La lumière de la cuisine tombait en biais sur la nappe en toile cirée, éclairant les miettes du petit-déjeuner et l'écran du laptop d'Ellie. Elle avait passé la matinée à écrire. Pas le scénario du feuilleton qu'Amsterdam leur proposait — non, quelque chose de plus intime, de plus dangereux. Un document Word intitulé *scène_clé_v3.docx*.
— Lis-moi ça, dit Duarte depuis la porte, une serviette de plage roulée sous le bras. Je sens que tu mijotes un truc.
Ellie pivota sur sa chaise, les genoux contre le bord du plan de travail. Dehors, un tramway grinçait dans l'Alfama. Elle avait le teint pâle des nuits courtes, et cette lueur dans les yeux qu'il commençait à reconnaître — celle qui annonçait une mauvaise idée bien emballée.
— C'est le moment, dit-elle. Le confessionnal émotionnel. On s'assoit sur le canapé, face caméra, et on se dit ce qu'on ressent vraiment. Pas de baiser volé au ralenti. Des mots.
Duarte posa la serviette. Il ne dit rien tout de suite, ce qui chez lui était mauvais signe. Il traversa la pièce, se pencha au-dessus de son épaule et lut. Puis il lut une deuxième fois, plus lentement, les lèvres remuant en silence.
— « Je n'ai pas dormi depuis que je t'ai vu brûler le riz la première fois », cita-t-il. C'est moi qui suis censé dire ça ?
— C'est un exemple. On ajuste.
— Ellie.
— Quoi ? C'est du vécu. C'est *doux*.
Il se redressa, croisa les bras. La cicatrice qu'il avait au sourcil gauche se plissa — sa moue de refus. Elle la connaissait trop bien maintenant.
— La dernière fois qu'on a « ajusté », on a fabriqué un faux reçu de caution sous le nom de Silva & Associados, dit-il. Tu te souviens de la règle ?
— Cette fois, c'est vrai.
— Alors pourquoi tu as besoin de l'écrire ?
La question resta suspendue entre eux, au-dessus de la table. Ellie sentit la chaleur lui monter aux joues. Parce que l'écrire, c'était le contrôler. Le rendre sûr. Le rendre jouable. Elle ne dit pas ça. Elle rangea l'écran.
— On tourne aujourd'hui, dit-elle. La prod attend une deuxième pièce avant jeudi. Si on leur livre la même chose qu'à Amsterdam, sans plus, ils vont nous lâcher.
— Ils vont nous lâcher parce qu'on n'a pas signé, corrigea Duarte. Pas parce qu'on n'a pas assez menti.
Il prit la bouilloire, la remplit, la posa trop fort sur le feu. C'était sa façon de compter jusqu'à dix.
— Écoute, dit-il enfin. Je ne peux pas dire des phrases que je n'ai pas écrites. Quand les mots ne sont pas les miens, je les sens faux dans ma bouche. Et la caméra les sent aussi. C'est ça, ton problème, Ellie. Tu crois que la vérité est mal structurée.
Elle leva les yeux. Il avait tapé juste, et ça l'énerva autant que ça la soulagea.
— Alors improvise, dit-elle. Cadre général. On s'assoit. Tu me dis ce que tu veux. Je ne te donne rien d'écrit.
— Rien ?
— Rien.
Il réfléchit. Le sifflement de la bouilloire monta, il coupa le gaz sans se retourner.
— Deux conditions, dit-il. Un : je ne dis pas « je t'aime » parce que tu m'as écrit de le dire. Deux : si tu me demandes quelque chose que je ne peux pas répondre, je ne réponds pas, et tu ne rembobines pas la prise.
— Marché conclu.
Ils installèrent le trépied dans le salon, entre la fenêtre et le canapé défoncé où ils avaient dormi à tour de rôle les premières semaines. Duarte ajusta la hauteur. Ellie brancha le micro-cravate, le colla sous le col de sa chemise à lui, puis sous sa propre clavicule, les doigts froids et maladroits.
— Prête ? demanda-t-il.
— Prête.
Il appuya sur le bouton rouge.
Ils s'assirent. La lumière de l'après-midi tombait sur le parquet en arêtes de poisson. Duarte se racla la gorge et regarda l'objectif, puis Ellie, puis ses propres mains. Le silence dura cinq secondes, puis dix. Ellie attendait un signal, un mot, une phrase. Rien.
— Alors, dit-il finalement. Quand je suis arrivé ici, tu dormais sur ce canapé avec une boîte de céréales vide à côté de toi, et j'ai pensé : voilà, la fille qui a volé mon appartement.
