The Proof of the Pudding

Chapitre 10 : The Temp Log

L'inspecteur arriva à quatorze heures dix, sans rendez-vous, ce qui était déjà une mauvaise nouvelle en soi. Les visites municipales se programmaient. Elles s'annonçaient. Elles laissaient le temps de ranger, de nettoyer, de vérifier.

Mathilde essuyait le plan de travail quand la sonnette tinta. Elle leva les yeux vers la porte vitrée et vit l'homme en blouson gris, la sacoche rigide sous le bras, l'air de quelqu'un qui n'a pas l'intention de s'attarder.

— Monsieur Brossard, service hygiène, dit-il en tendant sa carte. Contrôle de routine.

Gabriel sortait justement de la chambre froide avec un bac de beurre. Il croisa le regard de Mathilde, un dixième de seconde, puis posa le bac et s'essuya les mains.

— Routine, répéta Mathilde. Vous n'avez rien annoncé.

— C'est le principe du contrôle inopiné, madame. Je peux commencer par la réserve ?

Elle le conduisit. Brossard travaillait vite, méthodique, ouvrant les frigos, relevant les températures avec son thermomètre à sonde, notant sur son carnet. Il ne commentait rien. C'était pire que s'il commentait.

Dans la chambre froide, il s'attarda. Il fit glisser sa sonde dans l'air, attendit que l'aiguille se stabilise.

— Deux degrés cinq, dit-il. Correct.

Mathilde respira. Gabriel, appuyé au chambranle, ne bougea pas.

Brossard se tourna vers le registre des relevés, accroché au mur dans sa pochette plastique. Il le feuilleta page par page, et son visage se ferma.

— Madame Renaud. Le vingt-trois du mois dernier. Vous avez enregistré une température de sept degrés deux à six heures du matin, entrée en zone rouge, avec retour à la normale à onze heures.

— Oui. Le compresseur a lâché cette nuit-là. J'ai appelé le technicien à sept heures, il est venu dans la matinée, tout a été rétabli avant l'ouverture. C'est noté.

— C'est noté, confirma-t-il. Et de toute façon, ce n'est pas votre relevé qui m'intéresse.

Il sortit de sa sacoche une liasse agrafée, trois pages, qu'il posa sur le plan de travail entre eux.

— Voici le journal officiel de la chaîne du froid pour l'établissement, tel qu'il a été transmis à nos services. Version hebdomadaire. Regardez la semaine du vingt au vingt-six.

Mathilde se pencha. Le tableau était propre, régulier, entièrement en zone verte. Pas la moindre anomalie. Pas l'ombre d'un sept degrés deux.

— Ce n'est pas ce que j'ai transmis, dit-elle lentement.

— C'est ce que nous avons reçu. Signé.

Elle chercha la signature. En bas de la troisième page, au stylo noir, d'une écriture penchée aux boucles longues : *A. Fauré.*

Elle relut le nom deux fois. Le sang lui monta aux oreilles.

— Je ne connais pas d'A. Fauré.

— C'est pourtant la personne qui a validé ce relevé, madame.

— Je suis seule à valider mes relevés. Personne d'autre ne touche à ce registre.

Brossard haussa un sourcil, pas convaincu, ou plutôt trop convaincu. Il inscrivit quelque chose sur son carnet.

— Ce que je constate, dit-il, c'est qu'un journal officiel signé d'une main que vous dites ne pas connaître présente une semaine entièrement conforme, alors que votre registre interne présente une rupture de la chaîne du froid de cinq heures. Nouvelle règle depuis janvier : la rupture doit être déclarée sous quarante-huit heures à l'autorité sanitaire. Nous n'avons reçu aucune déclaration.

— Parce que ce n'était pas nécessaire, la chaîne n'a pas été rompue, tout a été réglé avant production, et j'ai la facture du technicien.

— Ce n'est pas à moi d'en juger. Moi je constate un défaut de déclaration et une discordance documentaire. Vous recevrez un avertissement écrit. Si récidive, c'est la fermeture administrative.

Il rangea la liasse. Mathilde eut un mouvement vers elle, pas assez rapide ; il la glissa dans sa sacoche et boucla la fermeture.

— Vous ne me laissez pas de copie ?

— Vous recevrez l'avis officiel par courrier.

— Cet homme, Fauré, il a signé sur vos documents. J'ai le droit de voir qui a signé contre moi.

— Le courrier vous dira tout ce que vous devez savoir, madame.

