The Perfect Ending

Chapitre 73 : The Move

Ellie posa la dernière caisse sur le palier du troisième étage, les bras tremblants, et s'appuya contre la rampe pour reprendre son souffle. La cage d'escalier sentait le vernis frais et la poussière ancienne. En bas, dans la rue, Duarte criait quelque chose qu'elle n'entendait pas.

« Quoi ? »

Il réapparut dans l'embrasure, deux cartons empilés dans les bras, le menton appuyé dessus pour les stabiliser.

« J'ai dit : c'est le dernier. Et j'ai dit aussi que tu avais pris les trois plus lourds et que c'est de la triche. »

« Ce ne sont pas des cartons de filles, Duarte. Ce sont des livres. »

« Des livres de jeu vidéo. »

« Des livres de game design. C'est différent. » Elle poussa la porte de son appartement du pied. « Et tu as pris le fauteuil à toi tout seul, donc ferme-la. »

Il rit, déposa les cartons dans l'entrée et s'essuya le front du revers de la manche. La pièce était petite — un salon-cuisine, une chambre, un balcon qui donnait sur la rue — et pourtant, quand Ellie regarda autour d'elle, elle eut le vertige d'un espace qui lui appartenait entièrement. Les murs blancs. Le parquet qui craquait au centre de la pièce. La fenêtre à guillotine qui laissait entrer un carré de soleil jaune et net, découpé sur le sol comme un tapis.

« C'est bizarre », dit-elle.

« Quoi ? »

« De ne pas avoir à négocier la salle de bain. »

Duarte s'accouda au chambranle. « Tu vas me manquer à table. »

« On est à huit mètres l'un de l'autre. »

« Environ douze, en fait. J'ai compté. » Il sourit. « J'ai compté parce que je voulais savoir si le wifi traverserait. »

« Et ? »

« Il traverse pas. »

Elle rit, ouvrit le premier carton et en sortit une tasse enveloppée dans du papier journal. Celle avec le petit renard dessiné dessus. Elle la posa sur l'étagère vide et la regarda un moment, comme si elle attendait qu'elle se sente chez elle.

Ils travaillèrent deux heures. Duarte descendit et remonta six fois, et à la quatrième Ellie cessa de compter et se contenta de lui lancer les clés quand il les oubliait sur la porte. Il avait enlevé sa chemise et la sueur lui collait aux omoplates ; elle détourna les yeux chaque fois qu'elle se surprit à suivre le mouvement de ses épaules.

« La bibliothèque va contre ce mur », dit-elle, en se concentrant sur un problème pratique.

« Non. Contre celui-là. Sinon tu prends la lumière de l'après-midi en plein dans les yeux quand tu lis. »

« Tu as raison. »

« Je sais. »

« Ne t'habitue pas. »

Ils montèrent les étagères, les vissèrent, se disputèrent deux minutes sur la hauteur du premier rayon, puis mirent les livres en place — les jeux à gauche, la fiction à droite, et au milieu, dans un espace vide qu'aucun des deux ne remplit, la photo encadrée du couloir d'escalier que Duarte avait prise avant que tout déraille. Tiago au pied des marches, le bras levé vers la poignée. Le dernier cliché de l'homme qui montait.

Ellie s'arrêta devant.

« Tu la gardes ? »

« C'est le début », dit Duarte, sans ironie. « Il faut savoir d'où on part. »

Elle ne répondit pas. Elle pensa au type au manteau sombre, à la carte qu'elle avait dans la poche de son manteau, à ce journal plié sur le banc, le lendemain, avec la photo du couloir à la une. Elle ouvrit la bouche.

« Il faut que je te dise quelque chose. »

Duarte se retourna, une pile de BD dans les bras. « Maintenant ? »

« Oui. Enfin — pas maintenant. Après. » Elle se maudit. « Ce soir. Quand on aura fini. »

Il la regarda une seconde de trop, puis hocha la tête et posa les BD sur l'étagère. « D'accord. »

Ils finirent en silence, ou presque. Le silence de deux personnes qui se connaissent assez pour ne pas le remplir.

À sept heures, l'appartement d'Ellie ressemblait à un appartement. Le carton « DIVERS » restait ouvert au milieu du salon, mais la cuisine avait une bouilloire, le lit avait des draps — mal tirés — et le balcon avait une chaise pliante que Duarte avait montée depuis chez lui sans rien demander.

