The Perfect Ending

Chapitre 44 : The Contract Breach

La mise en demeure arriva à onze heures du matin, sous la forme d'un courriel froid que Joaquim imprima lui-même à la vieille imprimante du bureau de la ferme, parce qu'Ellie refusait de lire un document pareil sur un écran de téléphone. Elle tenait la feuille entre ses doigts encore terreux de la vendange du matin, et les mots en portugais juridique lui glissaient dessus comme de l'eau sur une vitre.

« Traduis-moi ça », demanda-t-elle à Duarte, qui avait posé sa tasse de café.

Il prit la feuille. Sa mâchoire se serra dès la deuxième ligne.

« Résiliation unilatérale du contrat d'exclusivité. Manquement à l'obligation de livrer la série convenue. Clause pénale de trois mois de rémunération. » Il s'arrêta. « Ils réclament dix-huit mille euros. »

Le silence, dans la cuisine de Joaquim, se remplit du bruit du moulin à café que Tiago actionnait au bout du comptoir, indifférent, comme si le mot « euros » ne signifiait rien pour lui. Ellie regarda la feuille, puis Duarte, puis la feuille.

« Dix-huit mille.

— Plus les frais. Plus les intérêts de retard si on ne paie pas sous quinze jours. » Duarte replia la mise en demeure avec une lenteur exagérée, comme s'il maniait quelque chose de sale. « Avec mon budget de photographe, ça veut dire vendre du matériel. Beaucoup de matériel. »

Ellie s'assit. La chaise grinça. Tiago versa l'eau bouillante dans la cafetière sans se retourner.

« Tu ne vas pas vendre ton matériel.

— Avec quoi on paie, alors ? Le compte de Tiago est gelé, il n'a pas de papiers valides, on ne peut même pas prouver qu'il est vivant sans déclencher une procédure qui… » Il s'arrêta net, jeta un coup d'œil vers Tiago. « Bref. Je vais devoir vendre. C'est tout. »

Elle connaissait cette voix. C'était la voix de quelqu'un qui calcule déjà combien d'objectifs il peut sacrifier, laquelle de ses trois boîtiers il peut transformer en argent liquide sans se mutiler trop profondément. Une voix de survie.

« Attends. » Ellie fouilla son sac, sortit son téléphone, déverrouilla l'application bancaire. Ses doigts tremblaient un peu. « Je… je veux vérifier quelque chose. »

Le solde s'afficha. Elle cligna des yeux. Puis elle le relut.

« Quoi ? » dit Duarte.

Elle retourna l'écran vers lui. Il plissa les yeux, se pencha, et son visage fit quelque chose de compliqué — de l'incrédulité d'abord, puis cette sorte d'éclat nerveux qu'on voit chez les gens qui viennent de comprendre qu'ils ne vont pas couler ce mois-ci.

« C'est quoi, ça ? Douze mille ?

— Treize mille quatre. » Ellie reprit le téléphone, le regarda encore, comme si le chiffre pouvait s'évaporer. « C'est les droits du premier épisode. La vidéo virale. Le contrat disait que je touchais une part des revenus publicitaires sur les six premiers mois. J'avais complètement oublié. J'étais tellement en colère que je… » Elle rit, un rire sec, presque effrayé. « Ils m'ont payée pour le chaos que j'essayais de fuir.

— Ce n'est pas assez pour dix-huit mille.

— Non. Mais c'est assez pour un avocat. » Elle se tourna vers lui. « C'est assez pour se battre. »

Duarte ouvrit la bouche, la referma. Derrière lui, Tiago posa la cafetière sur la table et regarda Ellie avec cette attention flottante qu'il avait depuis quatre mois — la curiosité d'un homme qui écoute une langue qu'il a peut-être parlée autrefois.

« De quoi vous parlez ? » demanda-t-il doucement, en portugais.

« De contrats, » dit Ellie dans la même langue, la sienne encore hésitante. « De papiers qui mentent. »

Tiago hocha la tête, satisfait, comme si c'était une réponse philosophique tout à fait valable, et il retourna à ses tasses.

Joaquim entra, ses bottes laissant des traces sombres sur le carrelage. Il vit la feuille pliée sur la table, vit la tête de Duarte, et s'arrêta.