Ellie rit, surprise. Ce n'était pas dans le document.
— Et puis, continua-t-il, je t'ai vue écrire cette lettre pour ton visa, à trois heures du matin, et refaire la même ligne six fois parce que ta main tremblait. Et j'ai pensé autre chose.
— Quoi ?
— J'ai pensé que tu avais plus peur que moi. Et que ce n'était pas juste un malentendu sur un loyer.
Ellie resta sans voix. La caméra tournait. Elle sentait le tissu du micro contre sa peau. Elle aurait dû enchaîner, poser une question, suivre le fil — mais tout ce qu'elle avait préparé s'effilocha.
— J'ai peur, admit-elle. Pas seulement du visa. De ça. De toi.
Elle s'était trahie. Ce n'était pas dans le scénario non plus.
— De moi ?
— De ce qu'on devient quand il y a une caméra. Moi je deviens quelqu'un qui fabrique. Toi tu deviens quelqu'un qui regarde.
Duarte encaissa. Il tendit la main vers le trépied, comme pour couper.
— Non, dit Ellie. Laisse tourner.
Il laissa tourner. Ils restèrent assis l'un en face de l'autre, sans mots, et ce fut le plan le plus long et le plus vrai qu'ils aient jamais filmé. Puis Duarte se leva.
— Tu as faim ? demanda-t-il.
— C'est ça, ta sortie ?
— Non. C'est ma vraie question. Tu as faim ?
— Oui.
— Bien. Parce que j'ai promis à la Senhora Costa de lui rapporter des pastéis de nata, et je ne sais pas les faire. C'est le moment que tu apprennes.
Il coupa la caméra, la ralluma trente secondes plus tard en la posant sur le plan de travail. Matériel brut, pas de script. Ellie noua un tablier, Duarte étala la farine, et le tournage prit une autre forme — deux corps dans une petite cuisine, les mains dans la pâte, le beurre fondu, l'eau tiède qu'on verse trop vite.
— Pas comme ça, dit-il, en lui prenant le poignet pour corriger le geste. Tu étires trop. La pâte se déchire.
— J'étire jamais trop.
— Ta pâte, si.
Elle rit. Il ne retira pas sa main tout de suite. Le micro captait le bruit du rouleau sur le marbre, le cliquetis du fouet, une mouette dehors.
Ils garnirent les moules, versèrent la crème jaune — lait, jaune d'œuf, zeste de citron, une pointe de cannelle. Duarte avait la recette de sa grand-mère griffonnée sur un post-it. Il la tenait entre deux doigts farinés, lisait à voix haute, et Ellie l'écoutait plus qu'elle ne pétrissait.
— Quatre minutes, dit-il. Pas une de plus. Surveille.
Elle surveilla. Elle regarda la crème gonfler, dorer sur les bords. Ça sentait bon. Trop bon. Elle s'approcha du four, puis s'éloigna, puis se rapprocha — et le téléphone sonna sur la table. Un numéro inconnu, préfixe portugais. Elle hésita. Elle répondit.
— Allô ?
Personne. Un souffle. Puis un clic. La ligne coupa.
Elle resta le téléphone à la main, le cœur battant. Quand elle se retourna, une odeur âcre montait du four. La crème avait noirci, les bords carbonisés collaient aux moules. Duarte ouvrit la porte du four, un nuage de fumée blanche les enveloppa tous les deux.
— Merde, dit Ellie.
Il éclata de rire. Pas un petit rire poli — un vrai, sonore, qui lui plissa tout le visage.
— C'est parfait, dit-il en agitant la fumée avec la serviette. On garde ça.
— On ne garde pas ça. C'est brûlé.
— Justement. C'est la seule preuve que tu étais vraiment là. Tu ne peux pas scripter des pastéis brûlés. On garde.
Ellie regardait les moules noircis, la fumée qui s'accrochait au plafond. La caméra tournait toujours, posée sur le plan de travail. Et dans sa poche, le numéro inconnu pesait soudain plus lourd que toutes les phrases qu'elle avait écrites ce matin.
Duarte souffla sur les pastéis pour les refroidir. Il n'avait pas vu la fumée dans les yeux d'Ellie.
— Ça va ? demanda-t-il.
— Oui, mentit-elle. Juste un appel. Rien.
Le mot resta coincé dans sa gorge. *Rien.* Et pour la première fois depuis qu'ils avaient publié « Le Loyer », elle eut l'impression que quelqu'un, quelque part, avait commencé à lire leur histoire aussi attentivement qu'ils l'écrivaient.