The Painted Lie

Chapitre 69 : The Legacy

L'atelier sentait la térébenthine et le pain chaud. Michele descendit l'escalier en nouant sa chemise et trouva quatre silhouettes alignées contre le mur du fond, leurs cartons à dessin pressés contre leurs poitrines comme des boucliers.

« Maestro, dit le plus grand. Nous avons apporté nos travaux. »

Lorenzo était déjà assis sur le tabouret du modèle, une tasse à la main, l'air d'un homme qui n'a nulle part ailleurs où être. Il avait cette façon, depuis le printemps, de se tenir dans l'atelier comme s'il en était le propriétaire — non par autorité, mais parce qu'il avait choisi cet endroit plus que tout autre sur terre.

Michele examina les cartons. Trois étaient médiocres. Le quatrième — une main d'enfant, une fenêtre, une vieille femme cousant — avait quelque chose. Pas la technique. Le regard.

« Toi, dit-il. Comment tu t'appelles ?

— Tommaso. J'ai quinze ans. Je dors sous le portique de la Pietà.

— Plus maintenant. » Il se tourna vers Lorenzo, qui acquiesça avant même qu'il eût posé la question. C'était devenu leur langue : un regard, une réponse, pas un mot de négociation.

Trois semaines plus tard, ils étaient sept.

Les tableaux de Michele sortaient de l'atelier plus vite qu'il ne pouvait les peindre. Une Vierge à l'enfant pour une église de Murano. Un portrait de marchand pour un Flamand qui payait en lingots. Et puis la série qu'il n'avait pas prévue — les visages des apprentis, peints sans commande, sans acheteur, simplement parce qu'ils existaient et qu'il voulait que quelqu'un les voie.

Ce fut cette série qui fit sa réputation.

Un jour, un homme en manteau grenat se présenta, s'annonça comme émissaire du duc de Ferrare, et proposa pour l'ensemble un prix que Michele dut faire répéter deux fois. Lorenzo, depuis le tabouret, ne dit rien. Il attendait. À la fin, Michele refusa la vente en bloc.

« Pourquoi ? demanda l'émissaire, sincèrement perplexe.

— Parce que ces visages ne sont pas à vendre. Ils restent ici, où ils vivent. »

L'émissaire partit avec deux commandes pour l'année suivante. La nouvelle circula dans Venise qu'il y avait un peintre près de San Zaccaria qui refusait l'argent et qu'il fallait voir absolument.

Lorenzo, cette nuit-là, resta éveillé près de la fenêtre.

« Tu as compris ce que tu viens de faire, dit-il enfin.

— J'ai dit non à un duc.

— Tu as dit oui à quelque chose. » Il se retourna. « Tu sais ce que ça coûte, un homme qui dit oui à quelque chose ? Dans cette ville, ça coûte des ennemis. »

Michele s'assit près de lui. « Alors nous aurons des ennemis.

— Nous en avons déjà. » Lorenzo toucha la bague de laiton à son doigt — la vraie, la seule qu'il portait depuis la sacristie de San Zaccaria. « Mais pas aujourd'hui. »

L'été apporta les exilés.

Le premier fut un notaire florentin qui avait écrit contre la Seigneurie et avait dû fuir à pied, sans bagages. Lorenzo le reçut dans la pièce du bas, l'écouta deux heures sans l'interrompre, puis monta chercher Michele.

« Il sait dessiner. Mal. Mais il sait lire les contrats, et il connaît tous les réseaux de Toscane.

— Tu veux lui donner quoi ?

— Une table. Un lit. De l'ouvrage. » Lorenzo sourit. « Tu n'es pas le seul à pouvoir dire oui. »

L'atelier prit une seconde forme. Le jour, on y peignait. Le soir, on y parlait politique à voix basse, on y recopiait des lettres qu'on ne gardait jamais plus d'une nuit, on y cachait des hommes que Florence poursuivait.

Un sculpteur de Sienne arriva en septembre. Une femme — une enlumineuse — arriva en octobre, la première femme à franchir cette porte pour autre chose que poser. Deux des apprentis partirent, effrayés par ce que l'endroit était devenu. Tommaso, lui, resta, et dormait maintenant dans une chambre avec un vrai toit.

Beatrice vint en novembre et resta trois jours.

Elle observa tout — les apprentis, les exilés, les lettres brûlées dans le foyer, les toiles empilées contre le mur. Le dernier soir, elle s'assit en face de Michele et posa les mains à plat sur la table.

« Vous construisez quelque chose, dit-elle.

— Un atelier.

— Non. » Elle secoua la tête lentement. « Un endroit où l'on peut dire la vérité et mourir vieux. Tu connais beaucoup d'endroits comme ça en Italie, Michele ? »

Il ne répondit pas.