Il partit sans un mot de plus. La porte se referma, le clapet du loquet retomba, et le silence de la cuisine parut soudain énorme.

Gabriel n'avait pas bougé du chambranle.

— A. Fauré, dit-il.

Mathilde ne répondit pas. Elle ouvrit le tiroir qu'elle gardait fermé à clé, en sortit le registre, et le posa à plat sur le marbre, à la page du vingt-trois. Son écriture à elle, régulière, un peu sèche. La ligne du matin. Sept degrés deux. Onze heures, quatre degrés. Tout concordait avec ce qu'elle avait vécu.

— Il a dit « transmis à nos services », reprit Gabriel. Tu transmets par courrier ?

— Par portail. Numériquement. Avec ma clé.

— Donc quelqu'un s'est connecté avec ta clé.

— Ou quelqu'un a déposé un document papier à l'accueil. Ça arrive. Ils acceptent.

Gabriel s'approcha du plan de travail, posa deux doigts là où la liasse avait reposé, comme s'il pouvait encore en lire l'empreinte.

— Décris-moi la signature.

— Penchée. Boucles longues. Un F qui descend bas, presque sous la ligne.

Il resta un moment sans rien dire. Puis il alla chercher son téléphone, fit défiler des photos, s'arrêta, et tendit l'écran à Mathilde.

— Regarde ça.

C'était une photo d'un document quelconque, un vieux reçu ou une reconnaissance de dette. En bas, une signature : un F aux boucles longues, qui descendait bas, presque sous la ligne.

— C'est Serge, dit Gabriel. C'est l'écriture de Serge. Je l'ai vue sur le papier que j'ai cautionné. Il signe toujours son F comme ça, il le fait exprès, il dit que ça fait artiste.

Mathilde fixa l'écran. Puis la page du registre. Puis l'endroit vide sur le marbre où la liasse avait été.

— Serge. Ton frère.

— Mon frère.

— Le même Serge qui te doit dix-huit mille euros.

— Le même.

— Et il signe « A. Fauré ».

Gabriel rangea son téléphone, lentement.

— Il bosse pour quelqu'un. Depuis six mois il refuse de me dire pour qui. Il dit que c'est un homme d'affaires discret. Il dit ça comme s'il disait le nom d'un ami.

Mathilde appuya ses deux mains à plat sur le marbre et respira une fois, profondément, comme avant d'enfourner une pièce délicate.

— Il faut récupérer cette liasse.

— Elle est dans sa sacoche.

— Alors il faut la recopier avant qu'il sorte du quartier. Ou trouver qui la détient. L'inspection garde les originaux ? Les transmissions ?

— Les transmissions papier, oui. Ils scannent et ils archivent. Si quelqu'un à l'accueil accepte de nous laisser consulter le dépôt du mois dernier, on peut au moins photographier.

Mathilde était déjà en train de nouer son tablier.

— Je ne vais pas rester ici à attendre un avertissement pour une faute que je n'ai pas commise. Toi, tu restes. S'il revient, tu me préviens.

— Et si on te demande pourquoi tu consultes un dépôt qui ne te concerne pas ?

— Je ne demanderai pas. Je déposerai une réclamation, et pendant qu'on la traitera, je regarderai autour de moi.

Gabriel attrapa sa veste.

— Je viens.

— On ne peut pas laisser la boutique vide.

— Mathilde. Ton nom est sur un faux. Mon frère a signé ce faux. Je viens.

Ils se regardèrent. Le silence dura trop longtemps, et ni l'un ni l'autre n'ajouta rien. La tape de masquage, au sol, avait été usée par les allées et venues à tel point qu'on ne voyait plus, entre les deux moitiés de la cuisine, qu'une ligne pâle et sale, effacée sous les semelles.

Mathilde prit la veste de Gabriel sur le portemanteau et la lui tendit.

— Un quart d'heure, dit-elle. Pas plus. À la première question de trop, on s'en va.

Ils sortirent ensemble. La porte tinta derrière eux, deux fois, comme si deux personnes différentes venaient de partir par le même chemin.

Au coin de la rue, une voiture grise était garée, moteur allumé. Personne dedans. Mathilde ralentit, la regarda une seconde, et poursuivit sans rien dire — mais elle compta mentalement les places vides autour du fournil, et comprit soudain pourquoi, depuis trois semaines, il y avait toujours une voiture grise quelque part dans le quartier.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 10 : The Temp Log · The Proof of the Pudding · Lumen Reads