The Restoration Agreement

Chapitre 55 : The Comtesse's Trial

La salle du tribunal sentait le papier moisi et la laine humide. Adele serrait contre elle le carton à dessin qui contenait tout ce qu'elle possédait au monde : un fragment de microfilm et une épingle à cheveux en écaille sertie d'un cabochon de grenat.

« Vous êtes sûre de vouloir témoigner aujourd'hui ? » murmura Maître Bailly, en ajustant sa robe sur son épaule osseuse. « Le juge Miron n'aime pas les témoins qui improvisent. »

« Je ne vais rien improviser. » Adele regarda la porte de la salle d'audience qui venait de s'ouvrir. « Je vais raconter ce que j'ai vu. C'est tout. »

Lucien était assis au deuxième rang, entre Madame Berthier-Longuet et Marguerite. Il portait son costume de scène, celui qu'il avait gardé du concert, comme s'il refusait de laisser cette soirée derrière lui. Quand leurs regards se croisèrent, il hocha la tête, une fois, calmement. Adele respira.

On fit entrer la Comtesse.

Elle avait vieilli de dix ans. Le tailleur de soie grise pendait sur ses épaules comme sur un cintre, et ses mains, autrefois si bien gantées, tremblaient légèrement. Elle chercha une figure familière dans la salle, ne trouva que des visages fermés, et s'assit sans un mot. Son avocat, un homme jeune et pâle, s'agita sur son banc.

Le juge Miron ouvrit le dossier d'une voix blanche. Lecture des chefs d'accusation : recel d'œuvres volées, faux et usage de faux, association de malfaiteurs, corruption de fonctionnaire. Le mot « corruption » fit lever quelques têtes. Ravier n'était pas dans la salle. Il ne le serait jamais, comprit Adele. On l'aurait protégé, ou il aurait démissionné la veille en invoquant sa santé.

« Le témoin Moreau, à la barre. »

Elle se leva. Le sol de bois craqua sous ses pas. Elle jura, la main posée à plat sur le rebord, et sentit le regard de la Comtesse se poser sur elle comme une main froide.

« Madame Moreau, vous êtes restauratrice, c'est bien cela ? » commença le procureur, un homme aux lunettes rondes et aux dossiers bien alignés.

« Oui.

— Et vous avez travaillé pour la collection de Madame de Langeais-Montfort pendant trois ans.

— Deux ans et demi. J'ai été congédiée en avril.

— Pourquoi ?

— Parce que j'ai refusé de signer un rapport d'expertise qui déclarait authentiques des toiles que je savais fausses. »

Un léger brouhaha, aussitôt réprimé. La Comtesse ne bougea pas.

« Vous avez apporté des éléments au dossier. Le tribunal souhaite que vous les présentiez vous-même. »

Adele ouvrit le carton. Elle sortit d'abord la boîte métallique contenant le microfilm.

« Ce fragment vient d'un cliché pris dans le salon de Madame, en 1923. On y voit plusieurs invités, dont un fonctionnaire que je ne nommerai pas ici, en compagnie d'œuvres qui avaient disparu du catalogue de la galerie Wildenstein depuis 1919. J'ai pu l'identifier grâce à un inventaire conservé chez Madame Berthier-Longuet. »

Elle posa le microfilm sur la tablette du greffier.

« Et ceci », dit-elle en sortant l'épingle de sa poche, « a été trouvé sur la table de la chambre où Madame recevait ses visiteurs. Le grenat provient d'une broche ayant appartenu à Madame Van der Meer, volée en 1918, et dont la trace figure dans le dossier. »

Le juge Miron se pencha. L'avocat de la Comtesse se leva d'un bond.

« Objection, Votre Honneur. Le témoin n'est pas expert en bijouterie.

— Non, mais je suis experte en œuvres d'art, et cette épingle a été photographiée par la police de Rotterdam en 1919, lors de la saisie partielle de la collection Vandermeer. J'en ai obtenu la copie. Elle est dans la chemise jaune. »

Le juge feuilleta, hocha la tête, et fit signe au greffier d'enregistrer la pièce.

« Madame Moreau, vous avez été menacée à plusieurs reprises ? »

Adele hésita. Elle croisa le regard de Lucien, à qui elle avait raconté, deux nuits plus tôt, tout ce qu'elle avait caché : la visite à la rue du Onzième, l'enveloppe, l'attente devant le laboratoire de la rue de Turenne. Il n'avait rien dit. Il avait seulement retiré ses lunettes, essuyé le verre avec son mouchoir, et murmuré : « Tu aurais pu être tuée. — Je sais. — Alors ne recommence pas. »

« Oui, dit-elle. J'ai reçu des lettres anonymes. On a brisé la vitrine de mon atelier. Un homme m'a suivie de la rue de Sévigné jusqu'à la Seine, un soir de novembre. J'ai dû changer deux fois de logement.

— Et vous avez néanmoins continué.

