The Restoration Agreement

Chapitre 52 : The Missing Restorer Payoff

Marguerite arriva à onze heures, un chapeau de feutre cabossé sur la tête et une valise trop lourde au bout du bras. Elle n'avait pas prévenu. Elle se tenait dans l'encadrement de la porte du nouvel atelier, rue de Sévigné, et regardait les murs nus comme on regarde un champ avant les semailles.

— Alors c'est ici, dit-elle.

Adele posa son chiffon. Elle avait passé la matinée à décaper une couche de vernis jauni sur un petit panneau flamand que Madame Berthier-Longuet avait sorti d'un placard. Ses mains sentaient la térébenthine.

— Comment m'as-tu trouvée ?

— Ton nom est dans les journaux, ma chérie. Et l'adresse aussi. Il n'y a que les imbéciles qui se cachent.

Elle entra, fit le tour de la pièce, toucha l'établi, souleva le chevalet, testa la lumière de la verrière avec le dos de la main comme on teste une eau.

— C'est bien, dit-elle. C'est trop bien pour toi.

— Merci.

— Ne me remercie pas. Je constate.

Adele alla chercher deux chaises. Elle n'avait pas encore de fauteuils. Elle n'avait rien sauf les murs, un établi de seconde main, et l'odeur de peinture fraîche qui donnait mal à la tête. Marguerite s'assit, posa la valise sur ses genoux et l'ouvrit.

— Je viens te faire un cadeau, dit-elle. Et te demander une faveur. Les deux sont emmêlés, alors ne me remercie pas avant la fin.

Elle sortit une liasse de papiers, serrée par une ficelle. Adele reconnut l'écriture fine et penchée : des noms, des dates, des adresses. Certains raturés, d'autres soulignés deux fois.

— Qu'est-ce que c'est ?

— Ce que tu cherchais. Les autres.

Adele prit la liasse. Elle la déplia lentement. En haut de la première feuille, un nom qu'elle connaissait : Émile Vasseur, restaurateur, rue des Archives, mort en 1919 d'une chute dans son escalier. Elle avait entendu l'histoire, comme tout le monde, sans y penser.

— Vasseur, dit-elle. Il a travaillé sur un Van Houtte ?

— Il a refusé de travailler sur un Van Houtte. C'est pour ça qu'il est tombé.

Adele leva les yeux.

— Tu es sûre ?

— Je ne suis jamais sûre de rien, dit Marguerite. Je suis seulement attentive. Vasseur a écrit une lettre à son frère, deux semaines avant sa mort. Il disait qu'on lui avait proposé un nettoyage qu'il ne pouvait pas accepter. Il n'a pas dit quoi. Son frère a gardé la lettre. Il l'a montrée à personne jusqu'à ce qu'une vieille femme vienne frapper à sa porte l'hiver dernier.

— Une vieille femme.

— Moi.

Adele reposa la feuille. Le petit panneau flamand attendait sur l'établi, à demi décapé, une bande claire au milieu d'un vernis sombre. Elle regarda les deux moitiés du tableau, puis les noms sur le papier, et il lui sembla voir la même chose : quelque chose de vrai dessous, qu'on avait recouvert pour le vendre.

— Combien ? demanda-t-elle.

— Six. Sur douze ans. Deux morts, un interné, trois qui ont quitté Paris sans laisser d'adresse. Aucun n'a jamais porté plainte. Personne ne porte plainte contre une famille comme celle-là.

— Et toi, pourquoi tu fais ça ?

Marguerite eut un petit rire sec.

— Parce que j'ai été leur gouvernante pendant onze ans et que j'ai signé des papiers sans les lire. Parce que quand je les lisais, plus tard, je ne pouvais plus dormir. Choisis la raison qui t'arrange.

Adele se leva, alla à la fenêtre. Dehors, rue de Sévigné, un homme en pardessus gris lisait un journal adossé au porche d'en face. Le même homme depuis deux jours, ou un qui lui ressemblait assez pour que la différence n'ait pas d'importance.

— Il y a quelqu'un qui te suit ? demanda Marguerite, sans se retourner.

— Il y a quelqu'un qui nous suit. Depuis l'article.

— Alors écoute-moi vite, parce que je ne reviendrai pas deux fois.

Adele revint s'asseoir. Marguerite rapprocha sa chaise.

— Madame Berthier-Longuet te paie un atelier. C'est bien. Mais un atelier vide ne prouve rien. Ce que tu as entre les mains, c'est une liste de gens qu'on a fait taire. Vasseur, Bouchard, Lefèvre, cette pauvre femme de Montparnasse qui a brûlé ses propres dossiers par peur. Si tu leurs rends un nom, un seul, tu ne te défends plus. Tu attaques.

— Attaquer la famille de la Comtesse, en ce moment, avec leur avocat sur mon dos ?

— Je n'ai pas dit la famille, dit Marguerite. J'ai dit la vérité. Ce n'est pas la même chose, et ça, ils ne peuvent pas l'acheter.

