The Perfect Ending

Chapitre 53 : The Community Project

Le trépied claqua sur les dalles de la cour, et Duarte jura à mi-voix en le redressant. Sept heures du matin, la lumière tombait déjà en biais sur le mur de galets, tiède, jaune, parfaite. Senhora Costa attendait sur sa chaise, un châle sur les épaules malgré la chaleur, la laisse de Bica enroulée trois fois autour de son poignet.

— On peut y aller quand tu veux, dit-elle.

Ellie avait son carnet ouvert sur le genou. Elle l'avait préparé, ce tournage. Trois pages de questions pour Senhora Costa, classées par ordre émotionnel croissant, avec un moment de bascule prévu à la deuxième question et une chute qui devait faire pleurer la moitié de Lisbonne. Elle avait même écrit les silences. Les bons documentaristes laissent respirer, elle avait lu ça quelque part, alors elle avait noté *silence* en marge, deux fois.

— Question une, dit Duarte derrière la caméra. Racontez-nous la cour.

Senhora Costa haussa les épaules.

— La cour, c'est la cour. Avant, il y avait un figuier. Ils l'ont coupé en quatre-vingt-onze.

Silence.

Ellie attendit. Le silence dura quatre secondes. Puis cinq. Senhora Costa regardait le mur de galets comme si le figuier y était encore. Ellie sentit monter la panique — elle avait prévu que le silence vienne *après* la deuxième question, pas après la première, tout était décalé — et elle ouvrit la bouche pour souffler une relance.

Duarte la devança. Il ne dit rien. Il fit juste un petit bruit avec sa gorge, doux, presque rien, et Senhora Costa reprit.

— Il donnait des figues noires, vous savez, celles qui coulent. Mon mari les détestait. Il disait que ça tachait les doigts. Alors il montait les cueillir avec des gants de jardinage. Des gants, pour des figues.

Elle rit toute seule. Bica leva la tête.

Ellie nota *gants — excellent détail* et attendit la suite. La suite ne vint pas. Senhora Costa se tut et regarda la caméra, l'air de quelqu'un qui a fini.

— Question deux ? dit-elle au bout d'un moment.

Ellie regarda sa page. La question deux parlait de la solitude. La question deux était une très bonne question, elle avait mis quarante minutes à l'écrire, elle avait enlevé le mot « veuve » parce que Duarte lui avait dit d'enlever le mot « veuve ».

— Vous voulez qu'on s'arrête ? demanda Duarte.

— Non. Mais je veux mon café.

Il coupa la caméra. Rui sortit de l'appartement un avec une tasse et une assiette de biscuits, sans qu'on lui demande rien, et Senhora Costa mangea en silence pendant que Bica reniflait le trépied.

Ellie se leva et alla rejoindre Duarte sous l'auvent.

— Elle a sauté la question deux.

— Je sais.

— On a perdu le pivot. Toute la structure repose sur le pivot.

Duarte essuya l'objectif avec un pan de son tee-shirt.

— Tu as entendu ce qu'elle a dit sur les gants ?

— Oui. J'ai noté.

— C'est ça, le pivot.

— Ce n'est pas une structure.

— C'est une femme de quatre-vingt-deux ans qui a encore les gants de son mari quelque part dans un tiroir, dit-il. Je parie. Et si elle nous les montre, on n'a pas besoin de pivot.

Ellie referma son carnet, puis le rouvrit, parce que refermer un carnet quand on est en colère, ça ne règle rien.

— Tu ne comprends pas. On filme des gens qui n'ont jamais parlé devant une caméra. Si on les laisse partir dans tous les sens, on va se retrouver avec six heures de matière et rien à monter.

— Alors on aura six heures de matière.

— Duarte.

— Ellie.

Il avait posé l'objectif. Il la regardait avec cette patience qui, chez lui, ressemblait à de la fatigue et n'en était pas.

— Tu as écrit leur histoire avant qu'ils la racontent, dit-il. Tu l'as fait pour le tribunal aussi, au début. Tu voulais que ta déposition soit belle.

— Ce n'était pas la même chose.

— Non. Là, personne ne risque la prison. C'est juste plus grave.

Elle ne répondit pas, parce qu'il avait raison et parce que Rui arrivait avec la deuxième tasse.

