La nuit n'avait pas de lune. C'était mieux ainsi.
Astrid avait laissé le port derrière elle avec la marée descendante, enveloppée dans une cape de laine brute qui sentait le goudron et le poisson, une tenue de fille de comptoir, pas de dame de havre. Rone ramait à l'avant, les épaules basses, le capuchon rabattu sur le visage. Ils avaient pris la barque de Halvor, la plus petite, celle dont personne ne tenait le compte.
« Si on nous arrête, dit-elle à voix basse, tu es un marchand de morue venu de l'ouest, et je suis ta femme.
— Et si Hallvar a posté des hommes sur la côte ?
— Alors tu rames plus vite. »
Il ne sourit pas. Depuis la liste, depuis la nuit où il avait écrit les noms des villages, le visage de Rone s'était fermé comme une porte qu'on cloue. Astrid ne savait pas encore si c'était la honte ou le calcul. Peut-être les deux. Chez les princes, c'était souvent la même chose.
Ils longèrent la falaise pendant deux heures, là où les courants tiraient vers le large et où les lanternes de Vesterhavn n'étaient plus qu'une tache jaune derrière eux. Le fort se dressait sur un promontoire de pierre grise, une dent plantée dans la mer. Astrid le connaissait de nom : Skarvik. Une garnison de quarante hommes en hiver, disait-on. Un entrepôt censé nourrir les villages du nord pendant les mois de disette.
« Les feux sont éteints, murmura Rone.
— Oui. Je vois. »
Ils avaient éteint les feux. Astrid compta les silhouettes : aucune. Pas de sentinelle sur la passerelle, pas de lumière aux meurtrières. Un fort qui dort, ça arrive. Un fort qui dort sans une seule lampe, en temps de guerre larvée, ça n'arrive pas.
Ils accostèrent à l'ouest, là où les rochers brisaient la houle. Rone sauta le premier, tendit la main, et Astrid la prit sans y penser. Sa paume était chaude, calleuse d'avoir ramé. Elle la lâcha aussitôt.
La porte du fort n'était pas verrouillée. Elle s'ouvrit sur le grincement d'un gond mal graissé, et l'odeur les frappa avant même qu'ils ne voient rien.
« Tu sens ? dit Rone.
— Je sens. »
Du grain. Du grain qui pourrit. L'odeur douceâtre et écœurante de l'orge moisie, celle qui s'accroche aux murs et aux vêtements et qu'on n'oublie plus. Astrid avait grandi dans un port ; elle connaissait l'odeur de la faim, l'odeur du blé qu'on garde trop longtemps.
Le granary était vide.
Ils parcoururent la salle à la lueur de la lanterne sourde que Rone avait tirée de sa besace. Les clayettes étaient nues, balayées, propres. Pas un sac, pas une mesure. Sur le sol, pourtant, une fine couche de poussière blonde, foulée par des bottes. Beaucoup de bottes. Récemment.
« On a vidé les lieux, dit Astrid.
— Ou déplacé.
— Où ça ? Il n'y a que la mer.
— Il y a la cave. »
Rone désigna une trappe au fond de la salle, à demi couverte par une planche. Astrid s'agenouilla, fit jouer le loquet rouillé. Rien. La trappe céda, et l'odeur monta d'un coup, à faire tourner la tête.
« Le commandant ? demanda-t-elle.
— Parti. Il n'y a personne. J'ai fait le tour des casernes. Lits défaits, mais pas de paquetage. Ils ont décampé vite. »
Ils descendirent.
La cave était longue, voûtée, creusée dans la roche. Et là, entassés contre les murs, il y avait des sacs. Des centaines de sacs. Empilés jusqu'aux poutres, débordant des angles, entassés dans un désordre qui n'avait rien d'un entrepôt militaire. Du grain. Du grain qui avait attendu trop longtemps dans l'humidité du sous-sol, qui avait gonflé, noirci, qui suintait une poussière grise sur les dalles.
Astrid s'approcha du premier sac, le palpa, défit la corde.
L'orge était perdue. Une pourriture fine, poudreuse, qu'on aurait pu jeter à la mer. Elle en prit une poignée, la laissa couler entre ses doigts. Rien à sauver.
« Regarde, dit Rone. »
Il tenait la lanterne haute. Sur le sac qu'elle venait d'ouvrir, à l'encre noire, un sceau. Et sur les suivants, le même. Et sur tous, le même.
Astrid resta immobile.
