The Salt Accord

Chapitre 48 : After the Exposure

La salle du conseil se vida par vagues. D'abord les Kettilborg, encadrés de deux gardes du port, Eigil marchant tête haute comme s'il se rendait à une audience et non à une cellule. Puis les partisans de Sigvard, qui évitaient les regards, ramassant leurs fourrures et leurs papiers avec des gestes trop lents, trop appliqués. Enfin les neutres, ceux qui avaient voté quatorze à zéro sans jamais prononcer un mot plus haut que l'autre, et qui maintenant pressaient le pas vers les portes comme si la peste avait été déclarée dans la pièce.

Il resta l'odeur. Cire chaude, encre, et la sueur aigre des hommes qui viennent de comprendre qu'ils ont signé leur propre ruine.

Astrid resta debout derrière la table longue. Elle ne s'assit pas. Si elle s'était assise, ses jambes auraient tremblé, et tout le monde l'aurait vu.

— Le port sera fermé aux navires de Kettilborg jusqu'à nouvel ordre, dit-elle à l'intendant qui attendait près de la porte. Pas les bateaux de pêche. Les bateaux de commerce. Qu'on fasse la distinction, et qu'on l'explique aux pêcheurs.

— Et les cargaisons déjà en rade ?

— Déchargées, inventoriées, scellées. Rien ne sort avant le second conseil.

L'homme s'inclina et disparut. Elle compta jusqu'à cinq avant de tourner la tête vers l'angle de la salle où Rone était retombé sur le banc.

Il n'avait pas bougé depuis que les gardes avaient emmené son oncle. Il était assis très droit, ce qui chez lui était mauvais signe, et sa main gauche reposait à plat sur sa cuisse, serrée, comme si elle retenait quelque chose. La manche de sa tunique, du côté de la blessure, avait une tache sombre qui s'élargissait lentement.

— Tu saignes, dit-elle.

— Je sais.

— Depuis combien de temps ?

— Depuis que je me suis levé. Ce n'est pas la question du jour.

Elle traversa la salle sans répondre, prit le broc d'eau sur la desserte, et revint. Elle le posa sur le banc à côté de lui. Puis elle s'assit enfin, sur la table, à un pas de lui, les pieds pendants, ce qui n'était pas une posture de lady et n'avait aucune importance à cette heure.

— Il est temps que tu répondes à une chose, dit-elle. Ton oncle abstenu. Toi, votant sur ses terres par procuration.

— Il m'a donné procuration il y a six ans. Pour siéger quand il ne pouvait pas. Il ne pouvait pas aujourd'hui, apparemment.

— Et cette procuration, elle tient toujours ? Maintenant qu'il est déchu ?

Rone but une gorgée d'eau. Sa gorge joua.

— C'est la question, n'est-ce pas. Le Nord va dire que oui. Le Sud va dire que non. Et les deux auront raison selon le texte qu'on lit.

— Alors ne le lis pas comme eux.

Il la regarda.

— Tu as quelque chose en tête.

— J'ai toujours quelque chose en tête. C'est mon défaut. — Elle croisa les bras. — Les terres de Nordvik, c'est deux cents fermes, un port de cabotage, et le contrôle de la route de Kalfsund. Si elles tombent en vacance, le roi les attribue. Et le roi est à trois semaines d'ici, ce qui veut dire que Hallvard les attribuera avant lui.

Rone posa le broc.

— Tu veux que je les prenne.

— Je veux que quelqu'un de fiable les prenne. Tu es le seul Nordique dans cette salle que mon conseil acceptera de ne pas égorger dans son lit.

— Non.

Le mot tomba net. Pas d'éclat. Juste un refus, posé là, complet.

Astrid ne bougea pas.

— Explique.

— Mon oncle a poussé notre mariage pour couvrir ce commerce. Il a vendu ton père, il a vendu Vesterhavn, et il a vendu le Nord aux Hallvard pour un taux d'intérêt. Si je prends ses terres demain, qu'est-ce que le royaume entier va dire ?

— Que tu as bien manœuvré.

— Que j'ai bien manœuvré. — Il eut un rire sans joie. — J'ai cogné mon propre sang devant quarante témoins, j'ai voté sa déchéance, et le lendemain je m'assois dans sa maison. Ce n'est pas de la justice, ça. C'est une succession.

