The Painted Lie

Chapitre 12 : The Confession

Les trois coups frappés à la porte résonnèrent encore dans le silence. Michele vit la main de Lorenzo se poser sur la table, les doigts écartés, comme s'il cherchait à s'ancrer au bois.

— N'ouvre pas, souffla Michele.

Lorenzo le regarda. Ses yeux étaient rouges, mais secs. Il avait pleuré plus tôt, avant l'arrivée de Michele, et il n'avait pas encore retrouvé son masque.

— Si c'est Cosimo, il entrera de toute façon, dit-il. Et si je ne réponds pas, il comprendra que j'ai quelque chose à cacher.

Il se leva. Michele le suivit jusqu'au vestibule, la main posée sur le loquet de l'atelier, prêt à claquer la porte intérieure si besoin. Lorenzo tira le verrou, entrouvrit.

La pluie cinglait la ruelle. Personne.

Sur le seuil, une enveloppe de papier ordinaire, pliée en deux, alourdie par un petit caillou. Lorenzo la ramassa, la retourna. Aucun cachet, aucune écriture. Il referma la porte, poussa le verrou, et déplia le papier sous la lampe.

Michele lut par-dessus son épaule. Une seule ligne, à l'encre :

*Le nom quand tu voudras. Tu sais où.*

Lorenzo froissa la feuille dans son poing.

— Cosimo, dit Michele.

— Ou son homme. Peu importe.

— Il te laisse douze jours.

— Je sais. Et maintenant je sais aussi ce qu'il fera du treizième.

Lorenzo jeta le papier au feu. Il regarda les flammes le prendre, puis se tourna vers Michele, et pour la première fois depuis des semaines, il n'y avait plus rien de calculé dans son visage.

— Tu voulais savoir qui est Alessandro, dit-il. Assieds-toi. Ce que je vais te dire, tu ne le répètes pas, tu ne l'écris pas. Même dans ce carnet que tu caches sous ta paillasse.

Michele sentit le froid lui monter le long des côtes.

— Tu l'as fouillé.

— Je n'ai pas fouillé. Je balaie cet atelier depuis six ans. Je sais où dort chaque grain de poussière.

Il n'y avait aucune menace dans sa voix. C'était pire : de la fatigue.

Michele s'assit. Lorenzo resta debout, adossé à la cheminée, les bras croisés, le regard fixé sur le mur du fond comme s'il y lisait quelque chose.

— Alessandro Ranieri. Né à Pise, l'an mil quatre cent quatre-vingt-onze. Mon frère.

Le mot tomba entre eux et resta là.

— Ton frère, répéta Michele.

— Mon frère cadet. De deux ans, trois mois, onze jours. Notre père était un petit négoce de soie qui avait eu la mauvaise idée d'épouser une femme dont la famille avait trempé dans une conspiration contre les Médicis. Quand la conspiration a été déterrée — une autre, plus tard, pas celle-là — on n'a pas touché à lui. On a attendu. On a attendu que je sois assez grand pour porter le nom, et lui assez grand pour être utile. Et puis un matin, les hommes sont venus.

Il s'interrompit. Dans la cheminée, le papier achevait de brûler.

— J'avais dix-neuf ans. Alessandro en avait dix-sept. On nous a séparés dans deux charrettes. Je ne l'ai plus revu. On m'a dit qu'il était mort en route, de fièvre, avant même d'atteindre la prison. On m'a montré un papier. J'ai payé pour qu'on me laisse voir le corps. On ne m'a pas laissé.

— Et il n'est pas mort.

— Il n'est pas mort.

Lorenzo décrocha une petite icône accrochée près de la cheminée, la retourna. Derrière, gravé au couteau, deux lettres entrelacées.

— Il a vécu cinq ans sous un autre nom, dans une maison de marchands à Lyon. Il s'est fait passer pour le fils d'un teinturier mort. Il a appris le français, l'allemand, la comptabilité. Il est revenu à Florence il y a quatre ans, avec un nom neuf et un visage que personne ne reconnaissait, sauf moi.

— Le passeport.

— Le passeport, oui. C'est lui qui m'a fait entrer dans ce commerce. On a monté l'atelier ensemble. Les identités, les sceaux, les correspondances — tout ça, c'est lui. Moi je tiens le pinceau, il tient les registres.

Michele se leva.

— Alors le registre —

— Le registre des noms, oui. Toutes les personnes qui ont utilisé une identité sortie d'ici. S'il est saisi, ce n'est pas seulement Alessandro qui tombe. C'est quarante familles. Et la moitié d'entre elles ont des enfants qui ne savent rien.

Michele marcha jusqu'à la fenêtre. La ruelle était vide. La pluie avait repris, plus fine, presque une brume.

— Pourquoi me l'avoir caché ?

— Parce que je ne te connaissais pas.

— Tu m'as embrassé.

— Oui.

— Et après tu m'as dit que c'était une erreur. Que ça corromprait le travail.

Lorenzo ferma les yeux une seconde.

— Je t'ai menti. Ce n'était pas une erreur parce que ça corrompait quoi que ce soit. C'était une erreur parce que je me suis dit : si tu apprends un jour ce que je suis, tu partiras. Et si tu pars, Alessandro meurt, et je n'aurai plus rien.

Michele resta un long moment sans parler. Dehors, une charrette passa, roues de bois sur les pavés mouillés, puis le bruit s'éloigna.

— Je ne pars pas, dit-il enfin.

— Ne promets pas ça trop vite.

