The Proof of the Pudding

Chapitre 9 : The Loan's Small Print

Gabriel était arrivé avant elle. Assis à la table de service, la lampe de bureau inclinée sur un jeu de feuilles que Mathilde reconnaissait trop bien, il lisait avec une application qui n'avait rien de la curiosité discrète. Mathilde posa son cabas de farine sur le marbre et ôta son écharpe sans un mot.

— Tu as fouillé mon casier.

— Ton comptable a glissé le contrat dans la boîte aux lettres sous la porte. Il n'a pas fouillé, lui non plus.

— Ce n'est pas à toi de le lire.

— Non, dit Gabriel en levant à peine les yeux. C'est à toi. Et tu ne l'as pas lu.

Mathilde s'approcha. Le document était en trois volets : l'offre de prêt relais, l'échéancier d'amortissement, et une annexe de quatre pages, corps huit, qu'elle n'avait jamais ouverte parce que Bertrand lui avait dit, dans son bureau aux murs trop blancs, que c'était de la paperasse de notaire, que tout était standard.

— Page neuf, dit Gabriel. Article douze, alinéa trois.

Elle lut. Puis elle relut, plus lentement, parce que la première fois son œil avait refusé.

*En cas de défaut de paiement constaté à toute échéance, le prêteur pourra, à sa seule discrétion, convertir tout ou partie de la créance en titres de participation au capital, sur la base d'une valorisation déterminée par expert désigné par le prêteur.*

— Ça veut dire qu'il peut devenir propriétaire, dit-elle enfin.

— Ça veut dire qu'il peut devenir propriétaire, confirma Gabriel. Et que c'est lui qui choisit l'expert qui fixe le prix. Tu as vu la clause? À la première échéance manquée, il ne te réclame pas l'argent. Il te prend le fournil.

— Bertrand n'est pas...

— Bertrand a mis cette page au milieu de vingt autres et t'a dit de ne pas t'inquiéter. Moi je connais ce genre de page. Serge m'en a fait signer une. Pas la même, mais le principe, oui.

Mathilde posa la feuille. Elle avait la main stable, ce qui l'inquiéta plus que le contraire. Dans sa poche, contre sa cuisse, le bord plié de la fausse facture Chabert. Elle y touchait sans y penser, comme on vérifie une clé.

— Tu le fais pour de mauvaises raisons, dit-elle.

— Quoi?

— Tu me sors ça ce soir. Le lendemain du jour où j'ai refusé de te prêter le laminoir. Tu ne supportes pas que je m'en sorte sans toi.

Gabriel se leva. Il rangea les feuilles en tas, les aligna sur la table selon les bords, geste qu'elle lui avait vu faire avec ses propres listes de prix, et cela l'agaça davantage que n'importe quelle réplique.

— Regarde l'échéancier, dit-il. C'est tout ce que je te demande. Regarde les colonnes. Après, tu penseras ce que tu veux de moi.

Il prit sa veste, la laissa sur son épaule, et sortit par la porte de service. Dehors, la rue Sainte-Catherine luisait d'une pluie ancienne. Mathilde resta seule dans la cuisine, sous la lampe, avec le contrat qui n'en finissait pas de ne pas être un contrat.

Elle le lut entièrement. Il lui fallut vingt minutes et un verre d'eau.

L'échéancier était un tableau impeccable, huit échéances mensuelles de six cent quatre-vingts euros, puis huit autres de mille trois cent soixante. Elle posa le doigt sur la ligne. Vérifia la date du basculement. Mois quatre. Mille trois cent soixante euros par mois à partir du quatrième mois, alors que le prêt relais était censé couvrir la trésorerie jusqu'à la saison des mariages, en juin.

Elle refit le calcul deux fois, à la main, sur le dos d'un bon de livraison. Puis une troisième fois, avec la calculatrice du four. Douze pour cent sur douze mois, présenté comme du six, parce que les quatre premiers mois étaient une vitrine et le reste le vrai prix. Bertrand ne lui avait jamais lu cette colonne. Bertrand lui avait parlé de six pour cent en la regardant dans les yeux, avec ce ton de vieil ami qu'il réservait à ceux qu'il allait écorcher.