— C'est de la stabilité.

— C'est la même chose vue de la marge.

Elle se tut. Dans la cour, en bas, un homme criait des ordres à des charretiers, et des roues grincèrent sur les pavés.

— Alors qui ? dit-elle enfin. Nomme-moi quelqu'un qui n'est ni à toi, ni à moi, ni à Hallvard.

— Femund le Borgne. Le vieux. Il tient la vallée du Kalfsund depuis quarante ans, il a refusé trois mariages royaux, et il a une mémoire si longue qu'il se souvient du nom du cheval de ton grand-père.

— Il est vieux.

— Il est vieux et il n'a rien à perdre. C'est exactement ce qu'il faut. Il prendra les terres en tutelle, il n'en tirera pas un tonneau d'orge pour lui-même, et il rendra les comptes à un conseil mixte plutôt qu'à un roi.

Astrid tourna cela dans sa tête. C'était solide. C'était même mieux que solide — c'était un nom qu'elle n'aurait jamais pu imposer seule, parce qu'il venait de lui, et que le Nord écouterait un Nordique dire du bien d'un autre Nordique.

— Tu le proposeras toi-même, dit-elle. Devant le second conseil. Je ne le proposerai pas à ta place.

— Je le proposerai.

Elle glissa de la table.

— Bon. Maintenant, la manche.

Il ne discuta pas, ce qui l'inquiéta plus que tout le reste. Elle fit signe à la femme de chambre qui attendait dans l'embrasure, demanda de l'eau bouillie, du linge propre, et l'onguent de la vieille Halle, et pendant qu'on pansait Rone — il avait rouvert trois points, rien de mortel, mais la chair était enflammée et le pus mal commençait à perler — Astrid resta là, debout, à tenir le broc, parce que quelqu'un devait le tenir et qu'elle ne voulait pas de témoins supplémentaires.

Le médecin travaillait en silence. Le linge virait au rose, puis au rouge sombre.

— Il faut dormir, dit le médecin en se relevant. Deux jours, pas un.

— Un jour, dit Rone.

— Deux, dit Astrid.

Il la regarda. Elle lui rendit son regard sans ciller.

— Un jour et demi, dit-il.

Elle faillit sourire. Elle ne le fit pas.

Le lendemain, elle passa la matinée à écrire des lettres.

La première à Torvald, pour compléter la proposition de la veille : elle y ajoutait maintenant la liste des terres concernées et la nomination éventuelle de Femund, ce qui transformait un marché en plan. La deuxième au port de Ferstad, pour rapatrier les blessés de l'incendie et réclamer les noms des morts. La troisième, la plus longue, à ses propres bannerets de l'intérieur, ceux qui n'étaient pas venus au conseil et qui allaient apprendre que la maison de leur lady venait d'être amputée de sa part dans la conspiration de son propre père.

Cette lettre-là, elle la réécrivit trois fois.

Vers midi, on frappa. C'était le vieux Sund, l'intendant, celui dont Eigil avait prononcé le nom devant témoins. Il n'avait pas fui. Il se tenait dans l'embrasure, les mains le long du corps, dans une veste de laine usée, et il avait l'air d'un homme qui a marché longtemps pour venir se noyer.

— Madame.

— Entre.

Il entra. Il resta debout.

— Je ne viens pas nier, dit-il. J'ai tenu la plume. J'ai recopié les contrats, j'ai daté les billets, j'ai fait les additions. Je savais ce que j'écrivais. Je ne dirai pas que je ne savais pas.

Astrid posa sa plume.

— Pourquoi ?

— Parce que votre père me l'a demandé. — Ses yeux ne quittèrent pas le sol. — Ce n'est pas une excuse. C'est une raison. Il y a une différence et je la connais.

— Il y a une différence, oui. — Elle se leva. — Tu vas écrire tout ce que tu as recopié, tout ce que tu as daté, dans l'ordre, avec les montants, et tu signeras de ta main. Puis tu seras assigné à résidence dans ta maison jusqu'au second conseil. Tu ne parleras à personne sauf à moi.

— Et après ?

