The Painted Lie

Chapitre 68 : The New Portrait

La lumière de l'aube entrait par la fenêtre de l'atelier, pâle et hésitante, comme si elle aussi cherchait encore ses repères dans cette ville qui n'était pas tout à fait la leur. Michele était debout depuis longtemps. Il avait regardé Lorenzo dormir — le souffle régulier, la main ouverte sur l'oreiller, la bague d'argent que son doigt ne quittait plus. Puis il avait descendu l'escalier sans bruit, allumé la lampe à huile, et préparé ses pigments.

Il ne savait pas encore ce qu'il allait peindre. Il savait seulement qu'il devait le peindre.

Sur la table, la toile neuve attendait, tendue sur son châssis, blanche comme une page non écrite. Michele la fixa longtemps. Il toucha du bout des doigts le grain rugueux du lin, puis il alla chercher le grand miroir de Venise que Paolo leur avait offert pour leur mariage — un miroir ovale, cerclé de verre doré, qui déformait à peine les visages. Il le posa contre le mur, incliné, de sorte qu'en se tenant devant la toile il pût s'y voir lui-même, et dans le miroir derrière lui, le coin de l'escalier par où Lorenzo descendrait.

— Tu es réveillé depuis combien de temps ?

La voix venait de l'escalier. Michele ne se retourna pas.

— Assez pour comprendre que je ne peindrai pas la Madone aujourd'hui.

Lorenzo descendit les dernières marches. Il portait la chemise de la veille, mal boutonnée, et ses cheveux étaient encore marqués par l'oreiller. Il vint se planter derrière Michele et regarda la toile vide, puis le miroir, puis Michele.

— Qu'est-ce que tu vois ?

— Deux hommes qui n'ont pas de portrait.

Lorenzo resta silencieux. Il savait ce que cela voulait dire. Le portrait de la Contessa attendait, celui où Michele devrait le représenter non pas comme un amant mais comme un parent — un del Ponte parmi les del Ponte. Et quelque part à Padoue, un dossier portait son nom, un nom qu'on pouvait lire dans un registre de sacristie. Leur visage, leur vérité, n'existaient nulle part sur une toile. Ils étaient réels seulement pour ceux qui les avaient vus vivants.

— Alors peins-nous, dit Lorenzo.

— Assieds-toi. Là. Devant le miroir.

Il obéit. Michele mesura la position du corps, la manière dont la lumière de la fenêtre tombait sur l'épaule gauche, la ligne du cou. Puis il se plaça à côté de lui, pas tout à fait assis, un genou posé sur un tabouret, la main droite appuyée sur le dossier de la chaise — une pose qu'il pouvait tenir, qu'il pouvait répéter chaque fois qu'il reviendrait à la toile.

— On ne pourra pas rester ainsi pendant des heures, dit Lorenzo.

— Non. Je te peindrai d'abord seul, puis je me peindrai de mémoire. Ce n'est pas la vérité exacte que je cherche.

— Qu'est-ce que tu cherches ?

Michele prit sa palette et broya un peu de blanc de plomb avec de l'huile.

— Ce qui reste quand on a enlevé la peur.

Il commença par la couleur de peau. Les Florentins juraient que le teint de Lorenzo était presque trop clair pour un homme, et Michele avait toujours pensé qu'ils se trompaient de mot — ce n'était pas la clarté, c'était la transparence. On voyait à travers. Il mélangea de l'ocre, une pointe de vermillon, un souffle de noir. Il posa la première touche sur la toile.

Le travail dura six jours.

Le premier jour, il ne fit que le dessin à la sanguine — la ligne du front, l'arc du sourcil, la courbe de la lèvre supérieure qui se relevait d'un côté avant l'autre quand Lorenzo souriait. Le deuxième jour, il entreprit le fond : un mur de plâtre vénitien, ni tout à fait clair ni tout à fait sombre, la couleur des choses qu'on ne remarque pas.

Le troisième jour, Lorenzo posa longtemps. Il ne parlait pas. De temps en temps, Michele levait les yeux, puis les baissait. Entre eux, il n'y avait pas le silence tendu des modèles et des peintres. C'était un silence habité.

— Pourquoi tu ne me regardes jamais dans les yeux quand tu peins ? demanda Lorenzo, le quatrième jour.