« Mauvaises nouvelles ?

— La plateforme veut dix-huit mille euros, » dit Duarte.

Joaquim siffla entre ses dents. « Pour ça, ils embauchent des avocats à Lisbonne qui coûtent plus cher que la ferme.

— Justement. » Ellie se leva, rangea le téléphone dans sa poche. « On va à Lisbonne.

— Maintenant ? » Duarte fronça les sourcils. « On devait aller aux archives de l'hôpital de Peso da Régua demain. Pour Tiago.

— Les archives attendront quarante-huit heures.

— Et si l'homme au complet revient ? Et si les types d'Aveiro retrouvent la voiture ? On a un inconnu qui nous photographie depuis l'autre rive, Ellie, on n'est pas en sécurité ici indéfiniment, mais on l'est moins à Lisbonne où tout le monde sait qui on est…

— Duarte. » Elle posa la main sur son avant-bras. Il se tut. « On ne peut pas continuer à fuir en espérant qu'aucune facture ne nous rattrape. La fuite, c'était mon métier avant. J'écrivais des fins heureuses parce que je refusais de regarder la réalité en face. Là, la réalité vient de m'envoyer une mise en demeure. Je préfère l'affronter que la contourner. »

Un long moment, il la regarda. Puis il regarda Tiago, qui essuyait les tasses avec un soin d'enfant, sans savoir qu'on parlait de lui, de son frère, de tout l'argent qui manquait.

« Et si l'avocate dit qu'on perd ?

— Alors on perd, et on rembourse sur dix ans, et Tiago a toujours un frère qui n'a pas abandonné. » Elle haussa les épaules. « C'est mieux que l'inverse. »

Duarte expira lentement. Quelque chose se relâcha dans ses épaules — pas de la défaite, plutôt un poids qu'il acceptait enfin de partager.

« D'accord. » Il sortit son téléphone. « Je connais une fille à Lisbonne — enfin, pas moi. Une amie de la fille chez qui je louais avant. Elle bosse dans un cabinet qui traite les contrats d'influenceurs. Je lui écris maintenant.

— Fais-le. »

Pendant qu'il tapait, Ellie s'approcha de Tiago. Il leva les yeux vers elle.

« On part demain matin, » dit-elle en portugais lent. « Pour Lisbonne. Tu viens avec nous.

— Lisbonne, » répéta-t-il. Le mot ne sembla rien remuer. « C'est loin ?

— Assez loin.

— Et Joaquim ?

— Joaquim reste ici. Mais toi, tu viens. » Elle hésita, puis ajouta, sans savoir pourquoi : « Il y a des choses là-bas qui t'appartiennent. »

Tiago la regarda longtemps. Puis, très bas, presque pour lui-même, il fredonna quatre notes — la même chanson que l'autre jour au milieu des vignes, le même fil ténu qui reliait sa mémoire en lambeaux à un endroit qu'il ne pouvait pas nommer.

Duarte, le téléphone encore à la main, s'était figé.

« Envoie le message, » dit Ellie sans le regarder, parce qu'elle savait ce qu'il ressentait et qu'il n'y avait rien à dire. « On s'occupe du reste. »

Le soir tomba sur la vallée, violet et lent. Dans la cuisine, Joaquim prépara une soupe que personne n'avait vraiment faim de manger, et Duarte lut à voix haute la réponse de l'avocate : *Venez demain après-midi. Apportez tout : le contrat, les captures, les messages. Et ne répondez plus à la productrice. Pas un mot. Chaque message qu'elle envoie sans réponse joue en notre faveur.*

Ellie acquiesça, rangea la mise en demeure dans son sac, et remarqua que le téléphone avait vibré une fois de plus. Trois messages non lus de Mónica. Elle ne les ouvrit pas. Pour la première fois depuis des semaines, elle choisit de ne pas répondre — non pas pour fuir, mais parce que, désormais, quelqu'un d'autre parlait pour elle.

Elle éteignit l'écran. Dehors, sur la route qui descendait vers le fleuve, un moteur tourna au ralenti, puis se tut.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 44 : The Contract Breach · The Perfect Ending · Lumen Reads