— Après, je déciderai si un homme qui a servi fidèlement trente ans puis trahi trois ans mérite une tombe ou une cellule. Ce n'est pas une promesse. C'est la vérité de ta situation.

Il s'inclina et sortit sans un mot de plus. Elle regarda la porte longtemps.

Le soir, elle trouva Rone sur la terrasse basse, du côté du port, enveloppé dans une couverture de laine grise, assis sur un banc de pierre que des générations de guetteurs avaient poli. La mer était plate et grise, sans couleur. Au loin, trois voiles de pêche rentraient vers l'ouest.

Holly et deux capitaines se tenaient à distance, à l'autre bout de la terrasse, assez loin pour ne pas entendre et assez près pour intervenir.

— Tu devrais être au lit, dit-elle en s'asseyant à côté de lui.

— J'y étais. C'est ennuyeux.

Ils restèrent un moment sans rien dire. En bas, les mâts cliquetaient contre les drisses.

— Combien de temps avant qu'il bouge ? dit Rone sans préciser de qui.

— Hallvard ? Trois semaines, quatre s'il attend la marée favorable. — Elle regarda la ligne d'eau. — Ses quatorze voiles sont toujours quelque part au sud. Il ne sait pas encore que le monde a changé. Quand il l'apprendra, il aura le choix entre rentrer et venir quand même.

— Il viendra quand même.

— Probablement. Un homme qui a vendu deux royaumes à un taux d'intérêt ne recule pas parce qu'un conseil a voté.

Rone tira la couverture sur son épaule. La tache avait été refaite, propre et blanche.

— Alors il faut que quelque chose l'attende quand il arrivera.

— Oui, dit Astrid.

Elle regarda longtemps les trois voiles de pêche qui rentraient, chargées de poisson, pas de grain, mais c'était déjà quelque chose — un port qui remplissait encore ses paniers le soir.

— J'ai passé la nuit à penser à ce que nous avons voté hier, dit-elle enfin. Nous avons déchu quatre hommes et nous n'avons rien bâti à la place. On a enlevé les tuiles du toit et on a laissé les poutres. Ce n'est pas une fondation.

— Ce n'est pas un royaume non plus, dit Rone.

— Non. L'accord qui nous lie, toi et moi — il vient d'eux. Tout entier. Mon père l'a installé pour couvrir son commerce. Ton oncle l'a poussé pour couvrir le sien. Il n'existe pas pour nous, il n'existe pas pour nos gens. Il existe pour des marchands de blé qui n'ont jamais tenu une rame.

Rone tourna la tête vers elle.

— Qu'est-ce que tu proposes ?

— Un second conseil. Élargi — nos deux royaumes, plus les villes qui pêchent et qui labourent. Et une seule question à l'ordre du jour. — Elle respira. — Récrire l'accord.

Il ne répondit pas tout de suite. Une drisse claqua contre un mât, deux fois.

— Le traité, dit-il, ou le mariage ?

— Le traité, dit Astrid. Tout le traité. Le blé, les ports, la défense commune, les routes. Le mariage était la première clause de l'accord, et c'est la clause qui nous a mis dans cette pièce. On commence par le reste. On verra après ce qu'on met à la fin.

Rone regarda la mer. Ses mains, posées sur ses genoux, étaient calmes.

— Tu es sûre que le Nord viendra ?

— Non, dit-elle. C'est bien pour ça que je t'envoie, toi.

Il rit, une seule fois, du souffle, et la douleur lui coupa le rire en deux.

Le soleil descendait derrière l'île du milieu. Sur l'eau, l'une des trois voiles de pêche avait atteint la jetée et les hommes commençaient à débarquer les caisses. Quelqu'un sur le quai cria un chiffre. Les mouettes se levèrent toutes ensemble, blanches sur le gris du ciel, et se reposèrent.

Astrid resta sur le banc de pierre, à côté de lui, sans rien dire, et regarda le port continuer de vivre.

Retour au livre

Se connecter ou créer un compte

Connectez-vous avec Google pour retrouver votre bibliothèque et votre progression sur tous vos appareils.

Continuer avec Google

En continuant, vous acceptez nos Conditions et notre Confidentialité.

Chapitre 48 : After the Exposure · The Salt Accord · Lumen Reads