La pluie de novembre collait aux vitres du train, et Lucien comptait les poteaux télégraphiques comme on compte des mesures avant l'entrée du piano. Il avait quitté Ivry à l'aube, sans prévenir son oncle, avec pour tout bagage la valise qu'il n'avait jamais vraiment défaite et le numéro du journal plié dans sa poche.
Le concert n'était plus qu'un souvenir. Son imprésario, un homme qui parlait d'argent comme d'un astre lointain, lui avait écrit une lettre de deux lignes. Mais Lucien connaissait d'autres noms. Il connaissait les salles où l'on acceptait les pianistes déchus, pourvu qu'ils fussent encore capables de faire dresser un public.
Il descendit à la gare de Lyon et prit tout de suite le métro. À la station Odéon, il s'arrêta devant une vitrine de papeterie et réfléchit à ce qu'il allait dire. Rien de bon ne se préparait. Il finit par renoncer à préparer quoi que ce soit.
L'immeuble de la rue de Seine était calme, à cette heure. La concierge, une femme à tablier gris qui avait toujours eu pour lui un regard de partage équitable entre l'approbation et le soupçon, leva à peine les yeux.
— Elle est là-haut.
— Merci.
Il monta les quatre étages en comptant les marches, lui aussi, comme une mesure. À la porte, il s'immobilisa. Il entendait le frottement d'un chiffon, un cliquetis de pinceaux dans un pot, et sous tout cela, très bas, une radio qu'on avait mise pour couvrir le silence.
Il frappa.
La radio s'arrêta.
Adele ouvrit. Elle avait les cheveux relevés avec une épingle de travers, les mains tachées de blanc, et le visage de quelqu'un qui n'a pas dormi beaucoup ces derniers temps. Elle porta la main à l'épingle, la retira, puis la remit en place, comme si cela pouvait suffire.
— Tu as une clé, dit-elle enfin.
— J'aurais dû l'utiliser.
— Oui. Tu aurais dû.
Ils restèrent là. Puis elle recula, poussa la porte plus grand, et il entra.
L'atelier était méconnaissable. Le chevalet du Montclair avait disparu, remplacé par deux toiles de petit format posées sur des trétaux, et par une table couverte de papiers. Lucien s'approcha. Des lettres, des enveloppes ouvertes, des photographies de tableaux anciens, et une feuille où elle avait écrit une liste de noms, certains rayés, d'autres non.
— Qu'est-ce que c'est ?
— Les propriétaires. Ceux d'avant. Ceux à qui on a volé leurs tableaux avant que Van Houtte les revende. J'en ai retrouvé sept. Quatre m'ont répondu. Deux soutiennent. Une finance.
Elle dit le dernier mot avec une précaution qui n'échappa pas à Lucien.
— Qui ?
— Madame Berthier-Longuet. Elle veut me donner un atelier rue de Sévigné. Deux ans, sans loyer.
— C'est une bonne nouvelle, non ?
— C'est une bonne nouvelle, répéta-t-elle, du ton dont on confirme un fait divers.
Il posa sa valise près de la porte, ce qui était une manière de dire qu'il ne s'installait pas. Elle le vit faire. Elle ne dit rien.
— Tu as lu les journaux ? demanda-t-il.
— J'ai lu.
— Et l'avocat m'a écrit. La famille de la Comtesse maintient la plainte. Ils veulent seize mille francs de dommages et une rétractation dans trois quotidiens.
— Tu n'as pas à te rétracter, dit-il sèchement. Tu n'as rien inventé.
— À peu près rien. C'est la différence qui intéresse les tribunaux.
Il ôta son chapeau, le posa sur une chaise. La pluie avait laissé des traces sombres sur le feutre. Il regarda la liste de noms sur la table, et tout à coup l'affaire lui apparut dans toute son étendue : ce n'était plus une histoire de contrat ni de scandale, c'était une femme seule en train de reconstruire quelque chose avec ses mains et une liste de veuves.
— Je peux aider, dit-il.
Elle leva les sourcils.
— À quoi ? À porter des cadres ?
— À financer.
Elle rit, d'un rire bref et sans joie.
— Avec quoi ?
— Avec un piano.
Il raconta. Un ancien camarade du conservatoire, devenu imprésario de tournées pour les théâtres de quartier, l'avait contacté l'année précédente pour une série de galas. Lucien avait refusé alors, par orgueil. Il savait où le retrouver. Une salle du boulevard Beaumarchais, quatre cents places, qu'on pouvait obtenir un dimanche après-midi si l'on acceptait de partager la recette. Un concert de bienfaisance. Au profit de la restauration des toiles volées. Les journaux adorent les pianistes qui se rachètent, dit-il, et ils adoreront encore plus une restauratrice qui répare ce que les voleurs ont cassé.
