The Perfect Ending

Chapitre 15 : The Deposit Receipt

Duarte rentra à l'appartement à vingt heures, les cheveux encore humides de la pluie fine qui tombait sur le Chiado depuis la fin de l'après-midi. La porte grinça. Ellie était assise à la table de la cuisine, son ordinateur ouvert, une tasse de café froid à côté d'elle. Elle ne leva pas les yeux tout de suite.

— Tu as mangé ? demanda-t-il en accrochant sa veste.

— Pas faim.

Il s'approcha. Sur l'écran, un document ouvert : un reçu de caution, en-tête d'une agence immobilière inventée, montant huit cents euros, dates, signatures. Il lut deux fois avant que les mots ne prennent sens.

— Qu'est-ce que c'est ?

Elle ferma l'onglet d'un geste trop rapide.

— Rien. Un brouillon.

— Ellie.

— C'est pour la boîte d'Amsterdam. Ils veulent des documents. Une preuve qu'on a vraiment eu des problèmes avec le propriétaire. Le litige, la caution perdue. Ça rend l'histoire plus forte, plus crédible.

— Plus forte.

— Oui. C'est ce qu'ils cherchent. Un conflit réel, un enjeu. Pas juste deux inconnus qui partagent un appartement.

Duarte tira une chaise et s'assit en face d'elle. La pluie tambourinait contre la vitre. En bas, dans la rue, quelqu'un riait en courant sous un auvent.

— Tu as fabriqué un faux document.

— J'ai rempli un modèle. Ce n'est pas la même chose.

— C'est exactement la même chose.

Ellie croisa les bras. Son visage avait cette fermeté qu'il commençait à reconnaître, celle qui précédait toujours une justification longue et bien structurée. Il attendit.

— Écoute, dit-elle enfin. La prod cherche une série. Une vraie série, avec un budget, avec des épisodes. Ils ne signeront pas deux personnes qui ont juste… cohabité. Il faut un arc. Une tension. Un truc que le public peut suivre.

— Et le mensonge, c'est ton arc ?

— Le mensonge, c'est le métier. J'ai écrit des dizaines d'histoires comme ça. On ne montre jamais la vérité brute, on montre une version qui tient debout.

— On a déjà filmé Maria sans lui demander. On a inventé un baiser. Maintenant on invente un chèque.

Elle se leva brusquement, alla jusqu'à l'évier, puis se retourna.

— Tu crois que je m'amuse ? Tu crois que ça me plaît de bricoler des faux reçus à minuit ?

— Alors pourquoi ?

— Parce que j'ai besoin de l'argent.

Le silence tomba d'un coup. Duarte la regarda sans bouger.

— Mon visa expire dans six semaines si je ne prouve pas une activité professionnelle stable. Mon ancien studio a gelé mes paiements. Mon compte en banque, c'est… c'est une blague. Si cette série se fait, j'ai un contrat, un revenu, un titre de séjour. Si elle ne se fait pas, je rentre.

— Rentrer où ?

— Chez ma mère. Dans le New Jersey. Dans ma chambre d'ado, avec mes affiches de jeux vidéo et mon père qui me demande tous les matins quand est-ce que je vais trouver un vrai travail.

Elle rit, mais le son était sec.

— J'ai passé dix ans à écrire des fins heureuses pour des personnages. Des fins propres, bien emballées. Et moi, je n'arrive même pas à finir une journée sans mentir sur un formulaire.

Duarte se passa la main dans les cheveux. Dehors, la lumière d'un tramway glissa sur le mur de la cuisine.

— Tu aurais pu me le dire.

— Et tu aurais dit quoi ? Que c'est mal ? Que je dois être honnête ?

— J'aurais peut-être dit qu'on pouvait trouver une autre solution.

— Il n'y a pas d'autre solution. Pas dans six semaines.

Il se leva, marcha jusqu'à la fenêtre. La caméra de surveillance, en face, clignotait toujours sa petite lumière rouge. Il l'avait remarquée trois jours plus tôt et n'avait rien dit. Maintenant, elle lui semblait plus menaçante.