« Pour l'apéro », avait-il dit. « Tu peux pas faire l'apéro debout, c'est inhumain. »

« C'est toi qui es inhumain. »

Ils mangèrent des sandwichs sur le rebord de la fenêtre, faute de table, les jambes pendantes dans le vide de la pièce. Le soir tombait doucement sur Lisbonne, ce violet poussiéreux que la ville prend vers vingt heures, et en face, par-dessus la rue, la fenêtre de Duarte était allumée. Il avait laissé la lampe allumée avant de monter, comme un repère.

« La ligne a disparu », dit Ellie.

« Quelle ligne ? »

« La bande adhésive. Celle que le propriétaire avait collée dans le salon. Pour séparer nos zones. » Elle mordit dans son pain. « Elle est partie avec les murs. »

Duarte regarda la rue. « Tant mieux. C'était moche. »

« C'était arbitraire. »

« C'était moche et arbitraire. »

Elle sourit, mais son estomac se serrait. C'était le moment. Elle posa son sandwich.

« Duarte. Le type au manteau. »

Il se tourna vers elle.

« Ce n'est pas Rui. Ce n'est pas toi. » Elle respira. « Il travaille pour quelqu'un qui connaît Marcus. Mon ancien studio. Le NDA. Il m'a approchée deux fois. À Paris, il avait mon nom. » Elle sortit la carte de sa poche et la lui tendit. « Je ne t'ai rien dit parce que je pensais que je pouvais gérer seule. J'avais tort. »

Duarte prit la carte, la retourna. Rien dessus qu'un numéro. Il la tint longtemps.

« C'est lui qui a fait sortir l'histoire dans le journal ? »

« Je crois. Maria aussi. »

« Maria sait ? »

« Elle sait une partie. »

Il respira par le nez, lentement, comme Tiago le faisait parfois, ce calme qui chez les deux frères avait quelque chose de dangereux. Puis il posa la carte entre eux, sur le rebord de la fenêtre, et dit :

« Demain, on va voir Rui. Ensemble. »

« D'accord. »

« Et tu ne me caches plus rien. »

« D'accord. »

Il la regarda encore une seconde, et ce n'était pas de la colère — c'était plus bas que ça, plus fatigué, quelque chose comme de l'attachement blessé. « Tu aurais dû me le dire la nuit où il t'a parlé. »

« Je sais. »

« Bon. » Il se leva, ramassa son assiette en carton. « Je rentre. J'ai un canapé à monter et un frère à appeler, et dans cet ordre, parce que Tiago va hurler que je devrais monter le canapé avant les rideaux, et il aura raison, et je veux pas qu'il ait raison dans ma tête. »

Ellie rit malgré elle. « Il aura toujours raison dans ta tête. »

« Malheureusement. » Il s'arrêta à la porte. « Verrouille. Il y a un type en manteau dans le quartier. »

« Merci. »

La porte se ferma. Elle resta un moment immobile dans le noir qui montait, puis se leva, ramassa les restes, et alla sur le balcon.

En bas, la rue était presque vide. Un couple passait, main dans la main. Un scooter. La lumière du kiosque au coin. Et là, de l'autre côté, sur un balcon identique au sien, Duarte sortait avec une bière à la main, s'accoudait à la rambarde et regardait la rue.

Il la vit.

Il leva la bière.

Ellie hésita, puis leva la main et fit un petit signe — deux doigts, un geste ridicule, presque un salut d'école. Duarte rit, elle le vit rire à la distance, le mouvement des épaules avant le son, et il lui rendit le signe, plus grand, exagéré, les deux bras, comme un naufragé.

Elle resta là, la main levée, les pieds nus sur le carrelage froid du balcon, face à ce visage à douze mètres qui attendait qu'elle baisse la main la première. Les lampadaires s'allumèrent un par un le long de la rue. Quelque part, au fond de sa poche, son téléphone vibra — un message. Elle ne le prit pas.

Pas encore.

Parce que dans l'obscurité, sous le kiosque au coin de la rue, l'homme au manteau sombre baissait son téléphone, regardait vers le haut, vers les deux balcons éclairés, et souriait à ce qu'il venait de photographier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 73 : The Move · The Perfect Ending · Lumen Reads