Le gel vint tôt cette année-là, et avec lui la rumeur, plus rapide que le vent du nord : les greniers du Sud seraient vides avant la fonte des glaces, et les seigneurs du Nord attendaient ce moment comme on attend une marée.
Astrid ne perdit pas une heure. Dès la première couche de glace sur le bassin, elle convoqua l'inspectorat au grand complet dans la salle des cartes, et fit clouer sur la porte les registres de chaque réserve, du plus petit hameau de pêcheurs jusqu'aux entrepôts de Vesterhavn.
— Nous allons compter, dit-elle à la tablée d'hommes et de femmes encore engourdis de froid. Tout. Chaque sac, chaque tonneau. Et nous recommencerons tous les dix jours.
— C'est l'ouvrage de trois mois, protesta un vieil intendant.
— Alors ce sera l'ouvrage de trois mois, dit Rone derrière elle, sans lever les yeux du registre qu'il annotait déjà.
L'hiver s'installa. Les bateaux restèrent à quai, les routes se couvrirent de neige durcie, et la ville vécut au rythme des inspections. Astrid apprit à reconnaître le pas de Rone dans les couloirs avant même qu'il n'ouvre la porte ; elle apprit aussi qu'il ne dormait presque plus, qu'il passait ses nuits sur les quais à vérifier les scellés, et que lorsqu'elle lui apportait du pain et du bouillon à l'aube, il le prenait sans un mot, les yeux fixés sur la glace noire.
— Tu devrais dormir, dit-elle un matin, en posant la tasse près de son coude.
— Je dormirai quand les réserves tiendront. Il but une gorgée, grimaça. Trop salé.
— C'est la mer qui gèle trop près des puits. On y travaille.
Un silence. Il la regarda enfin, et dans ce regard il y avait quelque chose qu'ils ne nommaient plus depuis le jardin du tribunal.
— Je sais que tu me caches des choses, Astrid.
— Pas maintenant.
— Non. Pas maintenant, répéta-t-il, et il retourna à ses chiffres.
Janvier passa sans qu'aucun village ne signale de disette. Février, mars. Les inspections firent leur œuvre : ce que les seigneurs du Nord avaient compté comme des greniers pleins n'était, en vérité, que des réserves gonflées de paille et de sable ; l'inspectorat le consigna, village par village, et Astrid fit envoyer des copies aux deux assemblées. La fraude éclata au grand jour, mais personne ne mourut. C'était tout ce qui comptait.
Les gens de Vesterhavn apprirent son nom comme on apprend celui d'une femme qui vous a nourris. Sur les quais, les pêcheurs lui offraient du poisson salé qu'elle refusait toujours, par principe ; les enfants la suivaient en riant ; et un soir, en rentrant, elle trouva sur le seuil de sa porte une petite statuette de bois, grossièrement taillée, une femme debout sur une barque. Elle la posa sur le rebord de sa fenêtre, face à la mer.
Ce fut à la fin de mars, quand la glace commença à craquer dans le port, qu'un courrier du Nord arriva trempé jusqu'aux os, un sceau de cire noire à la main. Il refusa de parler à quiconque d'autre que le prince.
Rone lut la lettre deux fois, puis la posa sur la table, très doucement, comme on pose un objet fragile.
— Mon oncle est mort, dit-il.
Astrid s'assit en face de lui. Le feu craquait dans l'âtre ; dehors, une corne de brume appelait les bateaux.
— En exil ? demanda-t-elle.
— À Kaldvik, dans une chambre de marchand, seul. Il paraît qu'il a demandé à voir la mer et qu'on ne l'a pas emmené. Il regardait par la fenêtre. Il est mort en regardant par la fenêtre. Rone eut un rire bref, sans joie. Il détestait la mer.
— Je suis désolée.
— Je ne sais pas si je le suis. C'était un homme dur, et il a fait du mal à beaucoup de gens. Mais il m'a élevé. Il m'a appris à monter à cheval, à tenir une lame. Il m'a appris à ne jamais rien montrer. Il s'interrompit. Il m'a laissé ses terres.
Astrid releva la tête.
— Tout ?