— Si je garde ce document, dit-il lentement, on entre dans quelque chose qu'on ne contrôle plus.

— On y est déjà entrés.

— Non. Pas comme ça. Jusqu'ici, on a exagéré. On a coupé au montage, on a suggéré. Là, tu fabriques une preuve. C'est différent. C'est… c'est un faux.

Ellie s'approcha de lui. Pour la première fois depuis qu'il était rentré, sa voix se radoucit.

— Je sais ce que c'est. Je sais que c'est grave. Mais je te promets que c'est temporaire. Une fois le contrat signé, une fois que j'ai mon visa, on arrête. On fait la série honnêtement, ou on ne la fait pas du tout. On rend l'argent s'il faut. On dit la vérité.

— Et si on nous demande de le montrer à l'écran ? Le reçu ?

— On le montre. Ils ne vérifieront pas. Les boîtes de prod ne vérifient jamais ce genre de détail.

Duarte la regarda longtemps. Il pensait à Maria, qui n'avait toujours pas rappelé après leur dernier message. Il pensait à la vidéo, à tous ces commentaires qui les prenaient pour un couple. Il pensait à la petite lumière rouge, en face.

— Tu as dormi ? demanda-t-il.

— Non.

— Moi non plus.

Il alla chercher deux verres et une bouteille de vin entamée sur le comptoir. Il versa sans mesurer.

— D'accord, dit-il.

Ellie releva la tête.

— D'accord ?

— Pour le reçu. Pour cette fois. Mais on arrête là. Pas d'autre faux document. Pas d'autre invention. Si on continue, je pars.

Elle hocha la tête trop vite, comme si elle craignait qu'il change d'avis.

— Merci.

— Ne me remercie pas. Je ne fais pas ça pour toi.

Il but une gorgée. Le vin était trop chaud.

— Je fais ça parce que si tu rentres, je me retrouve seul avec un appartement que je ne peux pas payer, un propriétaire introuvable, et une caméra qui me filme pendant que je dors.

Ellie sourit, faiblement.

— C'est romantique.

— C'est pragmatique.

Elle retourna vers l'ordinateur, hésita, puis ferma le document sans l'enregistrer. Duarte s'assit sur le canapé, les pieds sur la table basse.

— Demain, dit-il, on prépare le rendez-vous. On écrit ce qu'on va dire. Vrai ou pas, il faut que ce soit cohérent.

— D'accord.

— Et on appelle Maria. Encore.

— D'accord.

Il ferma les yeux. La pluie s'était arrêtée. Dans le silence, on entendait seulement le clignotement du réfrigérateur et, très loin, un chien qui aboyait dans une cour.

— Ellie ?

— Oui ?

— Le reçu. Tu l'as daté de quand ?

Elle ne répondit pas tout de suite.

— Du mois dernier.

— Et l'agence ?

— J'en ai inventé une. Un nom portugais, quelque chose de crédible. Silva & Associados.

Duarte rouvrit les yeux et fixa le plafond.

— Silva & Associados, répéta-t-il. Ça existe peut-être déjà.

— J'ai vérifié. Ça n'existe pas.

— Tu as vérifié.

— Oui.

Il se tut. Quelque chose dans sa poitrine se serrait, une sensation qu'il connaissait bien : celle du moment où l'on pose le pied sur une planche qui craque, et où l'on sait, sans pouvoir reculer, qu'on va tomber.

— Bonne nuit, dit-il.

— Bonne nuit.

Mais aucun des deux ne bougea. Ils restèrent là, dans la cuisine, séparés par la table et par tout ce qu'ils venaient de dire, tandis que la lumière rouge, en face, continuait de clignoter dans la nuit lisboète, patiente, indifférente, comme un œil qui n'oublie rien.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 15 : The Deposit Receipt · The Perfect Ending · Lumen Reads