La pluie avait commencé vers trois heures du matin, d'abord discrète sur les tuiles, puis brutale, comme une main qui renverse une table. Lucia s'était réveillée au bruit du vent dans les cyprès et n'avait pas réussi à se rendormir. À six heures, elle était déjà habillée, bottes aux pieds, la lettre de Pietro toujours dans la poche intérieure de sa veste, pliée contre son ventre comme une seconde peau.
Elle avait appelé Marco deux fois. Il n'avait pas répondu. La troisième fois, une voix rauque avait grogné son nom.
— La barrière, dit-elle. Je crois que la barrière de la regard de tête.
Un silence. Puis le bruit d'un corps qui se lève trop vite.
— J'arrive.
La route du domaine était un ruisseau brun. Les oliviers pliaient sous les rafales, leurs feuilles argentées retournées comme des pièces de monnaie qu'on lance. Lucia courut le long du canal, et l'eau débordait déjà, gagnant les terrasses basses. A vingt mètres, elle vit le désastre : la vieille vanne de bois, celle que les Bianchi et les Ferrante entretenaient depuis trois générations, avait cédé. Un des montants s'était arraché de la maçonnerie ; l'autre tenait encore, tordu, et l'eau s'engouffrait par la brèche, emportant la terre meuble, creusant une rigole qui filait droit vers les trois rangées malades.
Marco arriva en courant, sans manteau, les cheveux collés au front.
— Combien de temps ? cria-t-il par-dessus le vacarme.
— Je ne sais pas. Une heure. Peut-être deux.
Il regarda la brèche, puis les rangées, puis la colline d'où l'eau descendait encore, gonflée par le ruissellement des oliveraies supérieures.
— Il faut boucher avec ce qu'on a. Les planches du hangar. Et la bâche.
Ils travaillèrent sans se parler. Marco arracha deux planches à l'appentis pendant que Lucia entassait des pierres contre le montant restant, de l'eau jusqu'aux genoux, glacée, mordante. Quand il revint, chargé, elle comprit qu'une seule paire de mains ne suffirait jamais : il fallait maintenir la planche en travers de la brèche, la caler, puis bourrer de cailloux et de terre par-dessus.
— Toi, la planche, dit-il. Moi, je cale.
Elle s'arc-bouta. Le courant la poussait, lui cinglait les cuisses. Marco descendit dans l'eau près d'elle, si près que son épaule toucha la sienne, et elle sentit la chaleur de son corps à travers le fin du tissu trempé.
— Tiens bon, dit-il.
Elle tenait. Les doigts blancs sur le bois rugueux. Une bourrasque leur jeta une poignée de pluie au visage ; elle ferma les yeux une seconde, et quand elle les rouvrit, Marco avait glissé sa main sous la sienne pour l'aider à soulever l'extrémité qui plongeait. Leurs doigts se croisèrent, noués sur le bord de la planche, et ni l'un ni l'autre ne bougea. L'eau passait entre leurs poignets. Il avait les ongles cassés, la peau calleuse, une cicatrice qu'elle ne connaissait pas, là, à la base du pouce.
— Pietro me disait toujours, dit Marco sans la regarder, que cette vanne était le cœur du domaine. Que si elle lâchait, tout lâchait.
— Il avait raison.
— Il avait toujours raison, ton père. C'était insupportable.
Elle eut un rire bref, qui se perdit dans le vent. La planche trouva sa place. Ils la calèrent ensemble contre la maçonnerie, et Marco remonta chercher des pierres tandis qu'elle maintenait le tout, les bras tremblants, l'eau montant encore à sa taille. Quand il redescendit avec la bâche, il la déploya sur la brèche et ils la plaquèrent tous les deux, paume contre paume à travers le tissu gorgé d'eau, et l'eau ralentit, puis cessa de gicler. Le niveau baissa. Lentement.
Ils restèrent immobiles, haletants, l'un contre l'autre, la pluie sur leurs nuques. La main de Marco était toujours sous la sienne, à travers la bâche.
— Quarante pour cent, dit-elle enfin. Tu te souviens ? J'avais dit quarante pour cent de perte.
— Tu avais raison aussi.
— Ne dis pas ça comme si ça t'arrachait une dent.
Il la regarda, et pour la première fois depuis son retour, il y avait autre chose que de la défiance dans ses yeux. Quelque chose de plus vieux, de plus fatigué, et qui lui ressemblait à elle.
— Pietro m'a écrit, dit-elle. Avant de mourir. Une lettre.
Marco ne bougea pas. L'eau leur arrivait aux cuisses.
— Tu ne l'as pas lue ?
— Si. En partie.
