The Perfect Ending

Chapitre 74 : The First Real Date

La porte du restaurant s'ouvrit sur une bouffée d'air chaud et de guitare. Duarte la laissa passer devant lui, la main au creux de son dos, et Ellie comprit immédiatement que ce n'était pas le genre d'endroit où l'on venait par hasard. Petites tables nappées de blanc, murs tapissés d'azulejos sombres, une femme en châle noir déjà penchée vers un micro comme si elle allait confier un secret à la salle entière.

— Tu as réservé ? demanda-t-elle.

— Il y a deux semaines.

— Deux semaines. Avant qu'on emménage ?

— Avant.

Il tira sa chaise, s'assit en face d'elle, et pour la première fois depuis des mois, il n'y avait ni téléphone posé sur la table, ni carnet, ni dossier, ni personne d'autre que lui.

— Je croyais que tu voulais me parler de Rui, dit-elle. De demain.

— Demain, on parle de Rui. Ce soir, on ne parle de rien.

— C'est impossible. Je parle toujours de quelque chose.

— Je sais. C'est pour ça que je t'ai amenée ici. Ici, on chante à ta place.

La fadista ferma les yeux. La guitare portugaise lança trois notes aiguës, presque métalliques, et la voix arriva après, grave, traînante, une plainte qui ne demandait rien. Ellie ne comprenait qu'un mot sur trois, mais elle sentit ses épaules descendre d'un cran. Elle n'avait pas remarqué qu'elles étaient remontées.

— Traduis, souffla-t-elle.

— Elle dit qu'elle a aimé quelqu'un qui est parti, et qu'elle chante pour que la ville s'en souvienne à sa place. Pour ne pas avoir à le porter seule.

— C'est gai.

— C'est pratique.

Ellie rit, un rire court qui lui échappa. Elle prit son verre de vinho verde, but, reposa le verre en alignant soigneusement le pied sur la trace humide du rond. Duarte regarda ce geste, puis la regarda elle.

— Tu fais ça quand tu es nerveuse.

— Je ne suis pas nerveuse.

— Tu alignes les verres. Et les couverts.

— Ce n'est pas de la nervosité. C'est du nivellement.

— D'accord, dit-il. Alors parlons.

— Tu viens de dire qu'on ne parlait de rien.

— De rien d'obligatoire. De ce qu'on veut.

Un serveur apporta des petits plats qu'Ellie n'avait pas commandés : poulpe grillé, pommes de terre à l'huile, fromage, olives. Duarte remercia en portugais, sans accent, naturellement, avec ce petit mouvement de tête que les habitants du quartier faisaient entre eux.

— Combien de temps avant que tu aies l'air d'être d'ici ? demanda-t-elle.

— Encore trois ans. Peut-être quatre.

— Et Berlin ?

Il ne répondit pas tout de suite. Il coupa une rondelle de poulpe, la poussa vers elle du plat.

— Paul m'a écrit deux fois cette semaine.

— Tu ne m'en as pas parlé.

— Non.

— Pourquoi ?

— Parce qu'à chaque fois que j'y pense, j'ai ton visage dans la tête en train de faire ton calcul. Ton sourire de jeu vidéo. Tu vas dire « c'est une super opportunité » et tu vas avoir raison, et après je vais passer deux jours à me demander si tu le dis parce que tu le penses ou parce que c'est ce qu'une personne correcte doit dire.

Ellie reposa sa fourchette.

— Je ne fais pas de sourire de jeu vidéo.

— Tu fais un sourire de jeu vidéo.

— C'est insultant et précis.

— C'est mon métier de le voir.

Elle regarda son assiette. Le poulpe était bon. Tout était bon, et elle avait envie de pleurer sans comprendre pourquoi, et elle rangea ça vite, comme toujours, dans la pile des choses à traiter plus tard.

— Je le pense, dit-elle. Berlin serait bien pour toi. Un espace permanent, une ville qui achète de l'art. Tu n'aurais plus besoin de convaincre personne.

— Et toi ?

— Moi j'ai mon loft en face du tien et un bail de onze mois.

— Onze mois.

— Onze mois.

Il sourit, mais ce n'était pas un vrai sourire. La fadista terminait son morceau, la salle applaudit, et dans le silence qui suivit, Duarte repoussa son assiette pour poser ses avant-bras sur la table, penché vers elle.

— Je vais te dire une chose et je veux que tu écoutes sans me répondre tout de suite.

— Ça va être long ?

— Non. Je te donne le temps de la résistance.

— Vas-y.

— Quand j'ai filmé Maria, quand j'ai filmé les escaliers, quand j'ai filmé Taigo par terre en bas de ces marches — je n'ai pas pensé au dossier. Je n'ai pas pensé à Rui, ni à l'avocat, ni au noir. J'ai pensé : il faut que quelqu'un le voie. Je crois que c'est le seul travail que je sais vraiment faire. Montrer les choses que les gens préféreraient qu'on ne montre pas. À Berlin, on me propose un mur blanc et des gens qui viendront parce qu'ils ont lu le nom sur une invitation.

— Et c'est mal ?

— C'est confortable. Je ne sais pas si je sais encore travailler confortablement.

Elle but une gorgée. La question était dans l'air, posée sans être posée.

— Tu m'as demandé pourquoi je n'ai pas rappelé Paul, lui dit-il. Je ne réponds pas parce que je n'ai pas de réponse propre. Je réponds parce que quelque chose ici n'a pas fini. Et je ne crois pas que ce soit le documentaire.

