The Perfect Ending

Chapitre 26 : The Hostel Connection

Le vent de l'après-midi charriait une odeur de grilled sardines et de lessive quand Ellie poussa la porte du hostel. La même clochette rouillée tinta au-dessus de sa tête. Rien n'avait changé — les murs jaune pâle, le canapé éventré, le tableau d'affichage couvert de cartes postales et de mots griffonnés par des voyageurs de passage. Elle n'aurait pas dû revenir ici. Deux semaines plus tôt, elle avait quitté cet endroit en pensant ne plus jamais y remettre les pieds, heureuse d'avoir enfin un vrai chez-soi, un appartement avec vue sur le Tage et un colocataire qui ne lui mentait pas sur ses intentions. Enfin, un colocataire qui ne lui mentait pas tout court.

— El—lie ! s'écria une voix depuis l'accueil.

Ana, la réceptionniste, émergea d'une pile de draps propres, les bras chargés de serviettes. Elle avait le même foulard vert noué dans les cheveux et le même sourire de fille qui n'a jamais eu besoin de fabriquer quoi que ce soit.

— Tu reviens dormir ? Ton lit est encore libre. Enfin, il était libre hier soir. Ce soir, je crois qu'un type de Copenhague l'a pris.

— Non, je ne reste pas.

Ellie se força à sourire. Elle n'était pas là pour dormir. Elle ne s'était même pas avoué à elle-même pourquoi elle était là, et surtout pas devant Duarte. Il était resté à l'appartement pour « surveiller la caméra », le menton dur, les yeux cernés, depuis trois nuits qu'il ne dormait presque pas. Il avait dit qu'il resterait éveillé. Il avait tenu parole. Entre deux gorgées de café, il vérifiait l'enregistreur comme un soldat vérifie son arme.

— Je peux monter deux minutes ? demanda Ellie.

Ana haussa les épaules. — C'est chez toi autant que chez n'importe qui. Le code de la porte est toujours 0410.

Ellie monta l'escalier étroit en colimaçon. Au troisième étage, le couloir sentait la peinture humide. Les portes étaient identiques, peintes d'un vert délavé, avec des numéros en laiton terni. Elle s'arrêta devant la chambre 6. La porte était entrouverte. À l'intérieur, un sac à dos norvégien traînait sur le lit du bas, et sur l'étagère au-dessus, une petite boîte de biscuits danois.

Tiago avait occupé ce lit pendant des mois. Elle s'en souvenait maintenant avec une netteté qui la dérangeait — ses allers-retours entre Lisbonne et Porto, ses questions insistantes sur le propriétaire de l'immeuble, ce carnet à couverture noire qu'il trimballait partout. Il avait dit qu'il enquêtait sur quelque chose. « Une histoire trop grosse pour un freelance », avait-il lâché un soir, à moitié saoul, en regardant la ville depuis le toit. Ellie avait ri. Elle le prenait pour un mythomane.

Sur le mur du fond, à hauteur d'épaule, il y avait un casier métallique. Un vieux vestiaire de vestiaire d'usine, repeint en gris, avec une serrure à combinaison à quatre chiffres. Quand Tiago était là, il y rangeait ses affaires. Après son départ, personne n'avait dû le vider — le personnel ne touchait jamais aux casiers personnels des résidents. Un ruban adhésif tenait encore un bout de papier où était inscrit, d'une écriture penchée : *TIAGO — NE PAS OUVRIR*.

Ellie s'accroupit devant. La combinaison. Elle n'en avait aucune idée. Elle essaya des dates au hasard — 0402, 1709, 2023 — toutes fausses. Puis elle se souvint de la carte postale. Sur le tableau d'affichage du rez-de-chaussée, il en restait une, coincée derrière une photo de la Tour de Belém, que Tiago avait envoyée à Ana depuis Porto deux mois plus tôt. Ellie avait passé devant cent fois sans la regarder. « *8 juillet, un an de plus, et toujours pas de scoop* », avait-il écrit. Un an de plus. Le 8 juillet était son anniversaire. 0807.

Elle fit tourner les molettes. Un, deux, trois, quatre. La serrure claqua.

Le casier ne contenait pas grand-chose. Un paquet de cartes de visite — *Tiago Almeida, journaliste indépendant* — une bouteille d'eau vide, un câble USB torsadé. Et, au fond, sous une écharpe en laine, un carnet à couverture noire, identique à celui dont elle se souvenait. Il l'avait laissé là. Volontairement, peut-être. Ou il avait oublié. Ou il n'était jamais revenu le chercher.

Ellie le feuilleta debout, dos au mur, les doigts tremblants. Les premières pages étaient des notes de reportage ordinaires — des noms d'interlocuteurs, des adresses, des numéros de téléphone. Puis, vers le milieu du carnet, une section différente. Une liste de noms alignés à la main, chacun suivi d'un montant en euros. *Senhora Costa — 14 000. M. Oliveira — 9 500. Graça Pereira — 22 000. Ruth Nadar — 6 800...* La liste continuait, page après page. Des montants, par dizaines, tous marqués d'une petite croix au crayon dans la marge.

