The Restoration Agreement

Chapitre 5 : The Photograph

Le cabinet de la Comtesse sentait le cèdre et la cire froide. Adele avait demandé à voir la lumière de l'après-midi sur le portrait de 1916 avant de commencer le nettoyage, et la Comtesse, avec un sourire qui ne montait jamais jusqu'aux yeux, l'avait conduite elle-même jusqu'à cette pièce du second étage, puis l'avait laissée seule en disant qu'elle avait des lettres à dicter.

Adele avait attendu d'entendre les pas s'éloigner dans le couloir.

Le portrait était posé sur un chevalet, tourné vers la fenêtre. Une femme en robe sombre, assise de trois quarts, les mains croisées. Le vernis avait jauni par plaques, et sous l'oreille gauche, dans l'ombre du cou, quelque chose affleurait — une ligne de plus, un contour qui n'appartenait pas au visage. Adele s'approcha. Oui. Une seconde silhouette, effacée à la hâte sous la couche finale. Le pinceau du peintre avait tremblé là.

Elle nota mentalement l'emplacement, puis recula pour juger l'ensemble. C'est en reculant qu'elle vit le bureau.

Le meuble était massif, en acajou, couvert de papiers rangés en piles inégales. Sur le sous-main de cuir, une photographie encadrée de carton noir. Adele n'y aurait pas prêté attention — des portraits de famille, il y en avait partout chez les Montclair — mais la lumière tombait droit dessus, et sur la photo, derrière un groupe de gens en tenue de soirée, on distinguait un mur tendu de velours avec des tableaux accrochés.

Elle s'approcha. Le cœur lui fit un petit mouvement sec.

Trois toiles alignées derrière les invités. Celle de gauche, un paysage aux tons de cendre, lui était inconnue. Celle du milieu aussi. Mais celle de droite — un homme de profil, le col ouvert, la main levée comme pour arrêter quelque chose — c'était le Gondolier au repos, le petit Manet que la Comtesse lui avait montré au rez-de-chaussée deux jours plus tôt, en disant que son mari l'avait acheté en 1912 et qu'il ne quitterait jamais la maison.

Adele regarda plus près, le nez presque contre le verre. Le cadre était identique. La fêlure dans le coin supérieur droit, en forme de virgule, identique aussi.

Donc la photographie avait été prise dans une pièce où ce tableau se trouvait. Dans une pièce, ou chez quelqu'un. Elle plissa les yeux. Le velours tendu, les candélabres à bras trop courts, le parquet à chevrons trop larges — ce n'était pas le grand salon du rez-de-chaussée, ni la galerie de l'aile nord qu'elle avait traversée. C'était un lieu qu'elle n'avait pas vu.

La date était écrite au dos, à l'encre pâlie, d'une écriture d'homme : *Juin 1916.*

C'était le même mois que le portrait. Le même mois que la mort du mari de la Comtesse — on le lui avait dit à table, l'autre soir, entre la truite et le rôti, comme on mentionne la pluie.

Adele se retourna vers la porte. Pas de bruit dans le couloir. Elle regarda la photographie encore une fois.

Puis elle fit ce qu'elle n'aurait pas dû faire.

Elle ouvrit son carton à dessin, en tira une feuille de papier de soie qu'elle n'utiliserait pas, glissa la photographie hors de son cadre de carton, la posa entre deux feuilles, et remit le cadre vide en place, face contre le sous-main, comme si on l'avait retourné pour l'épousseter. Ses doigts tremblaient légèrement. Elle referma le carton, rangea les pinceaux par-dessus pour donner du poids, et se força à respirer lentement.

Quand la Comtesse rentra vingt minutes plus tard, Adele travaillait.

« Alors ? » demanda la Comtesse depuis le seuil.

« Le vernis est plus soluble que je pensais. Je commencerai par les bords, là où le jaunissement est le plus épais. »

« Et sous la surface ? »

Adele leva les yeux. « Il y a quelque chose sous la surface. »

La Comtesse ne bougea pas. « Vous me le direz chaque semaine. »

« Chaque semaine. »

Elle sortit de l'hôtel particulier à cinq heures avec le carton sous le bras, et ce n'est qu'arrivée rue de Verneuil qu'elle s'autorisa à respirer.

Lucien n'était pas là. Tant mieux.

Adele ferma la porte de l'atelier — la petite pièce du fond, celle dont les fenêtres donnaient sur une cour, et qu'elle avait déjà envahie de solvants et de linges — et posa le carton sur la table. Elle en sortit la photographie.

À la lumière grise de l'après-midi, elle voyait mieux. Neuf personnes, dont quatre femmes. Les hommes en smoking, les femmes en robes longues, l'une avec un diadème. Un piano droit contre le mur du fond, à demi caché par un homme grand qui tournait la tête vers l'objectif. Adele rapprocha la photo de la lampe.

L'homme au piano. La ligne de la mâchoire, la façon de tenir l'épaule gauche plus haute que la droite.

Elle eut un mouvement de recul, puis se pencha de nouveau. Non. Ce n'était pas possible. L'homme de la photo avait une trentaine d'années, et la coupe de cheveux, l'épaisseur des cheveux, la fossette — mais Lucien n'avait jamais vu cette pièce, Lucien était un pianiste de bar de Montmartre, Lucien n'était pas né dans ces salons.