Ellie resta immobile. Elle sentait le regard de la fadista passer sur la salle, s'arrêter une seconde sur eux deux, avant de repartir.

— Le type au manteau sombre m'a pris en photo, dit-elle. Sur les balcons. Hier.

— Je sais. Je t'ai vue sur la photo, sur le journal.

— Ce n'est pas le journal. C'est lui. Il avait un appareil et il visait nos deux balcons. C'est pour ça que je n'ai pas ouvert la notification.

Duarte se pencha encore un peu.

— Qu'est-ce qu'il y avait dans la notification ?

— Je ne sais pas. C'est le problème.

— Ouvre-la.

— Là ?

— Là.

Elle sortit le téléphone, le posa entre le pain et les olives. Dix-sept messages non lus, la plupart du groupe du quartier et d'une plateforme de jeux. Elle fit défiler. S'arrêta.

— C'est mon éditeur. Le jeu sort dans deux jours. Ils veulent une date de lancement officielle. Ils veulent que je vienne, que je parle, que je sois la personne qui a écrit une fin ambiguë et qui en est fière.

— Tu en es fière ?

— Je ne sais pas. C'est la première fois que je ne sais pas.

— Bonne nouvelle.

— Comment ça, bonne nouvelle ?

— Parce que pendant six ans, tu as écrit des fins heureuses pour empêcher les gens d'avoir mal. Là, tu as écrit une fin qui laisse mal, et tu as intérêt à comprendre pourquoi avant de dire au monde entier que c'est volontaire.

Ellie éclata de rire, cette fois pour de vrai, la tête en arrière.

— Tu es insupportable.

— On me le dit.

— Qui te le dit ?

— Toi. Souvent.

Il lui versa du vin. La fadista entama un second chant, plus lent encore, presque parlé, et le restaurant entier sembla retenir sa respiration.

— Tu veux savoir ma vraie peur ? dit Ellie.

— Oui.

— J'ai peur que tout ce qu'on a construit à Lisbonne soit un décor. Que je l'aie fabriqué, comme une scène. Que je sois en train d'écrire un chapitre où je suis heureuse pour vérifier si ça tient debout à la relecture.

— Et si ça tient ?

— Alors je ne saurai pas quoi faire après.

— Après, on improvise. C'est comme ça que ça marche, la vie.

— Non. C'est comme ça que ça marche pour toi.

— Non. C'est comme ça que ça marche pour tout le monde. Les gens mariés depuis quarante ans ne savent pas ce qui va se passer demain. Ils font semblant. C'est le métier.

Elle posa son verre. Cette fois sans aligner.

— Et toi ? Ta vraie peur.

Duarte réfléchit longtemps, assez longtemps pour qu'un serveur passe et reparte.

— J'ai peur d'être un homme avec une caméra et rien d'autre. Que le jour où je pose la caméra, il ne reste personne à table.

— Ce n'est pas vrai.

— Je sais. Mais c'est la peur. Les peurs ne sont pas obligées d'être vraies. Sinon on ne les appellerait pas des peurs, on les appellerait des prévisions.

Ellie tendit la main et posa deux doigts sur le dos de sa main à lui. Un geste petit, posé là comme un caillou dans une rivière.

— Je ne veux pas d'un documentaire sur nous, dit-elle.

— Il n'y en a jamais eu.

— Il y a eu le monde entier qui nous regardait, à un moment.

— Le monde entier regardait le film. Pas nous.

— Tu es sûr ?

— Non. Mais je préfère.

La fadista finit. La salle applaudit, les verres tintèrent, quelqu'un cria un prénom depuis le fond. Duarte se leva, fit le tour de la table, et s'arrêta devant elle.

— On rentre ? dit-il.

— Oui.

Ils sortirent dans la ruelle. L'air sentait la pierre chaude et la lessive. Deux rues plus loin, une fenêtre s'alluma. Ellie marcha près de lui, épaule contre épaule, sans se presser. À l'angle, devant la porte cochère de leur immeuble — les deux immeubles, l'un en face de l'autre —, il s'arrêta.

— Je vais monter chez moi, dit-il.

— Je sais.

— On se voit demain. Pour Rui.

— On se voit demain. Pour Rui.

Aucun d'eux ne bougea. Il la regarda une seconde de trop, et Ellie comprit que s'il ne faisait rien maintenant, elle rentrerait et passerait la nuit à écrire dans sa tête la version où il le faisait.

Alors elle avança d'un pas, prit son visage entre ses deux mains, et l'embrassa.

Ce ne fut pas un baiser de scène. Pas de lumière, pas d'angle choisi, pas de témoin. Il eut un goût de vin vert et de sel, et il dura assez longtemps pour que le passant du bout de la rue ait le temps de disparaître. Quand ils se séparèrent, Duarte avait les deux mains sur ses hanches et un air presque inquiet.

— C'était pour de vrai, dit-il.

— C'était pour de vrai.

— Alors je monte chez moi. Sinon je ne monte pas.

— Monte.

Il monta. Ellie resta un moment sur le trottoir, le téléphone à la main, à regarder les deux façades éclairées, la sienne et la sienne. Puis elle ouvrit la notification qu'elle n'avait pas lue.

Ce n'était pas l'éditeur.

C'était un numéro inconnu, avec une pièce jointe : la photographie des deux balcons, celle du journal. En dessous, une seule ligne, en anglais.

« La suite sort vendredi. Voulez-vous lire l'article avant tout le monde ? »

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 74 : The First Real Date · The Perfect Ending · Lumen Reads