— Tout. Trois vallées, deux forteresses, un port de pêche pourri par les dettes. Et plus de six cents âmes qui vivent là-bas et qui n'ont jamais rien su de moi sinon qu'un neveu du Nord existait quelque part. Il froissa la lettre entre ses doigts, puis la lissa, comme s'il regrettait déjà le geste. Le chancelier m'écrit aussi. Il m'offre son appui pour prendre possession, sans conditions. Ce qui, de sa part, est une première.
— Il veut te tenir, dit Astrid.
— Il veut me tenir, oui. Comme il voulait me tenir avec ce mariage, il y a deux hivers. Rone se leva, marcha jusqu'à la fenêtre. La glace du port craquait par grandes plaques grises, et sous elle, l'eau noire respirait. Six cents âmes, Astrid. Je ne les connais pas. Je ne sais pas comment on gouverne ça, je ne sais même pas si la moitié d'entre eux connaît mon visage.
— Tu ne les connaîtras jamais si tu restes ici, dit-elle.
Il se retourna.
— C'est exactement ce que je me disais.
Elle ne répondit pas tout de suite. Elle pensa à l'article 17, au jardin du tribunal, à la promesse qu'ils s'étaient faite de ne rien précipiter tant que la paix ne tiendrait pas debout toute seule. Elle pensa à la note cachée dans le tiroir de son bureau, à l'anneau de cuivre, au garçon de la jetée nord qui courait toujours quelque part dans la ville.
— Quand partirais-tu ?
— Dès que les routes du col seront praticables. Deux semaines, peut-être trois.
— Et l'inspectorat ?
— Il peut survivre sans moi quelques mois. J'irai, je verrai les gens, je prendrai possession, et je reviendrai. C'est tout. Il hésita. Je reviendrai, Astrid.
Elle le crut, parce qu'elle voulait le croire.
Les jours qui suivirent, elle le vit écrire des lettres par dizaines — à son intendant du Nord, au chancelier, aux capitaines des deux forteresses — et lire des rapports qu'il ne partageait pas. Il était plus calme qu'elle ne l'avait jamais vu, et plus lointain aussi ; c'était comme regarder un homme debout dans une barque qui s'éloigne lentement du quai.
La veille de son départ, ils montèrent ensemble sur la terrasse du phare, là où le vent coupait le souffle et où l'on voyait, par temps clair, les côtes du Sud en fuseau bleu.
— Si le chancelier t'écrit pendant que je serai là-bas, dit-il, ne signe rien sans me le dire.
— Je ne signe jamais rien sans le dire à personne, dit-elle.
— Non, admit-il. Tu ne signes pas. Tu changes les plans.
Elle encaissa sans broncher.
— Reviens vivant, dit-elle seulement.
Il la regarda longtemps, comme s'il voulait graver quelque chose, puis il descendit les marches sans se retourner.
Il partit à l'aube, avec quatre hommes et deux traîneaux. Astrid regarda les voiles s'effacer derrière la pointe, puis elle remonta dans la salle des cartes et reprit le travail, parce que c'était la seule chose qui l'empêchait de courir après lui.
La première lettre arriva huit jours plus tard, courte, sèche, presque administrative : arrivée sans encombre, neige haute sur le col, les gens m'attendent, je te tiendrai informée. Elle embrassa le papier du regard et le rangea dans un tiroir avec les autres.
La deuxième arriva trois semaines plus tard. Le sceau de cire était mal appliqué, comme si la main avait tremblé.
*Astrid — Je suis arrivé il y a deux jours. Je n'ai pas de mots pour ce que j'ai trouvé. Les greniers sont vides, et pas vides comme ceux dont tes inspecteurs parlaient. Vides comme un ventre. J'ai compté trente familles sans sel et sans grain. Le vieil homme a laissé mourir ce qu'il devait nourrir, et les gens ici le savaient et ne m'ont rien envoyé, parce qu'ils ne savaient pas à qui écrire.*
*Je ne peux pas partir maintenant. Je ne peux pas posséder ceci et le laisser pourrir. Il faut que je reste, au moins un an, peut-être deux. Je vais écrire au chancelier pour lui retirer son appui et l'obliger à traiter avec toi directement, sans mon nom dessus.*
*Je ne sais pas quand je reviendrai. Peut-être jamais.*
*Dis-moi que la paix tiendra sans moi. Dis-moi que tu tiendras. — R.*
Astrid relut la lettre trois fois. Puis elle plia la feuille, la glissa dans sa manche, et descendit vers le port d'un pas qui n'avait plus rien d'hésitant.