Elle appuya la photographie contre la lampe et prit la loupe sur l'étagère.

À la troisième inspection, elle dut se rendre à l'évidence. Ce n'était pas Lucien. La bouche était plus pleine, le nez plus court. C'était un autre homme. Un homme qui lui ressemblait comme un frère.

Adele s'assit.

Elle retourna la photographie. *Juin 1916.* Et plus bas, d'une écriture plus fine, presque effacée : *Salon D. — rue de l'Université.*

Rue de l'Université. À trois rues de chez la Comtesse.

Elle songea au Gondolier au repos, accroché au rez-de-chaussée dans un cadre à fêlure en virgule, et à celui de la photographie, identique, dans une pièce tendue de velours qu'elle n'avait jamais vue. Un tableau ne peut pas être à deux endroits. À moins que l'un des deux ne soit pas celui qu'il prétend être.

Elle pensa au pastel de Degas, le profil caché sous la surface, le peigne d'écaille avec son monogramme.

Elle pensa au mari de la Comtesse, mort en juin 1916, qui disait que le portrait mentait.

Elle prit la boîte de restauration en fer-blanc où elle rangeait ses scalpels, ses cotons, ses fioles d'alcool. Sous la double épaisseur de feutrine au fond, il y avait un espace vide qu'elle avait prévu pour des lames de rechange. Elle y glissa la photographie, entre deux feuilles de papier de soie, et replaça la feutrine.

Puis elle reposa la boîte sur l'étagère, entre le flacon d'acétone et le pot de cire, là où personne n'irait jamais chercher.

La porte de l'appartement claqua à sept heures. Adele entendit des pas, une chaise raclée sur le parquet, puis le silence. Elle essuya ses mains à un chiffon et sortit de l'atelier.

Lucien était assis dans la cuisine, sa veste posée sur le dossier, la cravate défaite. Il avait les yeux rouges, comme après une longue nuit, mais il était bien rentré à sept heures du soir.

« Vous êtes rentré tôt, » dit-elle.

« J'avais une répétition annulée. » Il ne la regarda pas. « Vous avez travaillé ? »

« Oui. »

« Chez la Comtesse ? »

« Oui. »

Il se leva, alla au placard, prit une bouteille de vin entamée et se versa un verre sans lui en proposer. Adele le regarda boire. Elle pensa à la photographie, quatre mètres plus loin, cachée dans une boîte en fer-blanc. Elle pensa à l'homme qui ressemblait à Lucien comme un frère, dans une pièce de la rue de l'Université, en juin 1916.

« Vous avez de la famille à Paris ? » demanda-t-elle.

Le verre s'arrêta à mi-chemin de sa bouche. Une seconde. Deux.

« Non, » dit-il.

Il but. Il reposa le verre. Il la regarda enfin, et quelque chose dans ses yeux — pas de la colère, quelque chose de plus ancien et de plus fatigué qu'elle ne lui avait jamais vu — la fit regretter d'avoir posé la question.

« Pourquoi ? »

« Pour rien, » dit-elle. « Une ressemblance, chez la Comtesse. Un invité sur une vieille photo. »

Lucien ne dit rien. Il prit sa veste et sortit de la cuisine. À la porte de sa chambre, il s'arrêta.

« Ne parlez pas de moi à la Comtesse. »

« Je ne— »

« À personne. »

La porte se ferma.

Adele resta seule dans la cuisine, devant le verre à demi plein qu'il avait laissé sur la table. Il y avait une petite tache de vin sur le bois clair, ronde, presque parfaite. Elle la fixa longtemps.

Puis elle retourna dans l'atelier, ouvrit la boîte en fer-blanc, et regarda de nouveau la photographie. Neuf personnes, juin 1916, rue de l'Université. Un piano. Un Manet qui existait deux fois. Et un homme qui ressemblait à Lucien Delacroix, dont Lucien Delacroix jurait n'avoir aucune famille.

Elle referma la boîte.

Si elle portait ça à la police, on lui demanderait comment elle se l'était procuré. Si elle le portait à la Comtesse, elle perdait sa commande, sa chambre, et l'homme qui réglait la moitié du loyer. Et si elle ne le portait à personne, elle restait seule avec une question qu'elle n'avait pas le droit de poser.

Il y avait un troisième tableau sur la photographie. Le paysage aux tons de cendre, à gauche, derrière le groupe. Adele plissa les yeux. Elle ne l'avait pas reconnu tout à l'heure, mais maintenant, à cause de l'angle, de la lumière rasante — une ligne d'horizon basse, un ciel brouillé, trois peupliers penchés vers la gauche.

Elle connaissait ce tableau. Elle l'avait vu dans un catalogue de vente deux ans auparavant. Il avait été vendu comme un Sisley, et retiré de la vente la veille de la vente, sans explication.

Elle resta immobile, la loupe à la main, tandis que la nuit tombait sur la cour et que, de l'autre côté du mur, la porte de Lucien ne s'ouvrait pas.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 5 : The Photograph · The Restoration Agreement · Lumen Reads