La porte du studio claqua derrière lui, et Duarte resta immobile au milieu de la pièce, le téléphone encore collé à l'oreille.
— Répète-moi ça.
— J'ai trouvé le carnet de Tiago, dit Ellie. Sa voix grésillait dans le haut-parleur. « Le carnet où il notait tout. Les loyers, les noms, les dettes. Et à la fin, il y a une adresse. »
Duarte passa une main sur son visage. Dehors, la nuit tombait sur l'Alfama et les hirondelles criaient comme des lames contre le ciel.
— Tu es où ?
— Toujours à l'auberge. Je n'ai pas osé sortir avec. Il y a des pages entières de notes. Je n'ai pas tout lu, je— j'avais besoin de te le dire d'abord.
Il ferma les yeux. La caméra de surveillance posée sur l'étagère clignotait, rouge, patiente. Il avait tenu parole : il n'avait pas dormi. Il n'y avait rien eu à voir, seulement le couloir vide et la lumière qui grésillait.
— Ne bouge pas. J'arrive.
— Duarte—
— Vingt minutes.
Il raccrocha avant qu'elle puisse dire autre chose. C'était plus simple, raccrocher. Le reste — la fausse banque, les commentaires menaçants, tout ce qu'elle lui avait déballé au téléphone une heure plus tôt — il le porterait en marchant.
L'auberge sentait la lessive et le pain grillé. Ellie l'attendait dans la cage d'escalier, assise sur une marche, le carnet posé à plat sur ses genoux. Elle avait les yeux rouges. Il ne commenta pas.
— Montre.
Il s'accroupit près d'elle. Le carnet était un cahier de moleskine corné, couvert d'une écriture serrée, presque illisible.
— Le début, c'est les comptes, dit-elle. Chaque appartement, chaque nom, combien chacun doit ou a payé. Senhora Costa, quatorze mille euros. Elle a payé ça. En liquide, apparemment.
— En liquide.
— C'est ce qui est écrit.
Duarte tourna les pages. Certaines étaient datées, d'autres non. Tiago avait dessiné des flèches entre les noms, relié des montants, barré des lignes. Un travail de journaliste, pas de locataire.
— Regarde ici, dit Ellie en posant le doigt sur une page. « Le fils ment. » C'est la troisième fois qu'il l'écrit.
— Sur qui ?
— Paulo. Toujours Paulo. « Le fils dit que le propriétaire vit à Madère. Le propriétaire ne vit pas à Madère. » Et là : « Vérifier au registre. »
Duarte tourna encore. Le carnet racontait une histoire en pièces détachées : des loyers qui ne correspondaient pas, un immeuble enregistré sous un nom mais géré sous un autre, des reçus sans tampon. Et une initiale qui revenait sans cesse. D. Ferreira.
— C'est le nom sur notre contrat, murmura Ellie.
— Je sais.
— Mais Tiago l'écrit comme si c'était une blague. Regarde : « Ferreira n'existe pas. Ferreira, c'est tout le monde et personne. »
Duarte releva les yeux vers le couloir de l'auberge, où une fille en peignoir passait avec une tasse.
— On ne peut pas rester ici.
— Il reste une chose, dit Ellie.
Elle tourna jusqu'aux dernières pages. La dernière entrée était datée du mois précédent, deux jours avant que Tiago disparaisse des radars. Elle était plus longue que les autres. L'écriture dérapait, comme si la main avait tremblé.
*« Rendez-vous confirmé. Il va enfin lâcher le nom. Si le propriétaire réel n'est pas Ferreira, tout l'immeuble tient sur un faux. J'ai les copies. A., c'est aujourd'hui ou jamais. »*
Puis, en dessous, une adresse. Un entrepôt à Alcântara, du côté du port. Et une heure : 21 h.
Duarte lut deux fois. La date de l'entrée correspondait au jour où Tiago avait cessé de répondre à personne.
— Il y est allé, dit-il.
— Oui.
— Et il n'est jamais revenu.
Ellie referma le carnet lentement, comme si les pages pouvaient mordre.
— On ne sait pas ça.
— On sait assez.
Il se redressa d'un coup. Sa nuque le brûlait. Le sommeil manqué, la colère, la peur — tout s'était fondu en une seule chose claire et dure.
— On y va.
— Quoi ?
— Maintenant. Ce soir, c'est l'heure.