Elle tira de sa valise un second paquet, plus petit, enveloppé de toile cirée.

— Le frère de Vasseur m'a confié la lettre. Il veut que le nom de son frère soit dit à voix haute, une fois, quelque part, avant qu'il meure. Il te la donne.

Adele défit la toile. Le papier était fin, plié en quatre, avec une tache d'humidité dans un coin. L'écriture était rapide, inclinée vers l'avant comme quelqu'un qui court.

*Je ne peux pas nettoyer ce que je sais être volé. Je le sais à la manière dont la lumière traverse le vernis. Il vient d'ailleurs, et il n'a jamais quitté la maison de son propriétaire.*

Adele relut la phrase deux fois. *Il n'a jamais quitté la maison de son propriétaire.* La manière dont la lumière traversait le vernis. Elle connaissait ce sentiment. Elle l'avait eu devant le petit panneau flamand, la première fois que Madame Berthier-Longuet le lui avait mis dans les mains.

— Il parle de la lumière, dit-elle. Il parle comme moi.

— Il parlait comme toi. Il est mort.

Adele replia la lettre. Elle la glissa dans la poche de sa blouse, contre sa poitrine, et sentit le papier tiède à travers le tissu.

— Je la donnerai à un journal, dit-elle. Pas tout de suite. Quand ma réputation sera rebâtie, quand le concert aura ramené assez de gens de mon côté. Alors on ne pourra plus dire que je suis une femme qui se venge. On dira que je suis une restauratrice qui a lu une lettre.

— Et si le journal refuse ?

— Alors je la lirai moi-même. Devant les tableaux. Devant les propriétaires.

Marguerite hocha la tête lentement, comme si elle pesait cette réponse.

— Voilà la faveur, dit-elle enfin. Je veux travailler ici.

Adele s'arrêta.

— Ici ?

— Je sais tenir un pinceau. J'ai nettoyé assez de cuivres et de boiseries dans cette maison pour comprendre ce qui se passe quand on frotte trop fort. Je ne demande pas de salaire tout de suite.

— Marguerite, je n'ai même pas de quoi te payer mes fournitures.

— Je sais. J'ai vu tes murs. Je ne viens pas pour l'argent.

Elle regarda l'atelier, la verrière, l'établi, et quelque chose dans sa figure se détendit d'un cran, comme si elle avait, pour la première fois depuis longtemps, un endroit où poser son poids.

— Je viens parce que je veux finir ça avec toi, dit-elle. Et parce que si je reste chez moi à regarder le mur, je finirai par me convaincre que je n'y peux rien. Je ne veux pas de ça.

Adele tendit la main. Marguerite la prit, la serra une fois, fort, et la lâcha comme on lâche un outil après l'avoir bien tenu.

— Bien, dit Marguerite. Alors mets-moi au travail. Qu'est-ce qu'il y a sur cet établi ?

— Un panneau flamand. Un vernis de 1870, posé par-dessus un repeint.

— Ah. Une famille qui a recouvert quelque chose.

— C'est ce que je pense aussi.

Elles travaillèrent jusqu'à quatre heures. Marguerite avait la main plus lourde qu'Adele, mais ses yeux étaient bons, et elle vit avant Adele une ligne de craquelure qui trahissait une retouche sous le vernis. Elles en parlèrent longtemps, penchées toutes les deux sur le panneau, la lampe mise de côté pour la lumière du jour.

Dehors, l'homme au pardessus gris avait disparu du porche. Un autre, plus jeune, était assis sur le banc d'en face.

Quand Adele raccompagna Marguerite à la porte, celle-ci s'arrêta sur le seuil.

— Il y a une chose que je n'ai pas mise sur la liste, dit-elle.

— Quoi ?

— La famille n'a pas seulement fait taire des restaurateurs. Elle en a nourri un. Un homme qui vit très bien et qui accepte tout ce qu'on lui donne. Je ne sais pas encore son nom. Mais je l'ai vu entrer chez eux deux fois, en hiver, quand la Comtesse était déjà censée être à Cherbourg.

Adele sentit le froid de la rue lui monter aux poignets.

— Deux fois. Après son départ ?

— Les deux fois. Il portait une serviette. Il n'est jamais ressorti les mains vides.

Marguerite remonta son col, ajusta son chapeau, et descendit les trois marches sans se retourner.

Adele referma la porte. Elle resta immobile un moment dans l'atelier, entre l'établi et le mur nu, le petit panneau à demi décapé devant elle. Sur le papier que Marguerite avait laissé, six noms. Sur le panneau, sous le vernis, quelque chose que quelqu'un avait voulu cacher.

Elle comprit, avec une netteté qui la fit presque sourire, que la première étape était finie. Les morts avaient un nom. Il ne restait plus qu'à nommer le vivant.

Elle prit la lettre de Vasseur dans sa poche, la posa bien à plat sur l'établi, et se mit à écrire sur une feuille blanche : *Qui a nourri le septième ?*

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 52 : The Missing Restorer Payoff · The Restoration Agreement · Lumen Reads