Adele s'assit lentement sur le tabouret. Elle tenait encore son chiffon. Elle le regarda comme on regarde une pièce dont on n'est pas sûr qu'elle entre dans le puzzle.
— Tu ferais ça ?
— Je jouerais mal, dit-il. Mais je jouerais.
— Lucien.
— Quoi ?
— Pourquoi ?
Il aurait pu répondre par le contrat. Il aurait pu dire : parce qu'on m'a mis à la porte aussi, parce que ma tournée est morte, parce que je te dois bien ça. Il ne le dit pas.
— Parce que tu es en train de faire la seule chose qui vaille dans cette histoire, dit-il. Et parce que je n'ai pas envie de la regarder de loin.
Le silence qui suivit fut long. Dehors, un fiacre passa sur les pavés mouillés. Adele se leva, alla jusqu'à la bouilloire posée sur le réchaud à gaz, et l'alluma. Ce n'était pas un oui. Ce n'était pas un non. C'était une façon de lui laisser du temps, et il comprit que c'était déjà beaucoup.
— Tu as vu la rue en sortant du métro ? demanda-t-elle en lui tournant le dos.
— Non.
— Regarde demain matin. Il y a un homme en manteau gris, en face de la boulangerie. Il y était hier. Il y était avant-hier. Et depuis lundi, il est deux.
Lucien alla à la fenêtre. Il écarta le rideau d'un doigt. La rue était vide sous la pluie, sauf une silhouette qui fumait à l'abri d'une porte cochère, et une autre, plus loin, qui ne fumait pas.
— Deux, confirma-t-il.
— Marguerite dit que la Comtesse n'est pas à Cherbourg.
— Où est-elle ?
— Je ne sais pas. C'est ce qui m'inquiète.
Il laissa retomber le rideau. La bouilloire commençait à chanter. Adele sortit deux tasses, les posa sur la table parmi les lettres, et il écarta une photographie de tableau pour faire de la place. Elle vit le geste. Un coin de sa bouche bougea.
— Tu as toujours la clé, dit-elle.
— Oui.
— Alors garde-la.
Il ne répondit pas tout de suite. Il prit la tasse qu'elle lui tendait, but une gorgée trop chaude, et eut envie de rire de la douleur, parce qu'il était rentré, malgré tout, et que c'était idiot et que c'était bon.
— Il faudra un programme, dit-il enfin, très sérieux. Un ou deux morceaux où je ne me couvre pas de honte, un nom qui attire, et une cause qu'on peut expliquer en trois phrases à un journaliste pressé.
— Je connais la cause, dit-elle.
— Alors écris-la. Je m'occupe de la salle.
Elle alla chercher du papier dans un tiroir. Quand elle se retourna, elle le regarda droit, sans détour, avec cette franchise qu'il n'avait jamais sue chez personne d'autre.
— Une chose, Lucien. Je ne veux pas que tu reviennes à cause du contrat.
— Je ne reviens pas à cause du contrat.
— À cause de quoi, alors ?
Il posa sa tasse. Il aurait voulu trouver une phrase juste. Il n'en trouva pas.
— À cause de toi, dit-il.
Elle ne sourit pas, mais elle acquiesça, comme si c'était une réponse qu'elle pouvait recevoir sans se briser. Puis elle retourna à sa liste et se mit à écrire. Lucien s'approcha de la table, regarda par-dessus son épaule les noms alignés, les adresses, les dates. Sur la dernière ligne, il vit quelque chose qui n'était ni un nom ni une date, mais le numéro d'une boîte postale, dans le onzième arrondissement, écrit puis raturé deux fois.
— C'est quoi ?
— Rien. Une piste.
— Adele.
Elle hésita, puis tira d'un tiroir la petite boîte d'allumettes qu'elle avait trouvée dans son manteau. Elle la posa entre eux sans un mot. Lucien la reconnut aussitôt. Il sentit le froid lui monter le long du dos.
— Ferrand, dit-il.
— Qui est-ce ?
— Je ne sais pas. Mais il m'a prêté de l'argent quand j'étais au plus bas, et il n'a jamais réclamé un centime. Il attend.
Adele regarda longuement la boîte d'allumettes. Dehors, la nuit était tombée pour de bon, et dans la vitre, leurs deux reflets se tenaient côte à côte, séparés par une table couverte de morceaux d'un même crime.
— Alors, dit-elle doucement, il faut savoir pour qui il attend.
Lucien reprit sa tasse. Il ne restait presque plus de thé, et il la vida d'un trait, et il vit à travers la vitre la silhouette du manteau gris qui, sous la pluie, s'était rapprochée de deux pas.