— J'avais déjà perdu mon nom. Je ne voulais pas perdre aussi ma voix. »

Le procureur s'assit. Maître Bailly se leva pour les questions complémentaires, puis l'avocat de la défense, qui tenta de la faire trébucher sur les dates, sur ses relations avec Madame Berthier-Longuet, sur la loyauté qu'elle avait eue, disait-il, envers une maison qui l'avait nourrie pendant deux ans et demi. Adele répondit sans élever la voix.

« Je n'ai jamais été loyale envers une maison. Je suis loyale envers les tableaux. »

Un rire étouffé traversa la salle. La Comtesse tourna la tête, et pour la première fois, elle regarda Adele vraiment — non pas en femme trahie, mais en adversaire qui venait de comprendre qu'elle n'avait pas été trahie. Elle avait simplement perdu.

Les débats durèrent deux jours. Le procureur lut les dépositions des Vasseurs, obtenues en échange d'une réduction de peine : ils avaient livré les noms des intermédiaires, les comptes de la maison de vente, les itinéraires des tableaux qui passaient par la Suisse et le Portugal. Ils avaient aussi confirmé que le réseau n'avait pas cessé avec la Comtesse — seulement changé de mains.

« Qui tient les rênes aujourd'hui ? » demanda le juge.

« Nous n'avons pas pu l'établir », répondit le procureur.

Adele, assise au deuxième rang, sentit le froid revenir dans sa nuque. Elle savait, elle. Une partie de la salle aussi, sans doute : Ferrand, à l'affût, dans son adresse du onzième, avec ses billets neufs et ses courses prudentes. Mais Ferrand n'était pas à la barre. On ne l'y avait pas convoqué.

Le verdict tomba un vendredi matin, dans une lumière grise de janvier.

La Comtesse de Langeais-Montfort fut reconnue coupable sur tous les chefs. Le juge Miron prononça dix-huit mois de réclusion, cinq mille francs d'amende, et la confiscation de la collection saisie. Elle écouta, tête haute, puis se tourna vers Adele, assise au fond, et dit d'une voix parfaitement distincte :

« J'espère que vous serez fière de votre petite victoire, Madame. Elle ne durera pas plus que les tableaux. »

Elle fut emmenée sans menottes, encadrée par deux gendarmes. Le grand âge lui épargnait le pire. Adele resta immobile jusqu'à ce que la porte se referme.

Les Vasseurs écopèrent de six mois avec sursis et d'une amende. Marguerite pleura silencieusement dans son mouchoir — de soulagement, crut comprendre Adele, pas de chagrin. Les noms des restitués furent lus à voix haute, dix-sept œuvres rendues à leurs propriétaires ou à leurs héritiers. Madame Berthier-Longuet, à la sortie, la prit par le bras.

« C'est fait, dit-elle. Le reste m'appartient — Van Houtte, la fortune de sa famille, les années où l'on m'a ri au visage. Vous avez votre studio. Vous avez votre nom. Vous avez gagné. »

Adele aurait voulu le croire. Mais en descendant les marches du palais, elle aperçut, de l'autre côté de la rue, une silhouette adossée à une voiture. Pas Ferrand. Un homme plus jeune, les mains dans les poches, qui ne regardait pas la sortie du tribunal — il regardait Adele.

Lucien vint à sa rencontre.

« Il est là, dit-il à voix basse, sans avoir besoin qu'elle précise.

— Oui.

— Et il ne nous a pas approchés. Ni au concert, ni ici. Ni l'un ni l'autre.

— Parce qu'il attend quelque chose.

— Quoi ? »

Adele sortit l'enveloppe de son sac, celle qui contenait encore l'empreinte du laboratoire de la rue de Turenne, et celle du papier à lettre de « Votre tour ».

« Le négatif, dit-elle. On nous a donné la photographie, mais pas le négatif. Tant qu'il est introuvable, ce que j'ai dit au tribunal ne tient qu'à un fil. Le juge Miron l'a dit : un document seul ne suffit pas. Devant une cour d'appel, Ravier pourra le contester comme un faux monté de toutes pièces.

— Et Ferrand le sait.

— Ferrand le sait. Et il attend que je le cherche. »

Lucien la regarda. Il avait l'air fatigué, et plus vieux qu'au concert. Il lui prit la main — sans gant, dans la rue, devant tout le monde — et dit :

« Alors on ne le cherchera pas seuls. On rentre. On ouvre le studio. On pend la plaque. Et on trouvera le négatif à la lumière du jour, avec des témoins, comme des gens qui n'ont plus rien à cacher. »

Adele faillit sourire. « Tu parles comme un contrat.

— C'est bien ce qu'on est, non ? »

Il le dit sans méchanceté. Mais elle sentit le mot se refermer sur elle comme une porte, et se demanda, pour la première fois depuis des semaines, si le contrat de juin n'allait pas leur survivre à tous les deux.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 55 : The Comtesse's Trial · The Restoration Agreement · Lumen Reads