Et en haut de la page, en majuscules soulignées deux fois : *FERREIRA*.

Ellie relut le nom. D. Ferreira. Le nom sur leur contrat de location. Le nom que Duarte avait inscrit sur le virement fictif. Le nom qu'elle avait fabriqué de toutes pièces dans son faux relevé bancaire pour satisfaire Amsterdam.

Sous la liste, une note plus récente, à l'encre bleue : *Trop de dettes pour un seul propriétaire. DEMANDER à Costa qui détient vraiment la SCI. Le fils ment.*

Ellie s'assit par terre, dos au casier froid. Le fils. Paulo. Le fils de Senhora Costa, qui entrait la nuit avec de grands sacs, qui exigeait qu'ils suppriment tout, qui prétendait « savoir des choses » sur le propriétaire et menaçait de les faire expulser. Il n'était pas le fils du propriétaire. C'était le fils d'une locataire — d'une femme qui devait 14 000 euros. Il cachait quoi ?

Elle composa le numéro de Duarte. Ses doigts tremblaient tellement qu'elle appuya deux fois sur la mauvaise touche. Quand il décrocha, sa voix était tendue, épuisée.

— Ellie ? Qu'est-ce qui se passe ? Le type est revenu ? Je regarde la caméra depuis—

— Je suis au hostel, coupa-t-elle. Chez Ana. Le vieux hostel.

Un silence.

— Pourquoi ? demanda-t-il, pas accusateur — juste perdu.

— J'ai trouvé le casier de Tiago.

— Le journaliste ?

— Oui.

Elle entendit un frottement, comme s'il se levait. — Et ?

Elle regarda le carnet dans sa main, la liste, les montants, le nom souligné. Sa gorge se serra. Quand elle parla, sa voix se cassa au milieu du mot.

— Ferreira n'est pas ce qu'on croit. Et Paulo— je crois qu'il ment sur tout. Sur sa mère, sur l'immeuble, sur nous. Il y a une liste de gens à qui le propriétaire doit de l'argent. Ou qui lui en doivent. Je n'arrive pas à— je n'arrive pas à comprendre, Duarte. Tiago enquêtait là-dessus. Il enquêtait sur notre immeuble.

Elle s'entendit renifler, incapable de s'arrêter. Les larmes tombaient sur la couverture noire du carnet, laissant des ronds sombres.

— Ellie ?

— Je suis désolée, dit-elle, et elle ne savait même pas pourquoi elle s'excusait — pour le mensonge du virement, pour n'avoir rien dit sur les commentaires, pour l'avoir laissé veiller seul, pour tout ce qu'elle avait fabriqué et qui menaçait maintenant de s'écrouler sur eux. — J'aurais dû te le dire.

— Dis-moi tout, maintenant, dit-il doucement. Tout, depuis le début.

Elle prit une grande inspiration. Puis elle commença : les commentaires, les captures d'écran, l'échéance vendredi, le faux relevé, la suppression de ses propres traces. Elle parlait vite, les mots se bousculaient, et lui, à l'autre bout du fil, ne l'interrompit pas une seule fois. Quand elle eut fini, il y eut un long silence, seulement le bruit lointain d'une ambulance dans les rues de Lisbonne.

— Rentre, dit-il enfin. On a un carnet, un faux virement, un fils qui ment et un propriétaire qu'on ne connaît même pas. Vendredi, Amsterdam attend. Et Paulo a donné vingt-quatre heures.

— Je sais.

— Alors on a moins de vingt-quatre heures pour trouver qui est vraiment Ferreira. Et ce que Tiago savait.

Ellie serra le carnet contre elle.

— Je crois, dit-elle lentement, qu'il y a plus qu'une liste dans ce carnet. Dans les dernières pages, Tiago a écrit une adresse. Et un nom. Quelqu'un qu'il devait voir le lendemain du jour où il a disparu. Je n'ai pas encore osé regarder.

— Ne le fais pas dans le couloir d'un hostel, dit Duarte. Rentre. On regarde ensemble.

Elle se leva, essuya ses joues du revers de la manche.

— J'arrive dans vingt minutes.

— Ellie ?

— Oui ?

— Merci de m'avoir appelé.

Elle raccrocha. En bas, la clochette tinta derrière elle, et Ana lui cria quelque chose qu'elle n'entendit pas. Ellie descendit les marches deux à deux, le carnet noir pressé contre sa poitrine, et ce n'était plus seulement une enquête, ni un faux virement, ni un vendredi qui approchait. C'était une date, une adresse, un rendez-vous que Tiago n'avait jamais honoré.

Quelque part dans la ville, quelqu'un savait pourquoi.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 26 : The Hostel Connection · The Perfect Ending · Lumen Reads