Ce n'était pas le sceau couronné du nord, ni la griffe de l'oncle Halvard, ni la marque d'un entrepôt royal. C'était une ancre couchée dans un cercle, trois vagues à sa base. Sa propre marque. Le sceau du havre de Vesterhavn, celui qu'elle apposait sur les registres, sur les lettres, sur les cargaisons qui partaient de son port. Son sceau. Sur du grain pourri, dans une cave du nord, à quatre lieues de chez elle.
« Astrid. »
Elle ne répondit pas.
« Astrid, dit Rone plus bas. Ce sceau n'est pas le tien.
— Je sais.
— Le tien est sur ton coffre, dans la salle du conseil. Je l'ai vu hier.
— Je sais, répéta-t-elle.
— Alors quelqu'un l'a copié. »
Elle reposa la poignée d'orge, s'essuya les doigts sur sa cape, très lentement, comme si elle pouvait effacer l'encre en même temps que la poussière.
« Quelqu'un qui avait accès à mes registres, dit-elle enfin. À mes lettres. À ma cire. Quelqu'un qui a détourné des cargaisons de mon port et les a estampillées de ma main pour qu'on croie que Vesterhavn nourrissait les forts du nord.
— Ton intendant.
— Non.
— Astrid.
— Je dis non.
— Ton intendant a disparu il y a trois semaines, dit Rone sans élever la voix. Le jour où Hallvar est arrivé. Le jour où tu as commencé à parler de la disette.
— Tu ne sais rien de lui.
— Je sais compter. »
Elle le regarda. De près, dans la lumière basse, il avait les traits tirés, la mâchoire serrée, et dans les yeux cette chose qu'elle commençait à reconnaître et qu'elle ne voulait pas nommer. Pas la ruse. Pas la peur. La colère, peut-être. Celle d'un homme qui avait cru servir, et qui découvrait à quoi on l'avait servi.
« Si mon sceau est ici, dit-elle, alors chaque tonneau que mes gens ont déclaré parti ce printemps peut être retourné contre moi. Une dame de havre qui affame les siens pour armer le nord. Voilà l'histoire qu'on racontera.
— Et si quelqu'un l'a écrit avant toi, dit Rone, alors cette histoire a été forgée chez ton intendant. Ou chez celui qui l'a payé.
— Mon oncle ?
— Mon oncle, dit-il. Le tien n'a pas de sceau du havre.
— Non. »
Elle remonta les marches, la tête bourdonnante, et Rone la suivit en portant la lanterne. En haut, la salle vide, les clayettes nues, l'odeur. Astrid s'arrêta au milieu de la pièce, et son regard tomba sur la porte. Sur le battant. Sur les marques.
On avait arraché un panneau.
« Rone. »
Il vint. Sur la porte intérieure, celle qui fermait le fort côté terre, il y avait des entailles nombreuses, régulières, comme des coups de crosse ou de ciseau à froid. Et au-dessus, cloué de travers, un papier. Une demi-feuille. Le vent l'avait à peine épargnée.
Astrid la décolla, l'approcha de la lanterne.
Ce fut la première chose qui la fit pâlir depuis dix ans.
« Quoi ? dit Rone.
— Le sceau, dit-elle. Ce n'est pas une copie.
— Explique.
— Il y a un défaut, sur mon sceau. Une ébréchure, à la base de l'ancre. Mon père l'a fait refaire à moitié après l'incendie de l'atelier, il y a douze ans. Personne ne le sait. Même mes intendants l'ignorent, parce que je ne m'en sers plus depuis trois ans.
— Et alors ?
— Alors regarde. »
Elle tourna le papier vers la lumière. Le sceau était net, entier, parfait. Pas une ébréchure. Pas un défaut. Le sceau d'avant l'incendie.
Elle regarda Rone, et pour la première fois de la nuit, sa voix trembla — pas de peur, mais de la colère froide d'une femme qui vient de comprendre qu'on se sert de son nom depuis douze ans, et que celui qui a fabriqué cette matrice la connaissait enfant.
« Quelqu'un a mon sceau ancien, dit-elle. Pas un copiste. Le moule d'origine. Celui que je croyais perdu dans le feu. »
Rone la fixa longuement.
« Qui l'a fabriqué ? demanda-t-il.
— Mon père. Et un seul homme l'a tenu dans ses mains. »
Elle plia le papier, le glissa dans sa manche, et regarda la nuit noire par-dessus la mer, là où les lumières de Vesterhavn étaient invisibles.
« Nous rentrons, dit-elle. Et demain, avant l'aube, j'appose les scellés sur les appartements de mon ancien intendant. »