— Duarte, tu n'as pas dormi. On a vingt-quatre heures pour—
— Justement. Il nous reste vingt-quatre heures, et Paulo a tapé sur une caméra qu'il ne connaît même pas. Ce n'est pas nous qui décidons du tempo. Lui, il le décide. Alors on prend le contrôle.
Ellie se leva. Elle était plus petite que lui dans la cage d'escalier, mais elle ne recula pas.
— Non.
— Pardon ?
— Non, répéta-t-elle. « On ne va pas là-bas à deux, la nuit, avec un carnet et un téléphone, jouer aux journalistes. »
— Alors qu'est-ce que tu proposes ? Appeler la police ? Avec quoi ? Une écriture dans un cahier ? Le studio qui a peut-être déjà effacé nos fichiers ?
— Je propose qu'on réfléchisse plus de cinq minutes avant de faire la même erreur que Tiago.
Le mot tomba entre eux, et Duarte se tut.
Ellie descendit deux marches, se rapprocha.
— Écoute. Tiago est allé à ce rendez-vous seul. Il a voulu tout régler seul, avec son carnet et ses copies. Et depuis, il est injoignable, son casier est plein de ses affaires, et personne ne sait où il est.
— C'est bien pour ça qu'on doit—
— C'est bien pour ça qu'on ne doit pas y aller à l'aveugle. On ne sait même pas ce qu'il y a dans cet entrepôt. On ne sait pas si l'adresse est le rendez-vous de Tiago ou l'adresse de l'autre.
Duarte desserra la mâchoire. Il détestait la logique quand elle avait raison.
— Et si c'est le seul endroit au monde où quelqu'un sait qui est vraiment ton D. Ferreira ?
— Alors il faut y aller bien. Pas vite.
Il regarda le carnet dans ses mains. Puis le couloir. Puis la porte de l'auberge, derrière laquelle Lisbonne continuait de vivre, indifférente, pleine de trolleys et de cris de mouettes.
— Bien, dit-il enfin. « Qu'est-ce que tu veux faire ? »
Ellie sortit son téléphone.
— D'abord, on photographie chaque page. Aujourd'hui. Pas demain. Et on envoie les photos à quelqu'un.
— À qui ?
— À Maria.
— On ne lui a pas encore montré l'épisode.
— Je sais. Elle m'en veut, elle ne me rappelle pas. Mais c'est une résidente de l'immeuble, elle a quatorze mille euros en jeu selon ce carnet, et son voisin vend des sauvegardes cloud à tout le monde. Elle sait des choses.
Duarte la regarda un long moment.
— Tu veux la prévenir avant d'aller à Alcântara.
— Je veux que quelqu'un sache où on est. Si on y va, on y va pas invisibles. C'est ça l'erreur de Tiago.
Il hocha la tête, lentement. En bas, une porte s'ouvrit, une odeur de café monta. Il réalisa qu'il mourait de faim.
— Et l'entrepôt ?
— On l'observe d'abord, dit Ellie. Demain soir. De loin. On regarde qui entre, qui sort, s'il y a des voitures, des allées et venues. Une heure, pas plus.
— Demain soir, c'est après le délai de Paulo.
— Oui.
— Et après la deadline du dépôt pour Amsterdam.
— Oui.
Il soupira. Mais il n'y avait rien d'autre à dire, et ils le savaient tous les deux. Il jeta un œil au carnet, à la dernière ligne penchée.
— Tiago avait les copies, dit-il. « Il l'écrit. Il avait les copies. Où est-ce qu'elles sont maintenant ? »
Ellie ne répondit pas tout de suite. Elle photographiait la page, le flash éclairant deux fois sa main, puis elle releva les yeux, et quelque chose dans son visage s'était refermé.
— Peut-être dans son casier.
— Ou peut-être que quelqu'un les a prises, dit Duarte. « Et dans ce cas, il n'y a plus qu'un seul endroit au monde où elles peuvent encore être. »
Il la regarda.
— Cet entrepôt, demain. Mais à une condition : tu me montres les photos que tu envoies à Maria. Toutes. Et tu ne prends plus une seule décision toute seule.
Ellie rangea le téléphone.
— Marché conclu.
Ils sortirent dans la rue. La nuit était chaude, pleine de bruit. Duarte sentit, au fond de sa poche, le carnet de Tiago peser contre sa cuisse comme une pierre.
Derrière eux, de l'autre côté de la rue, une voiture s'était garée dix minutes plus tôt et n'avait toujours éteint ni ses phares ni son moteur.