The Painted Lie

Chapitre 11 : The Search

La pluie avait cessé avant l'aube, mais les rues restaient noires et luisantes, et Michele marchait vite, la tête baissée, le col de son manteau relevé jusqu'aux oreilles. Il avait menti à Lorenzo. Il avait dit qu'il allait chercher du vermillon chez l'apothicaire de la Via dei Calzaiuoli. Le pot de vermillon était dans sa poche depuis la veille.

La porte du Stinche était exactement comme il l'avait laissée : basse, bardée de fer, gardée par deux hommes qui ne bougeaient pas plus que des statues. Michele s'arrêta à dix pas, sous l'auvent d'un changeur, et fit semblant de lire les écriteaux cloués au mur. Il les connaissait par cœur maintenant. Il était revenu trois fois depuis l'arrestation, chaque fois avec une excuse différente, chaque fois renvoyé avec la même phrase : on n'admet personne, et surtout pas les curieux.

Il attendit une heure. Le jour se levait lentement, gris et sale, et la rue commençait à s'emplir de porteurs, de femmes avec des paniers, d'un moine qui vendait des indulgences à la criée. Michele regardait la porte. Il regardait les fenêtres étroites au-dessus. Une fois, il crut voir une main pâle derrière une grille, et son cœur se serra, mais ce n'était qu'un linge qu'on avait pendu pour sécher.

— Tu vas rester là longtemps ?

Michele sursauta. Un homme s'était arrêté près de lui, petit, voûté, vêtu d'une blouse de tanneur. Il tenait un seau d'eau croupie.

— Je regarde, dit Michele.

— Tout le monde regarde. Personne ne voit rien. — Le tanneur cracha par terre. — Onze hier. Onze ce matin encore. Ils remplissent la cave comme on remplit un tonneau. Tu as quelqu'un là-dedans ?

Michele hésita. — Un ami. Un peintre. Il ne s'est pas présenté à son travail.

Le tanneur eut un rire bref, sans joie. — Un peintre. Ils prennent des peintres maintenant. Ils prennent tout le monde. — Il reprit son seau. — Si tu veux mon conseil, oublie son nom. Dis-le à personne. Même à moi, je ne veux pas le savoir.

Il s'éloigna. Michele resta encore un moment, puis s'approcha de la porte. L'un des gardes tourna la tête.

— Encore toi.

— Je voudrais seulement savoir s'il est vivant. Rien de plus. S'il est vivant, je m'en vais et je ne reviens plus.

Le garde le considéra longuement. Il avait une cicatrice qui lui traversait la lèvre et une barbe rare et grise. — Tu es déjà venu. Trois fois. Trois fois, c'est deux de trop. — Il posa la main sur le pommeau de son épée, sans le tirer. — Comment s'appelle-t-il ?

Michele ouvrit la bouche.

Et il s'arrêta.

Parce qu'au dernier moment, il vit la chose que Lorenzo lui avait dite cent fois, la chose qu'il avait lui-même écrite dans son carnet, et la chose que la peur rendait soudain évidente : un nom, ici, à cette porte, c'était une corde qu'on nouait autour du cou de quelqu'un. Le sien d'abord. Celui d'Alessandro ensuite. Et peut-être tous les autres, les sept, les onze, toute la file des visages qu'il avait peint l'un après l'autre sur du bois et de la toile.

— Je me suis trompé, dit-il. Je croyais reconnaître quelqu'un, mais ce n'est pas lui.

Le garde cracha à son tour. — Alors dégage.

Michele dégagea.

Il marcha longtemps, sans direction, à travers le Mercato, le long de l'Arno, jusqu'à ce que la colère retombe et laisse la place à autre chose, une chose froide et précise qui lui serrait la gorge. Il avait eu peur. Et sa peur lui avait sauvé la vie, peut-être. Mais elle l'avait aussi rendu lâche, et il ne savait pas encore laquelle des deux vérités il devait garder.

Quand il poussa la porte de l'atelier, il était midi passé. Lorenzo était debout devant le chevalet, immobile, les bras croisés, le regard fixé sur la toile vierge du troisième portrait. Il n'avait pas dormi. Michele le voyait à la façon dont il tenait ses épaules, comme si elles portaient un poids qu'il n'osait pas poser.

— Tu as trouvé ton vermillon, dit Lorenzo sans se retourner.