Ils tournèrent deux heures. Senhora Costa parla du figuier, du mari aux gants, d'une inondation en 2004, d'une voisine qui faisait du fado faux, et Ellie cocha mentalement chacune de ses questions abandonnées comme on regarde passer un train qu'on a raté. Elle nota tout. Elle nota même la façon dont Bica se couchait toujours dans l'axe exact de la porte d'entrée, le museau vers la rue, une patte avant repliée. Elle nota que Senhora Costa ne le lui avait pas montré — le chien faisait ça tout seul, depuis toujours, au cas où.

À midi, Tiago descendit avec un sac de pain et de fromage et ils mangèrent dans la cour, sur la petite table de fer. Paulo passa, salua, demanda si on pouvait le filmer jeudi, il avait préparé des choses. Senhora Costa raconta l'histoire de la voisine au fado faux une deuxième fois, plus courte, et Rui rit au même endroit.

— Tu vois, dit Duarte, la bouche pleine. On recommence demain.

— Je ne peux pas monter comme ça.

— Tu ne montes pas. Tu écoutes.

— Je suis censée être la narrative designer du projet.

— Tu es la narrative designer. C'est pour ça que je te le dis.

Il attrapa la dernière tranche de fromage. Ellie regarda son carnet. Trois pages, désormais quatre, remplies d'une écriture serrée qui ressemblait à une tentative de tout contrôler avant que ça n'arrive — elle connaissait cette écriture, c'était la même que dans les documents de game design, celle où elle écrivait les fins heureuses à l'avance pour que personne, jamais, n'ait à improviser.

Elle pensa à la photo anonyme, celle de la cour, prise deux minutes avant la réunion. Quelqu'un les regardait, et elle ne savait pas qui, et au lieu de chercher elle avait passé la matinée à classer des questions par ordre émotionnel croissant.

— Tiago, dit-elle. Tu as regardé qui filmait, ce matin ?

Il leva les yeux de son pain.

— Personne. J'ai regardé la rue toute la matinée. Le scooter est parti vers huit heures. Le type en veste noire n'est pas revenu.

— Tu es sûr ?

— Je suis sûr. Je ne fais que ça, maintenant, regarder la rue. C'est devenu mon métier.

Il le dit sans amertume, presque comme une blague, et Ellie sentit quand même le poids derrière. Il avait donné son vrai nom devant un tribunal. Depuis, il ne sortait plus sans vérifier trois fois la rue.

— Et l'après-midi ?

— L'après-midi, c'est le tour de Maria. Je lui ai prêté mes jumelles.

Duarte posa son couteau.

— On a une équipe de surveillance et une équipe de tournage, dit-il. On dirait une petite entreprise.

— C'est une petite entreprise, dit Tiago. Sauf qu'on ne facture personne.

Ellie reprit son carnet, l'ouvrit à une page blanche, écrivit *jeudi — Paulo — ne rien préparer*, et souligna *ne rien préparer* deux fois pour être sûre de se tenir.

L'après-midi, ils filmèrent le mur de galets, le figuier absent, la porte de Rui, les mains de Senhora Costa. Puis Duarte posa la caméra sur le trépied et la laissa tourner, sans personne devant, juste la cour sous la lumière qui descendait. Il s'assit à côté d'Ellie.

— Écoute, dit-il.

— J'écoute.

— Non. Écoute vraiment.

Elle ferma les yeux. Il y avait Bica qui grattait, une radio quelque part au troisième, une chaise qu'on traînait, l'eau dans les tuyaux. Rien de dramatique. Rien du tout.

— Tu entends la fin heureuse ? demanda-t-il.

Elle ouvrit les yeux.

— Il n'y a pas de fin heureuse. Il y a une cour.

— C'est ce que je dis.

Elle regarda son carnet. Les quatre pages, les silences notés, les pivots, tout ce travail pour ne pas laisser le hasard entrer. Elle ferma le carnet. Elle le posa sur la table de fer, à côté de son verre, et elle ne le rouvrit pas.

Bica se leva, traversa la cour, se coucha dans l'axe de la porte, museau vers la rue, patte repliée.

— Elle fait ça à chaque fois, dit Senhora Costa. Quand quelqu'un vient.

Ellie se tourna vers la rue.

À l'angle de la ruelle, une silhouette en veste noire tenait son téléphone à hauteur de poitrine, l'écran tourné vers la cour.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 53 : The Community Project · The Perfect Ending · Lumen Reads