Mathilde s'assit sur le tabouret. Sa nuque la brûlait.

La porte de la chambre froide claqua. Amélie remonta l'escalier, tablier encore taché, les cheveux collés au front.

— Il reste du chocolat du service. Je le mets en réserve pour demain ou on le passe en vitrine? Il va faire gris, les gens vont vouloir du réconfort.

Mathilde referma le dossier d'un geste qu'elle voulut ordinaire. Le carton buta contre la calculatrice et elle dut le reprendre, le glisser sous le comptoir, entre la boîte de bons de commande et le registre.

— En vitrine, dit-elle. Mais fais une ganache plus souple. Le fondant a cassé hier.

— Ça a cassé parce qu'on n'a plus le bon chocolat. Le fournisseur a changé le taux de beurre.

— Je sais. Je m'en occupe.

Amélie la regarda une seconde de trop. Elle avait vingt-trois ans et un œil qui ne ratait rien, ce qui était précisément pourquoi Mathilde l'avait embauchée et précisément pourquoi elle allait devoir lui mentir encore quelques jours.

— Tu as l'air fatiguée, dit Amélie.

— Je suis fatiguée.

— Gabriel est parti tôt.

— Gabriel fait ce qu'il veut.

Amélie haussa les épaules et redescendit. Mathilde attendit que le bruit de ses pas se perde avant de ressortir le dossier. Elle le glissa dans le sac à devis fermé par une fermeture éclair cassée, celui qu'aucun des deux n'ouvrait jamais, et le poussa derrière la pile de factures Fourniture Chabert qu'elle n'avait toujours pas résolues à ranger ailleurs. Puis elle se lava les mains, longuement, jusqu'à ce que l'eau soit froide.

Elle aurait dû appeler Bertrand le soir même. Elle le savait. Elle aurait dû lui mettre l'article douze sous le nez, exiger un avenant, faire sauter la clause de conversion avant que la signature ne soit donnée chez le notaire. Mais si elle appelait ce soir, Bertrand retirerait son offre, et sans le prêt relais, le laminoir et la friteuse étaient deux billets de loterie posés sur son comptoir, et il faudrait expliquer à Amélie pourquoi la paie de fin de mois allait passer après la paie des fournisseurs.

Elle ferma la lumière de la réserve à dix-huit heures et demie.

Gabriel revint à vingt heures, les cheveux mouillés. Il ne dit rien. Il s'installa du côté de la friteuse, dont la prise pendait toujours de son côté à elle, et se mit à préparer une pâte à tempura pour tester un poisson qu'il n'avait pas acheté. Mathilde le laissa faire. Le bruit de l'huile couvrait tout ce qu'ils ne se disaient pas.

— Alors? dit-il enfin, sans se retourner.

— Alors quoi.

— L'échéancier.

— Ne t'occupe pas de mes affaires.

Gabriel plongea une lamelle de poisson dans l'huile. L'huile chanta. Il la retourna avec des baguettes.

— Il te l'a vendu à six, dit-il. Il t'a dit que c'était six.

Mathilde ne répondit pas. C'était tout le contrat de mariage qu'ils avaient, ce silence-là, et elle le refermait pour la soirée, et elle savait déjà qu'elle le rouvrirait.

— Demain matin, dit-elle, on a la visite de la commission d'hygiène. Ne laisse rien traîner sur le plan de travail.

— La commission.

— La visite annuelle.

Gabriel baissa le feu d'un cran. Il regarda la friteuse, puis le plan de travail, puis la trace du ruban adhésif sur le carrelage, mangée au milieu, illisible, dont plus personne ne savait de quel côté elle devait passer.

— Mathilde, dit-il doucement. La dernière fois qu'ils sont venus, ils n'ont laissé aucun rapport.

— Je sais.

— Et on a trouvé un faux dans le siphon.

— Je sais.

Elle rangea les baguettes, éteignit la hotte, prit son sac à devis et monta les trois marches vers le palier sans se retourner. Derrière elle, l'huile continuait à chanter toute seule, et dans le sac, contre la fermeture éclair cassée, l'article douze attendait le lendemain.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 9 : The Loan's Small Print · The Proof of the Pudding · Lumen Reads