— Non.

— Non.

— Je suis allé au Stinche.

Lorenzo se retourna lentement. Son visage ne changea pas, et c'est précisément ce qui effraya Michele : il n'y eut aucune surprise, aucun éclat, seulement une pâleur qui monta des joues et gagna les tempes.

— Tu es allé au Stinche, répéta-t-il.

— Onze prisonniers, ce matin encore. Onze hier. Ils les entassent dans la cave. Il y a des hommes qui attendent dehors toute la journée pour un nom, n'importe quel nom. J'ai essayé d'entrer. Je n'ai pas pu. J'ai dit que je cherchais un peintre. — Il s'arrêta. — Je n'ai pas donné son nom.

— Bien, dit Lorenzo. Puis, plus bas : — Bien.

Il s'assit sur le tabouret, lourdement, comme si ses jambes venaient de céder. Michele resta debout. Le silence de l'atelier était épais, plein de poussière et d'huile de lin.

— Tu es allé au Stinche, reprit Lorenzo, pour la troisième fois. Tu n'as pas pris un couteau. Tu es entré dans la bouche du loup avec ton manteau et ton bon sens, et tu as demandé des nouvelles d'un homme que Cosimo cherche. — Il leva les yeux. Ils étaient rouges, fatigués, et pour la première fois depuis des semaines Michele y lut quelque chose que Lorenzo avait réussi à cacher : une détresse sans fond. — Pourquoi as-tu fait ça ?

— Parce que je le connais.

— Tu l'as peint une fois.

— Je l'ai peint une fois, et il m'a parlé comme on parle à un frère. Il m'a demandé de lui rendre un visage qui n'était pas le sien, et il tremblait, Lorenzo. Il tremblait tellement que je devais tenir son menton pour qu'il reste immobile. Alors oui, je le connais assez pour aller voir s'il respire encore.

Lorenzo baissa la tête. Il frotta son visage avec ses deux mains, lentement, et quand il les retira, quelque chose s'était brisé dans son expression.

— Alessandro, dit-il.

— Alessandro, confirma Michele. Et il attendit.

Lorenzo ne dit rien. Il se leva, alla jusqu'à la fenêtre, regarda la cour trempée de pluie, et resta là, le dos tourné, si longtemps que Michele crut qu'il ne parlerait plus. Puis, très bas, sans se retourner :

— Tu te souviens de ce que je t'ai dit. Que je voudrais tout te donner, et que je ne peux pas, parce que ce n'est pas une chose qu'on donne sans la perdre.

— Je me souviens.

— Ce n'est pas seulement l'atelier. Ce n'est pas seulement Cosimo, ni les dettes, ni les sept portraits, ni les noms. — Il s'interrompit. Sa main gauche serrait le rebord de la fenêtre, les jointures blanchies. — C'est lui.

Michele sentit le sol bouger sous ses pieds, très légèrement, comme un ponton dans le courant.

— Comment ça, lui ?

— Alessandro est la raison pour laquelle j'ai commencé tout cela. Pas les autres. Lui. Les autres sont venus après. Les autres sont venus parce qu'ils étaient liés à lui, et que leur silence tenait encore sa vie, et que je ne pouvais pas les laisser parler sans le tuer. — Il se retourna enfin. Son visage était calme maintenant, d'un calme terrible. — Voilà ce que je te cache depuis que tu es entré ici, Michele. L'opération n'est pas une affaire politique. Elle n'est pas une dette. Elle n'est pas une cause. C'est un rachat. Un seul. Et maintenant il est dans une cave sous le Stinche, et je ne sais pas s'il vit, et je ne peux pas te dire pourquoi je ne peux pas y aller moi-même sans le condamner.

Il y eut un long silence.

Michele ouvrit la bouche pour dire quelque chose — il ne savait pas quoi, une question, une protestation, un nom — et, à cet instant, on frappa à la porte.

Trois coups. Espacés, calmes, sans hâte.

Lorenzo devint gris. Et Michele, qui avait appris à lire les hommes dans la façon dont ils tiennent un pinceau et dont ils retiennent leur souffle, comprit soudain que les trois coups ne venaient pas du coursier de l'espoir. Ils venaient de la rue, et la rue, désormais, parlait avec la voix de Cosimo.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 11 : The Search · The Painted Lie · Lumen Reads