— Je viens de passer la matinée devant une porte de prison à refuser de donner le nom d'un homme que je ne connaissais pas. J'ai menti à un garde. J'ai fouillé la chambre d'un domestique. J'ai écrit dans un carnet que tu as failli brûler, et je ne te le donnerai pas, parce que si on me prend, il faut qu'il reste une trace. Alors ne me dis pas de réfléchir avant de promettre. Je suis déjà dedans jusqu'aux yeux.

Lorenzo le regarda comme on regarde une chose qu'on croyait perdue.

— Tu sais ce que ça veut dire, si on te prend avec le registre chez toi.

— Oui. On me pendra avec toi.

— Et tu restes.

— Je reste.

Lorenzo traversa la pièce en trois pas. Il ne l'embrassa pas cette fois. Il posa son front contre le sien, les yeux fermés, une main à la nuque de Michele, et il respira comme un homme qui remonte d'un puits. Michele sentit le tremblement dans ses doigts.

— Il faut le sortir, dit Michele contre sa tempe. Il n'y a pas d'autre solution.

— On ne sort personne du Stinche. C'est une forteresse. On y est entré en 1434 pour en arracher Cosme, oui, et il fallait une armée et un doge derrière. Je n'ai pas d'armée.

— Tu as une plume et des sceaux.

Lorenzo recula d'un pas, les sourcils froncés.

— Qu'est-ce que tu veux dire ?

— Je ne sais pas encore. Mais tu fabriques des identités depuis quatre ans. Tu as déjà fait sortir des gens de Florence.

— Des gens qui voulaient voyager, pas des gens enfermés sous bonne garde.

— Alors on trouve quelqu'un dedans. Un garde qu'on paie, qu'on menace, qu'on convainc. Il y a toujours quelqu'un.

Lorenzo se passa la main sur la bouche.

— Il y a des hommes du Stinche que je connais de nom. Le registre les répertorie, certains ont acheté des papiers pour un frère ou une sœur. Si l'un d'eux a été affecté à l'aile des interrogatoires…

— Alors il nous faut son nom, sa dette, et la date.

— La date de quoi ?

— De la fin. On ne peut pas attendre indéfiniment qu'Alessandro parle. Dès qu'il donne un seul nom, tout s'écroule.

Lorenzo croisa les bras, et Michele vit quelque chose changer dans son visage : la peur reculait, remplacée par cette attention froide qu'il avait quand il peignait, quand il mesurait un angle ou mélangeait un ton. C'était un homme qui savait calculer. Michele ne l'avait jamais vu ainsi, et il comprit soudain que c'était cela, cet homme-là, qu'il aimait — pas le séducteur de la première semaine, mais celui qui construisait des ponts au-dessus du vide.

— Il faut savoir d'abord s'il est vivant, dit Lorenzo. Et où on l'a mis.

— J'ai vu la liste. Onze hommes entrés ce matin. J'ai vu les noms. Je peux retourner.

— Non. Pas toi. Le garde t'a vu.

— Alors envoie quelqu'un d'autre. La fille de cuisine.

Lorenzo eut un rire bref, sans joie.

— Bianca ?

— Elle entre et sort du marché tous les jours. Personne ne la regarde. Si Cosimo l'a menacée, elle a ses raisons de vouloir sa perte. Demande-lui.

Lorenzo resta silencieux. Puis il hocha lentement la tête.

— Demain, dit-il. Demain je lui parle.

Michele alla vers la table, prit une feuille et un fusain, et se mit à dessiner de mémoire le plan qu'il avait entraperçu à la porte du Stinche : le porche, le corps de garde à droite, l'escalier, la cour intérieure.

— Qu'est-ce que tu fais ?

— Je dessine ce que je me rappelle. Pendant que c'est frais.

Lorenzo s'approcha, penché sur la feuille. Leurs épaules se touchaient.

— L'aile des interrogatoires est au nord, dit-il doucement. Derrière la chapelle. On y accède par une cour séparée.

— Tu es déjà entré ?

— Non. Mais j'ai payé quelqu'un, il y a deux ans, pour qu'il me décrive les lieux. Au cas où. J'ai toujours eu ce défaut : je prépare des choses dont je ne me sers jamais.

— Alors prépare.

Il posa sa main à plat sur la feuille, à côté de celle de Michele, les doigts presque joints. Aucun des deux ne bougea.

— Douze jours, dit Michele.

— Onze, maintenant. Le messager de Cosimo a compté.

— Onze jours pour convaincre un garde, fabriquer des ordres de transfert, faire sortir un homme de la prison la mieux gardée de la ville, et disparaître avant que la porte se referme.

— Oui.

— Et le septième portrait n'est toujours pas commencé.

Lorenzo eut un vrai sourire, le premier depuis des jours.

— On fera le portrait aussi.

Michele allait répondre quand un bruit monta de la rue : deux hommes, voix basses, qui s'arrêtèrent sous la fenêtre. Puis un pas lourd, régulier, qui reprit et s'éloigna vers le fleuve. Le silence retomba.

Lorenzo s'écarta de la table et alla vérifier le verrou de la porte de service. Il le secoua, le trouva ferme. Mais quand il revint vers la lumière, il tenait à la main un petit carré de papier plié, glissé sous l'huis.

Il le déplia. Cette fois, l'encre était propre, appliquée, presque calligraphiée.

*Alexandre est vivant. Il a parlé une fois. Pas encore de la bonne personne.*

Lorenzo leva les yeux vers Michele, et Michele vit dans ce regard la même chose qu'il éprouvait lui-même : la certitude qu'on ne leur laissait plus onze jours. Qu'on leur en laissait bien moins, et que quelqu'un, dehors, dans cette pluie, savait déjà tout.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 12 : The Confession · The Painted Lie · Lumen Reads