— Parce que si je te regarde dans les yeux, je ne peins plus.

— C'est-à-dire ?

— Je te regarde. C'est tout.

Lorenzo rit doucement. Le rire fit bouger son épaule. Michele gronda.

— Ne bouge pas.

— Pardon.

Mais il ne se fâchait pas vraiment, et Lorenzo le savait. C'était le jeu. Le même jeu qu'ils jouaient depuis le début, depuis la première fois que Michele avait posé les yeux sur lui et compris qu'il y aurait un avant et un après.

Le cinquième jour, Michele commença à se peindre lui-même. Il utilisa le miroir, mais seulement pour la silhouette — la ligne de l'épaule penchée, la main posée, le mouvement suspendu du corps qui ne s'assoit pas tout à fait. Le visage, il le fit de mémoire. Il savait comment il se tenait auprès de Lorenzo. Il le savait mieux que son propre reflet.

Il peignit son propre regard tourné vers l'autre homme. Pas vers le spectateur. Vers Lorenzo.

— Tu me regardes à travers toi-même, dit Lorenzo, quand il vit l'esquisse.

— C'est ainsi que ça se passe.

— Explique-moi.

Michele posa son pinceau. Pour la première fois depuis des heures, il se tourna vers lui.

— Un portrait de mariage sert à prouver quelque chose à quelqu'un d'autre. Le tien, celui de la Contessa, prouvera que les del Ponte existent encore, que la famille tient, que le nom continue. On le verra dans un salon. On le montrera aux invités. Il racontera une histoire que tous connaissent déjà.

— Et celui-ci ?

— Celui-ci ne raconte rien à personne. C'est un homme qui regarde un autre homme. Pas de nom, pas de titre, pas de blason. Si tu le montres à un étranger, il ne saura pas qui nous sommes. Il verra seulement deux hommes qui se regardent.

Lorenzo se leva du tabouret et s'approcha de la toile.

— Alors pourquoi le peindre ?

— Parce que nous savons, nous.

Le sixième jour, Michele terminait les mains. C'était la partie la plus difficile — toujours la plus difficile — non parce que les mains sont compliquées, mais parce qu'elles trahissent. Lorenzo avait posé sa main droite sur le dossier de la chaise. La main de Michele s'appuyait sur son épaule, sans le toucher tout à fait. Les deux mains disaient tout : la proximité, la retenue, la confiance. Entre elles, un espace de quelques doigts, où l'air circulait.

— Il manque quelque chose, dit Lorenzo.

— Quoi ?

— Je ne sais pas. Regarde.

Michele recula de trois pas. Il regarda. Il regarda longtemps.

Et puis il comprit.

Il retourna à la palette et prit du noir de fumée. Il ajouta une ombre minuscule sous la main de Lorenzo — l'ombre qu'un corps projette sur un autre sans le toucher, à cause de la lumière qui vient de la fenêtre. Et sous cette ombre, il peignit une ligne de laiton doré, à peine visible, sur le dossier de la chaise : le reflet de la bague d'argent.

Pas la bague. Le reflet. La trace.

— Voilà, dit-il.

Lorenzo s'approcha jusqu'à toucher l'épaule de Michele. Il regarda le reflet dans la peinture, puis il regarda sa propre main.

— Tu as peint le reflet sans peindre la bague.

— Oui.

— Pourquoi ?

— Parce que la bague, on peut la prendre. Le reflet, personne ne peut le prendre. Personne ne peut le prouver. Mais si tu sais qu'il est là, tu le vois.

Lorenzo ne dit rien. Il posa sa tête contre l'épaule de Michele — pas le geste de l'amant, l'autre, plus simple : celui de quelqu'un qui a trouvé une place et qui la garde.

Le septième jour, ils suspendirent la toile.

Ils choisirent le mur qui faisait face à la fenêtre, là où la lumière tombait le matin, quand la ville se réveille et que les cloches de San Zaccaria sonnent encore. Michele planta deux clous, mesura, ajusta. Paolo monta l'aider à la hisser. Quand la toile fut en place, les trois hommes reculèrent ensemble.

— Ce n'est pas un portrait de mariage, dit Paolo, au bout d'un moment.

— Non.