— Qu'est-ce qu'il disait ?
Elle sentit le papier contre son ventre, trempé lui aussi, les mots qui bavaient, l'encre qui se noyait. Une vague de panique idiote : elle aurait dû la laisser à la maison.
— Que la regard de tête n'appartient pas à ceux qui ont le titre. Mais à ceux qui l'entretiennent.
Marco retira sa main. Lentement, comme on retire une main d'un feu qui ne brûle plus mais qui pourrait encore.
— Il le savait depuis le début, dit-il.
— Depuis le début de quoi ?
— De l'acte. Quand ton père a acheté le terrain du bas, en quatre-vingt-onze. La servitude était déjà là, mais elle n'était pas écrite. C'est nous qui l'avons entretenue. C'est nous qui avons recreusé le canal après le glissement de terrain de quatre-vingt-quinze. Ton père était à Milan. Toi aussi.
— J'étais à Milan parce qu'il m'avait dit de partir.
— Il t'a dit beaucoup de choses.
— Ne fais pas ça.
— Je ne fais rien. Je constate.
Ils sortirent de l'eau. Lucia grelottait ; Marco lui jeta sa veste, qu'il avait laissée sur la berge, et elle la prit sans remercier, parce que remercier aurait été trop. Ils remontèrent la berge jusqu'à la petite vanne de régulation, en amont, celle qui distribuait l'eau entre les parcelles. Elle était intacte, mais le mécanisme d'ouverture était grippé de rouille et de gravier.
— Ça, dit Marco en la désignant, ça tient avec de la ficelle et de la prière depuis que je suis gamin. Ton père refusait de la remplacer. Il disait qu'une vanne neuve, c'est une vanne qu'on ne comprend plus.
— Et toi, tu la comprends ?
— Je la comprends. Mais elle ne tiendra pas un autre orage comme celui-là.
Lucia regarda la colline. Rossi avait acheté trois parcelles sur la crête. Trois sources de ruissellement en amont. La pluie de cette nuit n'était pas un accident : c'était un avant-goût. Elle sortit son téléphone, trempé, l'essuya contre sa manche.
— Le géomètre, dit-elle. Tu m'avais dit cette semaine.
Marco s'accroupit près du canal, ramassa une poignée de terre détrempée, la laissa couler entre ses doigts.
— Si je signe, dit-il, Rossi saura que je signe. Il saura que le rapport existe. Et il ira plus vite que nous.
— Rossi ira plus vite que nous de toute façon. Il a déjà trois promesses de vente. Il sait pour Milan. Il sait pour Lyon. Il sait tout.
— Comment tu sais qu'il sait pour Lyon ?
Elle se tut. Le vent leur jeta une nouvelle averse et Marco se releva, les épaules basses.
— Ce n'est pas la vanne qui a lâché, dit-il enfin. C'est la maçonnerie derrière. La pierre s'est fendue, en dessous du niveau de l'eau. On a bouché la brèche, mais la fissure est toujours là. À la prochaine crue, tout repart, et cette fois on ne pourra pas colmater avec deux planches.
— Alors il faut la reprendre à la base.
— Il faut la reprendre à la base. Et ça, ça coûte de l'argent, un chantier, un maçon, un devis. Un devis que personne ne signera avant d'avoir réglé la question du titre.
Ils redescendirent vers la maison. L'eau avait laissé une marque brune à mi-hauteur des troncs, une ligne nette, comme un trait de crayon sur un mur. Les trois rangées malades étaient noyées jusqu'aux premières branches.
Devant la porte, Marco s'arrêta. La pluie faiblissait. Il regarda Lucia, la veste qu'elle portait, la poche gonflée contre son ventre où trempait la lettre.
— Tu as le rapport du cadastre, toi ?
— Pas encore.
— Alors ne signe rien. Ni avec Rossi, ni avec le maire, ni avec moi. Pas avant que je te montre quelque chose.
— Quoi ?
— Le canal d'à côté. Celui que Rossi ne connaît pas. Celui que ton père et le mien ont creusé en cachette en quatre-vingt-dix-sept, quand la première servitude a failli être contestée. Il passe sous la route. S'il est encore là, on peut détourner l'eau sans passer par la vanne. Et Rossi ne pourra rien réclamer.
Il partit sans attendre de réponse, les épaules rentrées sous l'averse. Lucia resta seule devant la porte, la veste de Marco sur les épaules, le papier détrempé contre sa peau, et elle comprit soudain que la lettre qu'elle portait depuis trois jours avait cessé d'être un secret : elle était devenue un poids, et les poids, dans cette vallée, finissent toujours par tomber.