The Painted Lie

Chapitre 43 : The Letter

Le jour n'était pas encore levé que le docteur frappait déjà à la porte de la chambre. Michele se redressa d'un coup, la main déjà sur le manche de son poignard, mais l'homme entra sans cérémonie, une lanterne sourde à la main et une expression qui n'annonçait rien de bon.

— Habillez-vous. Et réveillez votre ami.

— Qu'y a-t-il ?

— Un garçon est venu de la ferme des Bettoni, en bas de la colline. Il y a une heure, des hommes à cheval ont demandé si l'on avait vu passer trois étrangers, dont un blessé.

Lorenzo s'était déjà assis dans le lit, les traits tirés mais les yeux clairs — la fièvre l'avait enfin lâché pendant la nuit, et Michele en éprouva un soulagement presque coupable.

— Ils sont encore loin ? demanda Lorenzo.

— Assez pour que vous ayez une demi-heure d'avance. Pas plus.

Michele était déjà debout, en train de rouler la couverture.

— Alessandro ne peut pas monter.

— Alessandro ne montera pas, confirma le docteur en posant la lanterne sur la table. Il ira dans la charrette à foin, sous la bâche. Vous deux, vous marcherez à côté. Et vous n'emprunterez pas la route — le sentier des chèvres, derrière la bergerie, descend jusqu'au moulin abandonné.

Lorenzo tira la chemise par-dessus ses bandages et serra les dents en se penchant pour ramasser ses bottes. Michele vit sa main trembler sur la lanière, et il ouvrit la bouche pour dire quelque chose — reste, repose-toi encore une heure — mais Lorenzo le devança d'un regard. *Ne commence pas.*

Ils transportèrent Alessandro, toujours pâle comme un cierge, jusqu'à la charrette. Le docteur glissa sous la bâche une besace de linge propre, une fiole, et — Michele le remarqua — un rouleau de parchemin cousu dans le doublage d'un sac de cuir.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Ce qui vous sauvera peut-être la vie si l'on vous arrête, dit le docteur d'un ton sec. Une lettre de ma main, adressée au consul de la nation juive de Pise. Il vous logera, le temps de trouver un bateau. Mais ne l'ouvrez qu'en dernier recours — elle ne vaut rien pour quiconque d'autre.

Michele hocha la tête et glissa le sac sous la banquette de la charrette.

Ils n'avaient pas atteint le sentier des chèvres qu'un appel les figea.

Ce n'était pas un cri de soldat. C'était la voix d'un enfant, haut perchée, essoufflée, qui dévalait la pente herbeuse derrière eux.

— Messire ! Messire, attendez !

Un gamin d'une douzaine d'années, pieds nus, les rattrapait en trébuchant sur les mottes. Michele tira son poignard et fit signe à Lorenzo de pousser la charrette en avant.

— Arrête-toi là, dit-il. Qui t'envoie ?

Le garçon s'arrêta, plié en deux, la respiration en saccades.

— La femme... la dame de la villa... elle m'a dit... de vous trouver avant les hommes du cardinal...

— Quelle dame ?

— La Contessa. Contessa Beatrice.

Michele sentit son estomac se nouer. Il jeta un regard à Lorenzo, qui avait immobilisé la charrette et écoutait, les sourcils froncés.

Le garçon sortit de sa chemise un pli de papier grossier, cacheté de cire rouge — une cire rouge que Michele connaissait, il l'avait vue fondue au bas de la lettre de recommandation qui l'avait mené, des mois plus tôt, jusqu'à l'atelier du vieux maître.

— Elle m'a dit de vous donner ça, et de vous dire de ne pas retourner en ville. Que les routes du sud sont fermées.

Michele prit le pli, le retourna entre ses doigts. Le sceau était intact.

— Comment savait-elle où nous trouver ?

— Je sais pas, messire. Elle m'a juste dit de courir.

Lorenzo s'approcha, essuya la sueur qui lui coulait sur la tempe.

— Ouvre-le.

Michele brisa le sceau.

L'écriture était fine, rapide, inclinée — une main de cour, mais pressée, presque furieuse.