— Et ce n'est pas non plus un portrait de famille.

— Non.

Paolo regarda longuement les deux visages. Il avait connu Michele enfant, quand il n'était qu'un garçon qui volait des bouts de charbon pour dessiner sur les murs de l'atelier de son père. Il avait connu Lorenzo depuis ce premier matin où l'homme s'était présenté, trop bien habillé pour un client ordinaire, avec une voix que les mensonges fatiguaient.

— C'est ton plus beau, dit-il enfin.

— Je sais.

— Il faut le dire à la Contessa.

— Non, dit Michele.

Paolo leva un sourcil.

— Ce tableau n'a pas besoin d'être expliqué à qui que ce soit, dit Michele. Il est ici. Il est chez nous. Il suffit qu'il soit là.

Paolo rentra chez lui vers midi. Lorenzo et Michele restèrent seuls dans l'atelier, face au mur.

— Il est plus grand que je pensais, dit Lorenzo.

— Tu es plus grand que tu pensais.

— Ce n'est pas ça que je veux dire.

— Je sais.

Lorenzo s'assit sur le tabouret — pas la chaise du modèle, l'autre, celui des jours ordinaires — et regarda le portrait sans rien demander de plus. Michele s'assit à côté de lui, la palette encore dans la main gauche par habitude, les pinceaux posés en travers sur ses genoux.

Dehors, une barque glissait sur le canal. Un marchand criait quelque chose. Deux enfants se poursuivaient en riant, quelque part sous les arcades. La vie de la ville continuait, indifférente à la toile qui venait de naître dans cette pièce.

— Beatrice va nous demander de le montrer, dit Lorenzo, après un long silence.

— Elle demandera.

— Qu'est-ce qu'on répondra ?

Michele regarda le tableau. Il regarda leurs deux visages peints, les mains si proches, l'espace entre elles, l'ombre minuscule, le reflet doré qui n'était presque rien — une ligne, une trace, un secret dans une ligne de lumière.

— On répondra qu'il est à nous, dit-il. Et que ça suffit.

Lorenzo posa sa main sur le genou de Michele. Ils restèrent là, assis côte à côte, face à leur propre image, qui ne prouvait rien à personne et qui pourtant disait tout. L'atelier sentait la térébenthine, la poussière de pigment et le pain de la veille. Sur le mur, la lumière du matin descendait lentement, à mesure que le soleil tournait au-dessus de la lagune.

Au bout d'un moment, Lorenzo parla, à voix basse, presque pour lui-même :

— Quand on nous séparera — et un jour on nous séparera, ou nous séparerons nous-mêmes par fatigue ou par peur — quelqu'un entrera dans cette pièce et verra cette toile. Il ne saura pas nos noms. Il ne saura pas ce que nous avons fait pour mériter d'être ainsi peints. Mais il verra deux hommes qui se tiennent debout l'un près de l'autre, et il comprendra qu'à un moment donné, quelque part, cela a existé.

— Oui, dit Michele.

— C'est tout ce que je voulais.

— Je sais.

Ils ne firent rien de plus cet après-midi-là. Ils ne parlèrent pas du dossier de Padoue, ni de Ludovico, ni des quarante-huit heures qui se réduisaient à quarante, ni du registre de la sacristie, ni des deux cents ducats toujours posés dans leur coffre, intacts. Toutes ces choses attendraient demain, ou après-demain, ou le jour où il faudrait les regarder en face. Aujourd'hui, l'atelier avait un tableau sur son mur, et c'était assez.

Quand le soir tomba, ils allumèrent la lampe et dînèrent près de la fenêtre — du pain, du fromage, une fiasque de vin coupé d'eau. Le portrait continuait à veiller derrière eux, patient, suspendu dans la pénombre comme une chose qui n'a pas besoin d'être crue pour être vraie.

Michele se leva, alla chercher sa couverture et la jeta sur le tabouret. Il ne souffla pas la lampe. Il resta éveillé un moment encore, à regarder la ligne presque invisible du reflet doré que la flamme faisait scintiller faiblement, comme un clin d'œil qu'on adresserait à quelqu'un qui est là.

Puis il s'étendit, et ferma les yeux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 68 : The New Portrait · The Painted Lie · Lumen Reads