« Ludovico vient de prendre une nouvelle charge, dit-elle, baissant la voix. Il supervise les registres des confréries de toute la lagune. San Zaccaria en fait partie. »

Le silence dura longtemps. Dehors, l'eau clapotait contre les marches.

« Combien de temps ? demanda Lorenzo.

— Six mois. Peut-être huit. Il n'a pas encore sorti la page, mais il l'a trouvée. Je le sais. Il me l'a dit de cette manière qu'il a — sans le dire. »

Michele regarda la toile double accrochée face à la fenêtre, sa propre main peinte tenant le pinceau, l'anneau de laiton à son doigt, le reflet dans le miroir peint qui n'existait pas dans la réalité.

« Alors nous avons six mois, dit-il.

— Pour quoi faire ? demanda Beatrice.

— Pour finir ici ce que nous avons commencé. »

Décembre. La neige tomba sur les toits de Venise, ce qui n'arrivait presque jamais, et les sept apprentis passèrent la matinée à la fenêtre.

Ce fut le jour où arriva la lettre de Florence.

Elle était brève, écrite d'une main de notaire, et adressée à « Michele, peintre, autrefois de la Via dei Servi ». Il la lut deux fois avant de la tendre à Lorenzo.

*Le Conseil des Dix t'a réhabilité, toi et ta maison. Le nom de ta mère est de nouveau permis sur les pierres de la ville. On te propose une charge à Santa Maria Novella — un poste de peintre de la Seigneurie, honneurs et gages. Tu es attendu avant la Pentecôte.*

Lorenzo posa la lettre. « Ils veulent que je rentre.

— Ils veulent que tu rentres tout seul. Ils ne parlent pas de moi.

— Non. » Il relut. « Non. Mais ils ne peuvent pas m'écrire qu'ils ne veulent pas de toi. Un papier qu'on garde, ça ne dit jamais la vérité. »

Michele s'approcha de la fenêtre. La neige couvrait le campanile, les cordes des bateaux, les épaules des passants. En bas, dans la ruelle, deux hommes en noir se tenaient immobiles sous un auvent, et ils ne bougeaient pas depuis un moment déjà.

« Lorenzo. Regarde.

— Je les ai vus. Ils sont là depuis ce matin. »

Ils restèrent côte à côte sans parler. Derrière eux, Tommaso lavait des pinceaux, et l'odeur du pain chaud montait du four du rez-de-chaussée.

Lorenzo prit la lettre entre deux doigts et la plia lentement, en quatre, puis encore en quatre.

« Six mois pour finir ce qu'on a commencé ici, dit-il. Et puis on rentre à Florence. Les deux. Avec la lettre, ou malgré elle.

— Et Padoue ?

— Padoue d'abord. Padoue dans les six mois. » Il glissa le papier plié dans la poche de sa veste, contre son cœur. « Mais d'abord, ce soir, on dîne avec les sept, et on ne parle de rien. Pas de registre. Pas de Ludovico. Pas de Florence. »

Michele regarda le tableau accroché au mur, le reflet de l'anneau qui ne prouvait rien à personne.

« Et le dossier ?

— Demain, dit Lorenzo.

— Tu dis ça chaque jour depuis trois semaines.

— Je sais. » Il se tourna, et pour la première fois depuis longtemps, il eut l'air fatigué. « Mais chaque jour, ce n'était pas encore assez tard pour être tôt. Aujourd'hui, si. »

En bas, dans la ruelle, un des deux hommes levait la tête vers la fenêtre. Michele ne recula pas. Il soutint le regard, et Lorenzo posa sa main sur sa nuque, exactement à l'endroit où, cinq ans plus tôt, un autre homme dans une autre ruelle avait failli tuer tous les deux.

« Il faut prévenir Beatrice, dit Michele. Et Tommaso. Et les autres.

— Ce soir, après le dîner. »

Lorenzo alla vers la porte, posa la main sur la poignée, et s'arrêta.

« Michele. Il y a une chose que je n'ai pas dite devant elle.

— Quoi ?

— La lettre de Ferrare. L'émissaire. » Il ne se retourna pas. « Il voulait aussi savoir si j'étais bien Lorenzo del Ponte, et si j'avais un frère. Un frère nommé Alessandro. »

Michele sentit le froid monter de la fenêtre jusqu'à sa gorge.

« Qu'est-ce que tu as répondu ?

— Que je n'ai jamais eu de frère. » Lorenzo ouvrit la porte. La lumière du palier tomba sur son visage, et il souriait de ce sourire qu'il réservait aux choses graves. « Et maintenant il faut espérer que personne à Ferrare ne possède un portrait de famille. »

Il descendit. Michele resta seul un instant, les yeux sur la toile double et sur l'anneau peint, ce mensonge qui ne trompait que ceux qui refusaient de voir — puis il prit son manteau et descendit rejoindre les sept, parce qu'à présent on comptait huit, et que la liste venait de changer.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 69 : The Legacy · The Painted Lie · Lumen Reads