les canaux, sur les fissures qu'elle avait photographiées, sur le regard de tête dont le vieux mur perdait un centimètre par an. Quarante pour cent. Elle avait chiffré ça pour Marco comme on jette un chiffon sur une table. Elle n'avait pas pensé au hameau. Elle n'avait pensé qu'à elle, à son plan, à sa modernisation, à ce qu'elle était venue prouver.
Elle posa sa fourchette.
— Je reviens.
Dehors, l'air de novembre lui brûla la gorge. La place était vide, éclairée par deux lampadaires et la vitrine éteinte de l'épicerie. Lucia s'appuya contre le mur de pierre et sortit la lettre. Le papier avait la fragilité des choses trop longtemps pliées. Elle n'avait lu que trois lignes, il y avait deux jours, et s'était arrêtée là comme on s'arrête au bord d'un escalier sans lumière.
Elle déplia la feuille. L'écriture de son père, penchée vers la droite, l'encre pâlie.
Ma Lucia. Si tu lis ceci, c'est que je n'ai pas eu le courage de te le dire de vive voix, et je m'en excuse. Le canal du regard de tête ne nous appartient pas, à nous Bianchi. Il appartient à ceux qui l'entretiennent. C'est ce que ton grand-père m'a enseigné, et ce que j'ai oublié pendant vingt ans, enfermé dans mes comptes. Je ne t'ai pas demandé de revenir. Je ne voulais pas te faire porter ça.
Lucia s'arrêta. Sa main tremblait. Derrière elle, la porte de la salle s'ouvrit, un carré de lumière et de bruit se répandit sur les pavés.
— Tu prends l'air ?
Marco. Il s'était approché sans bruit, les mains dans les poches, le col relevé. Lucia plia la lettre et la remit dans sa veste, trop vite, sans doute.
Il le vit, forcément. Il ne dit rien.
— Le maire t'a entendue, dit-il enfin. Sur le cadastre.
— Je n'ai rien dit.
— Il t'a regardée quand il a parlé du dossier commun. Tout le monde l'a vu.
— Et alors ?
Marco s'adossa au mur, à un mètre d'elle, assez près pour qu'elle sente l'odeur de laine mouillée et de vin.
— Alors tu as compris ce que je te répète depuis trois semaines. Ce n'est pas ta parcelle contre la mienne. C'est le hameau contre Rome. Rossi ne s'intéresse pas à mes oliviers. Il s'intéresse au passage. Sans passage, ses parcelles de la crête ne valent rien. Avec passage, tout le versant devient constructible, un lot après l'autre, et dans dix ans il n'y a plus de canaux, plus de murets, plus rien que des piscines et des haies de thuya.
— Je sais lire un cadastre, Marco.
— Je sais que tu sais. C'est bien ça le problème.
Elle le regarda. Il ne souriait pas. Il n'y avait pas de reproche dans sa voix, pas comme à la grille. Quelque chose de plus fatigué, de plus ancien.
— Ton père a tenu ce registre pendant trente ans, dit-il. Il y a noté chaque heure d'eau. Chaque réparation. Chaque fois qu'un voisin a triché. Il l'a fait parce que personne d'autre ne le faisait, et parce qu'il savait que le jour où le canal serait contesté, ces pages seraient tout ce qui nous resterait. Tu l'as entre les mains.
Lucia ne répondit pas. La lettre pesait contre sa poitrine comme une seconde clé.
— Je ne te demande pas de me le donner, dit Marco. Je te demande de ne pas le perdre.
La porte s'ouvrit de nouveau. Giulia passa la tête.
— Lucia, le maire veut te parler. Il a dit ton nom, deux fois.
Lucia hésita, puis suivit Giulia. Marco resta dehors, dans le froid.
À l'intérieur, Aldo Cerretani l'attendait près du buffet, un verre à la main, la mine de quelqu'un qui a préparé son laïus et craint de le rater.
— Lucia. Ton père me manque, tu sais. On a travaillé ensemble sur le vieux ponceau, en quatre-vingt-douze. Il était têtu comme une mule.
— Il l'était.
— Je vais être direct. La mairie n'a pas les moyens d'un avocat pour se battre contre une promotion immobilière. Mais elle a un service, et elle a le droit de demander une inscription au registre des servitudes avant tout transfert. Ce qu'il me faut, c'est une preuve continue d'usage. Trente ans, c'est bien. Ton père avait l'habitude de tout noter. Si ces carnets existent, Lucia, ils valent plus que ton géomètre et tous ses relevés.
— Ils existent.
Le maire la regarda longuement.
— Alors, dit-il en posant son verre, tu déposes une copie certifiée à la mairie avant la fin du mois. Après, Rossi peut toujours acheter. Il ne pourra pas fermer.
— Et Marco ?
— Marco est têtu, mais il n'est pas fou. Il signera si tu signes.
Lucia traversa la salle pour rejoindre sa place. Le ragoût avait refroidi, les assiettes s'empilaient, l'accordéon jouait plus fort. Giulia lui glissa quelque chose à l'oreille qu'elle n'entendit pas.
Elle leva les yeux.
Marco était rentré. Il se tenait près de la porte, dos au mur, son verre à la main, et il la regardait. Pas comme à la grille. Pas comme sur les canaux. Il la regardait comme on regarde quelqu'un avec qui on va devoir tenir, un hiver entier, quelque chose de plus grand que les deux. Elle soutint son regard. Il hocha la tête, une fois, à peine. Ce n'était pas une trêve. C'était un commencement.
Le maire, à l'autre bout, reprit son verre et frappa dedans.
— Encore une chose. Le service de l'eau m'a appelé ce matin. Il y a un avis de tempête pour la fin de semaine. Grosses pluies. Si le regard de tête n'est pas consolidé avant, on perd le canal du bas.
Lucia se tourna vers Marco. Il avait déjà entendu. Il posa son verre et sortit.