*Michele,*

*Le Cardinal Borgia a signé ce matin un mandat d'arrêt contre vous trois, sous l'accusation d'hérésie, de vol des biens de l'Église et de meurtre sur la personne d'un officier pontifical. Le mot « hérésie » est le plus dangereux : il autorise la torture avant tout procès.*

*Tommaso a parlé. Je ne sais pas ce qu'il leur a dit exactement, mais ce qu'il a dit suffit. On a déjà perquisitionné l'atelier de ton maître et brûlé tes toiles dans la cour du Bargello. Je le regrette, mais ce qui est brûlé ne se récupère pas.*

*Écoute-moi bien, car je n'écrirai pas deux fois. Ce que tu portes — la boîte noire — vaut encore plus que tu ne l'imagines. Ne la vends pas. Ne la montre à personne. Ne la crois pas plus que nécessaire.*

*Ma villa de Vallombrosa te servira d'asile. Porte d'ouest, la petite porte du jardin, à la troisième heure de la nuit. On ne te demandera rien. À partir de là, j'ai une felouque qui mouille à Livourne et qui met le cap sur Marseille à la fin du mois. Trois places. France, si tu veux. Là-bas, nul ne brûle personne pour une boîte de lettres.*

*Mais je te préviens : venir chez moi est un choix. Si tu viens, tu ne pourras plus reculer. Et je ne pourrai pas te protéger de ce que tu découvriras.*

*B.*

Michele relut les deux dernières lignes, puis tendit la lettre à Lorenzo sans un mot.

Le vent des collines fit frissonner le papier entre leurs mains. Quelque part en contrebas, un chien aboya, une fois, deux fois — le signal d'une ferme qui s'éveillait, ou d'autre chose.

— Vallombrosa, dit Lorenzo enfin. C'est à quatre lieues d'ici. On peut y être avant la nuit si on coupe par les bois.

— Et la felouque ? objecta Michele. Ça veut dire descendre jusqu'à Livourne. Deux jours de marche au moins, avec Alessandro qui ne tiendra pas sur ses jambes avant demain soir.

— Alors on va chez la Contessa d'abord. On décidera après.

Michele regarda la charrette, la bâche sous laquelle Alessandro respirait à peine, puis Lorenzo, dont la chemise collait déjà à la plaie rouverte.

— Tu ne tiendras pas quatre lieues.

— J'en ai fait davantage avec pire.

— Lorenzo.

— Michele.

Ils se dévisagèrent. Le gamin, derrière eux, les observait en se dandinant d'un pied sur l'autre, et Michele sentit monter en lui cette chose familière — le poids de l'urgence, la certitude qu'aucune des options sur la table n'était bonne.

Alors il prit sa décision, et il sut, en la prenant, qu'il la portait seul.

— Dis à ta dame que nous viendrons, dit-il au garçon. Ce soir, à la troisième heure.

Le gamin partit en courant dans la pente, disparut derrière un buisson de genêts.

Lorenzo le regarda s'éloigner, puis se tourna vers Michele.

— Tu n'as pas l'intention d'aller à Livourne.

Ce n'était pas une question.

Michele ne répondit pas tout de suite. Il s'accroupit près de la charrette, souleva un coin de la bâche, vérifia qu'Alessandro respirait encore, et laissa retomber le tissu.

— J'ai l'intention de lire ces lettres, dit-il enfin. Toutes. Avant que quiconque — la Contessa, Borgia, ou celui dont j'ai reconnu la signature — puisse décider de ce qu'elles signifient.

— Et après ?

— Après, on saura contre qui on se bat vraiment.

Lorenzo resta silencieux un long moment. Puis il ramassa les brancards de la charrette et se remit en marche sans un mot, et Michele comprit que c'était là tout ce qu'il obtiendrait de lui, pour l'instant — un accord muet, et une dette qu'il devrait un jour payer.

Ils prirent le sentier des chèvres. Derrière eux, très loin, une corne sonna deux fois.

Michele serra la lettre contre sa poitrine, et sous sa chemise, contre son cœur, il sentit la boîte noire qui pesait dans la besace de cuir. La Contessa avait raison sur un point : à partir de maintenant, il n'y aurait plus de retour possible.

Il restait une chose qu'il n'avait dite à personne — pas même à Lorenzo, pas même dans le noir de la nuit où ils s'étaient promis de vivre.

Le nom qu'il avait lu au bas des lettres de la boîte noire n'était pas celui d'un ennemi.

C'était celui de la femme qui venait de leur offrir asile.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 43 : The Letter · The Painted Lie · Lumen Reads